Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de ciencias de la vida y laboratorios para propietarios Arrendamiento de laboratorios para propietarios.

Los inquilinos de laboratorios pagan más por un espacio construido a medida, pero también consumen la capacidad del edificio y dejan productos químicos. El contrato de arrendamiento debe racionar lo primero y prevenir lo segundo.

Representamos a propietarios y desarrolladores que arriendan espacios de laboratorio, investigación y ciencias de la vida, incluidas conversiones de oficinas a laboratorios.

La capacidad de las áreas de control es un recurso compartido del edificio. Los códigos de incendios y de construcción limitan los materiales peligrosos por área de control y por piso, de modo que un inquilino puede agotar la capacidad que necesitará un inquilino posterior. Los propietarios deben asignar la capacidad en cada contrato de arrendamiento, exigir un inventario actualizado de productos químicos y reservarse el derecho de auditar y exigir reducciones.

Los propietarios también deben controlar los sistemas básicos del edificio de los que dependen los inquilinos de laboratorios: ductos, espacio en la azotea para extractores y generadores, energía de emergencia y conexiones a montantes y desagües. Al final del plazo, una norma de desmantelamiento, un informe de cierre elaborado por un consultor y el derecho a retener la garantía hasta que se entregue protegen al siguiente inquilino y el valor del edificio.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Asignación de la capacidad de áreas de control y de materiales peligrosos
  • Derechos sobre ductos, azotea y generadores
  • Aprobación del diseño del laboratorio y de las conexiones a los sistemas del edificio
  • Indemnizaciones y seguros ambientales
  • Normas de desmantelamiento e informes de cierre
  • Garantía dimensionada según el riesgo de restauración

Lo que los propietarios deben proteger

  • Capacidad

    Una cuota definida de los límites de áreas de control, la energía de emergencia y la capacidad de extracción.

  • Sistemas

    Aprobación del diseño, las conexiones y los equipos de azotea, y mantenimiento a cargo de contratistas aprobados.

  • Medio ambiente

    Un informe de condiciones de referencia en la entrega y una indemnización que subsista tras el arrendamiento.

  • Seguros

    Seguro de responsabilidad por contaminación cuando las operaciones del inquilino lo justifiquen, con el propietario como asegurado.

  • Fin del plazo

    Desmantelamiento conforme a una norma acordada, con un informe de cierre antes de la devolución.

Términos clave

Asignación de capacidad
Una disposición del contrato de arrendamiento que asigna a cada inquilino una cuota de los límites de áreas de control, la energía y la extracción.
Inventario de productos químicos
Lista actualizada del inquilino de los materiales peligrosos y sus cantidades, que se entrega al propietario a solicitud de este.
Informe de línea de base
Evaluación ambiental en el momento de la entrega que establece la condición inicial del espacio.
Indemnización ambiental
La promesa del inquilino de cubrir los costos derivados de sus materiales peligrosos, que subsiste tras el contrato de arrendamiento.
Seguro de responsabilidad por contaminación
Cobertura para reclamaciones por contaminación, que las pólizas de responsabilidad civil general con frecuencia excluyen.
Derechos sobre la azotea
La concesión por parte del propietario de espacio en la azotea para extractores, chimeneas o generadores, con condiciones.
Derechos sobre ductos
El derecho a instalar líneas de suministro, extracción o servicios públicos a través de los ductos del edificio.
Aprobación de conexiones
La aprobación del propietario para las conexiones a montantes, desagües y servicio eléctrico.
Informe de cierre
Informe de un consultor que documenta el desmantelamiento antes de la devolución del local.
Obligaciones que subsisten
Obligaciones del contrato de arrendamiento, como la indemnización ambiental, que continúan después de que termina el plazo.
Carta de crédito
Garantía emitida por un banco que debe cubrir el riesgo de desmantelamiento.
Infraestructura remanente
Las mejoras de laboratorio que el propietario decide conservar para futuros inquilinos.

Las preguntas más frecuentes

¿Debo obtener un informe ambiental de referencia?

Sí. Un informe en la entrega establece el estado del espacio, de modo que la responsabilidad por una contaminación posterior pueda atribuirse al inquilino que la causó.

¿Puedo obligar al inquilino a dejar las mejoras del laboratorio?

Puede exigir que cierta infraestructura permanezca, como la extracción, los generadores y los sistemas de agua purificada, lo que puede facilitar un nuevo arrendamiento, y al mismo tiempo exigir el retiro de los equipos del inquilino y de los materiales peligrosos.

¿Qué ocurre si un inquilino de laboratorio cierra su negocio?

Las empresas emergentes cierran. Los depósitos de garantía o las cartas de crédito deben cubrir el desmantelamiento, y el contrato de arrendamiento debe permitir al propietario completarlo a costa del inquilino.

¿Cómo asigno la capacidad de áreas de control entre los inquilinos?

Asigne a cada inquilino de laboratorio una cuota de la capacidad del piso en su contrato de arrendamiento, exija inventarios y resérvese el derecho de reasignar o exigir reducciones cuando sea necesario para cumplir con los códigos.

¿Debo permitir generadores?

A menudo sí, con condiciones. Apruebe la ubicación, el almacenamiento de combustible, las pruebas, el ruido y los permisos, y exija al inquilino que los retire o los mantenga conforme al contrato de arrendamiento.

¿Necesito que el inquilino contrate un seguro de contaminación?

Para laboratorios húmedos, a menudo es prudente. Las pólizas de responsabilidad civil general suelen excluir la contaminación, por lo que el contrato de arrendamiento puede exigir una cobertura separada que nombre al propietario.

¿Qué norma debe cumplir el desmantelamiento?

Una norma reconocida de la industria o una lista de verificación acordada, ejecutada por un consultor calificado. El contrato de arrendamiento debe establecerla, para que las partes no discutan al respecto en el momento de la devolución.

¿Puedo inspeccionar el laboratorio?

Resérvese ese derecho con aviso razonable, con adaptaciones por razones de seguridad y confidencialidad, y exija al inquilino que proporcione permisos e inventarios.

¿Qué hay de los inquilinos de laboratorio que solo cuentan con financiamiento de capital de riesgo?

Una garantía, una carta de crédito que no se reduzca antes del desmantelamiento y límites a las cesiones protegen al propietario si se agota el financiamiento.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal