本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版
面向房东的生命科学与实验室租约 面向房东的实验室租赁。
实验室租户为专门建造的空间支付更高租金,但他们也会占用建筑容量并遗留化学品。租约应当对前者加以分配,并防止后者发生。
我们代理业主和开发商出租实验室、研究及生命科学空间,包括办公楼改建实验室项目。
控制区容量是大楼的共享资源。消防和建筑法规对每个控制区及每个楼层的危险物质数量设有限制,因此一个租户可能用尽后续租户所需的容量。房东应在每份租约中分配容量,要求租户提供最新的化学品清单,并保留审计及要求减少用量的权利。
房东还应控制实验室租户所依赖的大楼基础系统:管井、用于排风机和发电机的屋顶空间、应急电源,以及与立管和排水管的接驳。租期结束时,退役标准、顾问出具的关闭报告,以及在报告交付前扣留保证金的权利,可以保护下一位租户和大楼的价值。
我们的服务能力包括:
- 控制区和危险物质容量的分配
- 管井、屋顶和发电机权利
- 实验室设计及大楼系统接驳的审批
- 环境赔偿与保险
- 退役标准与关闭报告
- 与恢复原状风险相匹配的保证金
房东应当保护的事项
容量
控制区限额、应急电源和排风容量的明确份额。
系统
对设计、接驳和屋顶设备的审批,并由经批准的承包商进行维护。
环境
交付时的基线状况报告,以及在租约终止后继续有效的赔偿承诺。
保险
在租户经营活动有此需要时投保污染责任险,并将房东列为被保险人。
租期届满
按约定标准进行退役,并在交还前提交关闭报告。
关键术语
- 容量分配
- 为每个租户分配控制区限额、电力和排风份额的租约条款。
- 化学品清单
- 租户当前持有的危险材料及其数量清单,应房东要求提交。
- 基线报告
- 交付时进行的环境评估,用以确定空间的初始状况。
- 环境赔偿保证
- 租户承诺承担因其危险材料产生的费用,该承诺在租约终止后继续有效。
- 污染责任险
- 承保污染索赔的保险,此类索赔通常被一般责任险保单排除在外。
- 屋顶使用权
- 房东附条件授予租户用于排风机、排气烟囱或发电机的屋顶空间。
- 竖井使用权
- 通过建筑竖井铺设供气、排风或公用设施管线的权利。
- 接驳批准
- 房东对连接立管、排水管和电力服务的批准。
- 关闭报告
- 顾问出具的、记录退租前退役处理情况的报告。
- 存续义务
- 在租期结束后仍然有效的租约义务,例如环境赔偿。
- 信用证
- 银行开具的担保,应足以覆盖退役风险。
- 保留基础设施
- 房东选择为未来租户保留的实验室改良设施。
常见问题
我应该获取基线环境报告吗?
是的。交付时的报告可确定空间的状况,从而可将日后污染的责任归于造成污染的租户。
我能否要求租户保留实验室改良设施?
您可以要求保留某些基础设施,例如排风、发电机和纯水系统,这有助于再次出租;同时要求租户移除其设备和危险物质。
如果实验室租户倒闭怎么办?
初创企业确实会倒闭。保证金或信用证应足以支付退役费用,租约应允许房东以租户费用完成退役。
我如何在租户之间分配控制区容量?
在每个实验室租户的租约中为其分配该楼层容量的一定份额,要求提供清单,并保留在法规合规需要时重新分配或要求减少用量的权利。
我应该允许使用发电机吗?
通常可以,但应附条件。审批位置、燃料储存、测试、噪音和许可证,并要求租户根据租约移除或维护发电机。
我是否需要租户投保污染险?
对于湿实验室,这通常是审慎的做法。一般责任险保单通常将污染排除在外,因此租约可以要求租户另行投保并将房东列为被保险人。
退役应达到什么标准?
公认的行业标准或约定的清单,由合格的顾问执行。租约应明确规定,以免双方在交还时为此争执。
我可以检查实验室吗?
应在合理通知的前提下保留该权利,并兼顾安全和保密需要,同时要求租户提供许可证和清单。
仅有风险投资资金的实验室租户怎么办?
保证金、在退役前不会递减的信用证,以及对转让的限制,可以在租户资金耗尽时保护房东。
联系我们
联系我们
请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。
- 电话(212) 300-3191
- 电子邮件inquiries@madisonlawfirm.com
- 办公室579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - 办公时间周一至周五,上午 9:00 至下午 6:00
非办公时间可预约
发送咨询
请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。