Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de gimnasios y centros de fitness Arrendamientos de gimnasios y centros de fitness en la Ciudad de Nueva York.

Los gimnasios atraen público y plazos largos, pero también pesas, vibraciones, agua y horarios nocturnos. El contrato de arrendamiento debe contemplar cada uno de estos aspectos antes de que entre el primer socio.

Representamos a propietarios y operadores en arrendamientos para gimnasios, estudios boutique, instalaciones de artes marciales y de escalada, y otros negocios de fitness en la Ciudad de Nueva York y en los suburbios.

Durante décadas, los gimnasios, spas y estudios de artes marciales de la Ciudad de Nueva York necesitaron un permiso especial de la Junta de Normas y Apelaciones (Board of Standards and Appeals) como establecimientos de cultura física. La enmienda de texto de Salud y Fitness (Health and Fitness text amendment), aprobada por el Concejo Municipal el 9 de diciembre de 2021, eliminó ese requisito, y la mayoría de estos usos ahora pueden abrir por derecho propio donde la zonificación lo permita, sujetos a límites de tamaño y ubicación. Cambios posteriores de zonificación en toda la ciudad reorganizaron las normas de uso, por lo que confirmamos la zonificación de cada lote.

El peso es una cuestión estructural. Las pesas libres, los soportes y las áreas donde se dejan caer pesas imponen cargas e impactos para los que muchos pisos no fueron diseñados, y la vibración se transmite a través del edificio a otros inquilinos. Los usos de fitness de mayor intensidad también pueden tener que demostrar ante el Departamento de Edificios (Department of Buildings) que el espacio está diseñado para cumplir el Código de Ruido (Noise Code).

Los arrendamientos de fitness también abordan las duchas y los vestuarios, la ventilación, el acceso extendido o las 24 horas y, en los centros comerciales, el coarrendamiento y las exclusividades. Un gimnasio que vende membresías antes de abrir tiene una exposición adicional si la entrega se retrasa, porque la ley de servicios de clubes de salud de Nueva York (Health Club Services law), General Business Law Article 30, regula los contratos de membresía, los derechos de cancelación y las garantías por las tarifas prepagadas.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Revisión de zonificación, uso y certificado de ocupación
  • Disposiciones sobre carga estructural e ingeniería
  • Normas sobre ruido y vibración
  • Plomería, duchas y ventilación
  • Horarios, acceso y seguridad del edificio
  • Cláusulas de coarrendamiento y de uso exclusivo
  • Fechas de entrega y condiciones de preventa
  • Cesión en caso de venta o transferencia de franquicia

Para propietarios e inquilinos

Términos clave en un arrendamiento de fitness

  • Uso y zonificación

    Confirme que el uso de fitness esté permitido en el lote y en el certificado de ocupación.

  • Estructura

    Capacidad de carga del piso, revisión de un ingeniero y quién paga el refuerzo.

  • Ruido y vibración

    Piso de aislamiento, límites a dejar caer pesas y a la música amplificada, y un proceso de quejas.

  • Agua

    Duchas, baños y lavandería, con protección contra fugas e impermeabilización.

  • Horario

    Acceso las 24 horas o extendido, climatización (HVAC) fuera de horario y seguridad del edificio.

  • Términos para centros comerciales

    Coarrendamiento, exclusividades, estacionamiento y letreros.

Aprobaciones y normas que suelen aplicarse

ZonificaciónPor derecho propio donde esté permitido desde la enmienda de texto de Salud y Fitness de 2021, sujeto a normas de tamaño y ubicación
Certificado de Operación de Lugar de Reunión (Place of Assembly Certificate of Operation)Exigido cuando se reúnen en un espacio interior 75 o más personas del público
Cumplimiento del Código de Ruido (Noise Code)Se aplica a todos los usos de fitness; los usos de mayor intensidad pueden requerir verificación del diseño
Ley de Servicios de Clubes de Salud (Health Club Services)General Business Law Article 30 regula los contratos de membresía y las tarifas prepagadas

Términos clave

Establecimiento de cultura física (PCE)
La antigua categoría de zonificación para gimnasios, spas y usos similares que antes requería un permiso especial de la Junta de Estándares y Apelaciones (BSA) en la Ciudad de Nueva York.
Junta de Normas y Apelaciones (BSA)
La junta de la Ciudad que otorgaba permisos especiales para establecimientos de cultura física (PCE) antes de la enmienda de texto de Salud y Fitness de 2021.
Enmienda de texto sobre Salud y Acondicionamiento Físico (Health and Fitness)
El cambio de zonificación a nivel de toda la ciudad aprobado el 9 de diciembre de 2021 que permite la mayoría de los gimnasios y estudios por derecho propio donde la zonificación lo admite.
Por derecho propio (as of right)
Permitido por la zonificación sin una aprobación discrecional, como un permiso especial.
Certificado de ocupación
El documento del Departamento de Edificios (Department of Buildings) que indica los usos y la ocupación legales de un espacio.
Carga viva
El peso que un piso está diseñado para soportar por personas, equipos y contenidos.
Carga de impacto
Las fuerzas generadas por pesas que se dejan caer y por el ejercicio dinámico, que difieren de las cargas estáticas ordinarias.
Piso de aislamiento
Un piso en capas diseñado para reducir el ruido de impacto y la vibración transmitidos al edificio.
Código de Ruido (Noise Code)
La ley de ruido de la Ciudad de Nueva York, que se aplica a los usos de fitness y limita el sonido en las viviendas vecinas.
Certificado de Operación de Lugar de Reunión (Place of Assembly Certificate of Operation)
Exigido cuando se reúnen en un espacio interior 75 o más personas del público, como en las clases grupales grandes.
Ley de Servicios de Clubes de Salud (Health Club Services)
General Business Law Article 30, que regula los contratos de membresía de clubes de salud y los pagos anticipados.
Cláusula de uso exclusivo
Un compromiso del propietario de no arrendar otro espacio de la propiedad para un uso competidor.
Coarrendamiento (co-tenancy)
Una cláusula que otorga a un inquilino una reducción de renta o derechos de terminación si se pierden inquilinos clave o ciertos niveles de ocupación.
Anexo de franquicia
Un anexo al contrato de arrendamiento que otorga a un franquiciador derechos de notificación, subsanación y asunción.

Las preguntas más frecuentes

¿Sigue necesitando un gimnasio un permiso especial de la BSA en la Ciudad de Nueva York?

Por lo general, no. Desde la enmienda de texto de Salud y Fitness de 2021, la mayoría de los gimnasios y estudios pueden abrir por derecho propio donde la zonificación permita el uso, sujetos a requisitos de tamaño, ubicación y ruido. Un gimnasio que opera conforme a un permiso especial anterior debe revisar sus términos antes de ampliarse o hacer cambios.

¿Puede instalarse un gimnasio en un piso superior de un edificio de oficinas?

A veces. Depende de la zonificación, el certificado de ocupación, la capacidad de carga del piso y el control de vibraciones. Un ingeniero estructural debe revisar el piso antes de firmar el contrato de arrendamiento.

¿Quién paga el refuerzo del piso?

Es negociable. El contrato de arrendamiento debe indicar la carga de diseño, quién encarga la ingeniería y quién paga el refuerzo y el piso de aislamiento.

¿Representan tanto a propietarios como a operadores?

Sí, pero nunca en la misma operación.

¿Necesitan los estudios de yoga y pilates una zonificación especial?

Por lo general no, desde 2021, cuando se eliminó el requisito del permiso especial para la mayoría de los usos de salud y fitness. Aun así, deben cumplir con la zonificación, el certificado de ocupación y el Código de Ruido (Noise Code).

¿Qué ocurre con los gimnasios que ya tienen un permiso especial de la BSA?

Un permiso especial existente puede continuar en sus términos aprobados, pero los cambios o ampliaciones deben revisarse conforme a la zonificación vigente antes de realizarse.

¿Cuánta carga puede soportar un piso típico?

Depende del diseño del edificio y del estado del piso. Los pisos antiguos y de oficinas pueden necesitar refuerzo para equipos pesados, por lo que la revisión de un ingeniero debe formar parte de la debida diligencia.

¿Son un problema las duchas en los edificios antiguos?

Pueden serlo. Deben confirmarse el drenaje, la impermeabilización y la capacidad de agua caliente, y el contrato de arrendamiento debe asignar la responsabilidad por las fugas.

¿Necesita un arrendamiento de gimnasio un certificado de lugar de reunión?

Si se reúnen en un espacio interior 75 o más personas del público, como en un estudio grande, generalmente se requiere un Certificado de Operación de Lugar de Reunión (Place of Assembly Certificate of Operation), y se hacen cumplir los límites de ocupación.

¿Puede un propietario restringir la música en las clases grupales?

Sí. Los contratos de arrendamiento suelen limitar el sonido amplificado, fijar normas de decibelios y exigir que los altavoces estén aislados de la estructura.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal