Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de centros de cuidado infantil y guarderías Arrendamientos de centros de cuidado infantil y guarderías en la ciudad de Nueva York.

Un centro de cuidado infantil no puede abrir hasta que la Ciudad apruebe el propio espacio. El contrato de arrendamiento debe contemplar los permisos, la construcción y un calendario que el operador no controla.

Representamos a propietarios y operadores en contratos de arrendamiento para centros de cuidado infantil, preescolares y programas extraescolares en la ciudad de Nueva York y sus suburbios.

En la ciudad de Nueva York, el cuidado infantil en grupo de tres o más niños menores de seis años, durante cinco o más horas a la semana y más de 30 días al año, en un entorno no residencial, generalmente requiere un permiso del Departamento de Salud e Higiene Mental (Department of Health and Mental Hygiene) conforme al Article 47 del City Health Code. Los programas de cuidado infantil en edad escolar para siete o más niños deben registrarse ante la Oficina Estatal de Servicios para Niños y Familias (Office of Children and Family Services), y la Oficina de Cuidado Infantil (Bureau of Child Care) del Departamento se encarga de la administración local; el cuidado infantil familiar y el cuidado infantil familiar en grupo en residencias son registrados o autorizados por el Estado.

El permiso depende del local. Una solicitud conforme al Artículo 47 debe incluir un certificado de ocupación que demuestre que el espacio es apto para el cuidado infantil, planos de un arquitecto o ingeniero, un informe de inspección contra incendios, prueba de que la instalación está libre de pintura a base de plomo y resultados de pruebas de plomo en el agua. Por lo general, el Código de Salud limita los programas a los tres primeros pisos, exige que las salas para bebés y niños pequeños estén en el primer piso para los programas autorizados después de septiembre de 2008, a menos que el Departamento de Bomberos, el Departamento de Edificios y el Departamento de Salud aprueben otra cosa, y exige al menos dos salidas separadas.

El Artículo 47 también establece requisitos de espacio y de instalaciones que afectan el plano de planta: al menos 30 pies cuadrados de espacio de aula por niño, un inodoro y un lavamanos por cada 15 niños de dos años o más, protectores de ventana aprobados y un área de juego al aire libre en el lugar o en las cercanías. Es posible tener un espacio de juego en la azotea en edificios a prueba de incendios con aprobaciones de la Ciudad y cercas más altas.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Diligencia debida sobre el certificado de ocupación y el permiso
  • Condiciones relativas al permiso y a la construcción
  • Revisión de la ubicación del piso, las vías de salida y los rociadores
  • Pintura con plomo, pruebas de agua y protectores de ventana
  • Derechos sobre espacios de juego al aire libre y en la azotea
  • Reducción de la renta durante el proceso de permisos
  • Cláusulas de cesión y de cambio de control
  • Seguros e indemnización para operaciones de cuidado infantil

Para propietarios e inquilinos

Quién regula el cuidado infantil en la ciudad de Nueva York

Cuidado infantil grupal (menores de 6 años, no residencial)Permiso del Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York, Artículo 47 del Código de Salud
Cuidado infantil para niños en edad escolar (7 o más niños)Registro ante la OCFS estatal; administración local a cargo de la Oficina de Cuidado Infantil (Bureau of Child Care) de la Ciudad
Cuidado infantil familiar y familiar grupal (en residencias)Registro o licencia estatal de la OCFS; administración local a cargo de la Ciudad
Edificio y ocupaciónCertificado de ocupación y aprobaciones del Departamento de Edificios
Seguridad contra incendiosInforme de inspección del Departamento de Bomberos y aprobaciones para pisos superiores y azoteas

Requisitos del local conforme al Artículo 47

  • Pisos

    Por lo general, los tres primeros pisos; salas para bebés y niños pequeños en el primer piso para los programas más recientes, salvo aprobación de las agencias.

  • Salidas

    Al menos dos salidas, separadas por las distancias que exige el código; una escalera de incendios no es una salida aprobada.

  • Espacio

    Al menos 30 pies cuadrados de espacio de aula por niño.

  • Instalaciones sanitarias

    Un inodoro y un lavamanos por cada 15 niños de dos años o más, además de instalaciones separadas para adultos.

  • Seguridad

    Protectores de ventana aprobados por la Ciudad, superficies libres de plomo y agua potable analizada.

  • Espacio de juego

    Un área cerrada al aire libre en el lugar o en las cercanías, con cercas no escalables de al menos cinco pies de altura.

Términos clave

Cuidado infantil grupal
El cuidado de tres o más niños menores de seis años, durante cinco o más horas a la semana y más de 30 días al año, en un entorno no residencial, regulado en la ciudad de Nueva York por el Health Code Article 47.
Health Code Article 47
El artículo del Código de Salud de la Ciudad de Nueva York que rige los permisos, el personal y las instalaciones del cuidado infantil grupal.
Oficina de Cuidado Infantil (Bureau of Child Care)
La oficina del Departamento de Salud e Higiene Mental que otorga permisos e inspecciona los programas de cuidado infantil en la Ciudad de Nueva York.
OCFS
La Oficina Estatal de Servicios para Niños y Familias (Office of Children and Family Services), que registra los programas de cuidado infantil en edad escolar y los hogares de cuidado infantil familiar, y otorga licencias para el cuidado infantil familiar en grupo.
Cuidado infantil en edad escolar
Programas para siete o más niños en edad escolar, registrados ante la OCFS.
Cuidado infantil familiar
Cuidado en una residencia, registrado ante la OCFS y administrado localmente por la Ciudad.
Certificado de ocupación
El documento del Departamento de Edificios que indica el uso y la ocupación legales del espacio.
Renovación del permiso
Los permisos del Article 47 se renuevan a intervalos fijados por la Ciudad, que no superan los dos años.
Salas para bebés y niños pequeños
Salas para los niños más pequeños que, por lo general, los programas más nuevos deben ubicar en la planta baja.
Regla de dos salidas
El requisito de contar con al menos dos salidas separadas; una escalera de incendios no cuenta.
Protectores de ventanas
Protectores o dispositivos limitadores aprobados por la Ciudad, exigidos en las ventanas distintas de las que dan a escaleras de incendios.
Certificación de ausencia de plomo
Análisis o certificación de que la instalación está libre de pintura a base de plomo antes de la apertura.
Área de juegos al aire libre
Espacio de juego accesible en el lugar o en las cercanías, cercado con una valla no escalable de al menos cinco pies de altura si está en el lugar.
Cuidado nocturno
Cuidado entre las 5 p. m. y las 8 a. m., que requiere un permiso especial conforme al Article 47.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede abrir un centro de cuidado infantil mientras el permiso está en trámite?

No. Un programa de cuidado infantil grupal en la ciudad de Nueva York necesita su permiso del Artículo 47 antes de operar, por lo que el contrato de arrendamiento debe vincular la renta y los plazos a la emisión del permiso.

¿Puede una guardería estar en el cuarto piso?

Por lo general, no sin aprobaciones. El Artículo 47 limita los programas a los tres primeros pisos, salvo aprobación del Departamento de Bomberos, el Departamento de Edificios y el Departamento de Salud, y las salas para bebés y niños pequeños de los programas más recientes generalmente deben estar en el primer piso.

¿Quién es responsable de las pruebas de plomo?

El Artículo 47 exige que el operador o el propietario del edificio analice o certifique que la instalación está libre de pintura a base de plomo antes de abrir y que analice el agua potable. El contrato de arrendamiento debe asignar el trabajo y el costo de cualquier eliminación del plomo.

¿Representan tanto a propietarios como a operadores de cuidado infantil?

Sí, pero nunca en la misma operación.

¿Necesita un preescolar un permiso de cuidado infantil?

Depende del programa. Por lo general, el cuidado infantil grupal para niños menores de seis años necesita un permiso del Artículo 47, mientras que los programas que funcionan como parte de una escuela pueden estar regulados de otra manera. La estructura del programa debe confirmarse antes de arrendar.

¿Puede un centro funcionar en un edificio de uso mixto con apartamentos?

Sí, si la zonificación, el certificado de ocupación y los códigos lo permiten. El contrato de arrendamiento debe abordar las entradas separadas, los horarios y las áreas comunes.

¿Cuánto espacio necesita un centro?

Al menos 30 pies cuadrados de espacio de aula por niño conforme al Artículo 47, además de baños, oficinas, cocinas y almacenamiento. Los operadores deben planificar con un arquitecto antes de elegir un espacio.

¿Se requieren rociadores?

Los rociadores automáticos influyen en la distancia que debe haber entre las salidas y, conforme al Article 47, los programas para bebés y niños pequeños que obtengan un nuevo permiso, o que se encuentren en locales sometidos a modificaciones sustanciales, deben contar con rociadores. El sistema del edificio debe revisarse durante la diligencia debida.

¿Qué cambios requieren notificación a la Ciudad?

Los cambios en la instalación deben informarse al Departamento conforme al Artículo 47, por lo que las modificaciones durante el arrendamiento deben coordinarse con el permiso.

¿Puede un centro ofrecer cuidado nocturno?

El cuidado entre las 5 p. m. y las 8 a. m. requiere un permiso especial, y el contrato de arrendamiento también debe permitir esos horarios.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal