本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

房地产破产与债权人权利 破产中的房地产。

申请破产会立即中止逾期占用诉讼、止赎或欠租案件。此后,联邦法定期限将在很大程度上决定租约、贷款或公寓的命运。

当租户、借款人或股东申请破产时,我们代理房东、贷款人、业主以及合作公寓(co-op)和共管公寓(condo)董事会;我们也代理考虑申请第11章(Chapter 11)破产的业主。

破产申请会触发 11 U.S.C. § 362 规定的自动中止,该中止会叫停大部分驱逐、止赎或追讨行动,违反中止所采取的行为一般无效。债权人可申请解除中止,例如以缺乏充分保护为由,或者对于债务人不需要的物业,以债务人对其不具有净值为由。有些行为属于例外:中止一般不妨碍房东收回租约在申请前已按其规定期限届满的非住宅物业。

商业租约受联邦时限约束。根据 § 365(d)(4),作为债务人的租户须在申请后120天内决定承担或拒绝非住宅租约,有正当理由的可延长90天;任何进一步延期均须取得房东的书面同意,未被承担的租约视为被拒绝。在作出决定之前,租户须依据 § 365(d)(3) 及时履行其租约义务。如租约被拒绝,房东对未来租金的索偿依据 § 502(b)(6) 设有上限,即一年租金或剩余租金的百分之十五(以较高者为准,但不超过三年租金),另加申请前到期的未付租金。

业主和贷款人适用其各自的规则。单一资产房地产债务人必须在申请后90天内或法院认定案件为单一资产案件后30天内(以较晚者为准),提交一份有合理可能在合理时间内获得确认的计划,或开始按月支付利息;否则,法院必须依据 § 362(d)(3) 准予贷款人解除中止。只要债务人仍保留对单元的权益,申请后到期的合作公寓和共管公寓费用一般不予免除。

我们的服务能力包括:

  • 申请解除自动中止的动议
  • 租约承担、转让、补救及拒绝争议
  • 拒绝租约损害赔偿索偿与债权申报
  • 为贷款人和业主处理单一资产房地产案件
  • 为物业业主制定第11章破产策略并进行计划谈判
  • 第7章和第13章破产案件中的合作公寓和共管公寓欠费
  • 违反中止及制裁动议
  • 协调未决的住房法院、止赎及追讨案件

与房地产相关的主要《破产法》(Bankruptcy Code)条款

§ 362(a)申请破产时自动中止驱逐、止赎和追讨
§ 362(d)因正当理由、缺乏净值或在单一资产房地产案件中解除中止
§ 365(d)(3)在作出决定之前,作为债务人的租户必须及时履行非住宅租约义务
§ 365(d)(4)承担或拒绝非住宅租约的期限为120天,有正当理由的可延长90天;进一步延期须经房东同意
§ 365(f)即使存在禁止转让条款,债务人仍可在充分保证未来履行的情况下转让已承担的租约
§ 502(b)(6)租约被拒绝后房东对未来租金索偿的上限

商业租户申请破产时

  1. 停止执行行动

    在律师审查中止情况之前,暂停发送通知、暂停逾期占用和欠租程序,并暂停动用押金。

  2. 记录期限

    跟踪 § 365(d)(4) 规定的承担期限、债权申报截止日以及任何出售或转让时间表。

  3. 要求履行

    坚持要求依据 § 365(d)(3) 及时支付申请后的租金,如未支付,则申请强制令。

  4. 保护补救金额

    如债务人申请承担或转让租约,对拟议的补救金额提出异议,并要求提供充分保证。

  5. 申报债权

    如租约被拒绝,就申请前的欠款和设有上限的拒绝租约损害赔偿提交债权申报。

关键术语

自动中止
根据 11 U.S.C. § 362 在提出破产申请时产生的禁令,可中止大多数催收和执行行为。
解除自动中止
允许债权人对财产或债务人采取行动的法院命令。
充分保护
在案件进行期间,针对担保物价值下降而对有担保债权人提供的保护。
承担
债务人选择保留租约,这要求其纠正违约并就未来履约提供充分保证。
拒绝履行
债务人选择不履行租约,视为在申请破产前一刻发生违约。
纠正金额
债务人在承担租约之前为纠正违约而必须支付的款项。
充分保证
证明债务人或受让人将来能够履行租约的证据。
拒绝履行损害赔偿上限
§ 502(b)(6) 对房东在租约被拒绝履行后就未来租金所提请求的限制。
管理费用债权
破产财团在申请破产后产生的、享有优先受偿权的债务,例如某些申请后的租金。
单一资产不动产
涉及产生债务人几乎全部收入的单一物业或项目的案件,但少于四个单元的住宅物业除外。
债权证明
债权人为向破产财团主张债权而提交的表格。
截止日期
法院规定的提交债权证明的最后期限。
强制批准
在某一债权人类别反对的情况下批准第11章(Chapter 11)重整计划,但须符合法定保护要求。
第13章纠正(Chapter 13)
债务人在还款计划期间纠正抵押贷款违约或拖欠款项的权利。
主要住所
《破产法》(Bankruptcy Code)对其所作的定义包括合作公寓,这会影响贷款人债权的处理方式。

常见问题

我的租户申请了破产。我能否继续进行驱逐案件?

一般而言,未经解除自动中止不得继续,但也有例外,包括租约在申请前已按其条款届满的非住宅租约,以及在申请前取得的某些住宅占有判决。违反中止行事可能使房东受到制裁。

破产的租户能否不顾我的反对转让我的租约?

有可能。承担租约的债务人如补救违约并提供未来履行的充分保证,一般可以不顾禁止转让条款而转让租约;购物中心租约另有额外保护。

如果租约被拒绝,我能追回多少?

申请前到期的未付租金,加上设有上限的未来租金,上限为一年租金或剩余租金的百分之十五(以较高者为准,但不超过三年租金)。押金一般用于抵扣设有上限的索偿。

破产能否免除合作公寓维护费或共管公寓公共费用?

只要债务人仍持有单元的权益,申请后产生的费用一般不予免除。申请前的欠款在案件中作为债权处理,在第13章破产中,债务人可提议在计划期内补缴。

在申请前已终止的租约是否仍受中止约束?

如租约在申请前已被有效终止,债务人一般不能使其恢复,但视具体事实,收回占有仍可能需要解除中止。在申请前已按其规定期限届满的非住宅租约不受中止约束。

如果房东申请破产怎么办?

如作为债务人的房东拒绝租约,占有物业的租户一般可选择在剩余租期内继续居住(包括依据非破产法可执行的续租),并以某些损害赔偿抵扣租金。

贷款人能否在第11章破产期间进行止赎?

未经解除中止不得进行。在单一资产房地产案件中,如债务人错过 § 362(d)(3) 规定的期限,贷款人有权获得解除;在任何案件中,贷款人均可以正当理由,或在债务人缺乏净值且该物业并非重整所必需时,申请解除中止。

第13章破产的债务人能否修改合作公寓的抵押贷款?

如该公寓为债务人的主要住所,一般不能修改;《破产法》将主要住所定义为包括合作公寓。债务人仍可在计划期内补缴欠款。

破产对押金有何影响?

房东一般在受中止约束的情况下持有押金,并须对其作出交代;租约被拒绝后,押金用于抵扣房东设有上限的索偿,而不是在其之外另行追加。

债务人能否在无留置权负担的情况下出售物业?

根据 § 363(f),在特定情况下可批准无任何留置权负担的出售,留置权转而附着于出售所得。留置权人可以提出异议,有担保的贷款人一般可以进行抵债竞价(credit bid)。
联系我们

告诉我们您的纠纷

无论您是面临驱逐的租户、遇到不付租金或不守约租户的业主,还是一份未能完成交割的合同的当事方,我们都欢迎与您沟通。首次咨询免费。如果开庭日期临近,请在留言中注明。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

保密。提交本表格不构成律师与客户关系。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容