Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de bares y vida nocturna Arrendamientos de bares y vida nocturna en la Ciudad de Nueva York.

Un arrendamiento de bar depende de aprobaciones que el propietario no controla y que el operador no puede acelerar: la licencia de bebidas alcohólicas, el certificado de ocupación y los vecinos. Redactamos el contrato de arrendamiento en torno a ellas.

Representamos a arrendadores y operadores en contratos de arrendamiento para bares, salones, locales de música y negocios de comida y bebida nocturnos en toda la Ciudad de Nueva York.

La mayoría de los bares necesitan una licencia para consumo en el local de la Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas (State Liquor Authority, SLA), y en la Ciudad de Nueva York el solicitante generalmente debe notificar a la junta comunitaria 30 días antes de presentar la solicitud. Conforme a la Alcoholic Beverage Control Law, generalmente no puede expedirse una nueva licencia de bebidas alcohólicas para consumo en el local para un local ubicado en la misma calle y a menos de 200 pies de una escuela o lugar de culto. Los locales situados a menos de 500 pies de tres o más titulares de licencias existentes para consumo en el local enfrentan una presunción en contra de la aprobación, salvo que la Autoridad determine que la licencia sería de interés público.

El baile es ahora principalmente una cuestión de zonificación y del código de construcción. La Ciudad derogó su requisito de licencia de cabaret en 2017, y los cambios de zonificación City of Yes for Economic Opportunity adoptados en 2024 generalmente permiten el baile y el entretenimiento en vivo por derecho propio en establecimientos de comida y bebida en zonas comerciales, con reglas de ubicación separadas para locales con capacidad para más de 200 personas. Un salón en el que 75 o más personas del público se reúnen en interiores también necesita un Certificado de Operación de Lugar de Reunión del Departamento de Edificios (Department of Buildings).

El ruido es la fuente de conflicto más común. El Código de Ruido de la Ciudad de Nueva York limita la música comercial a 42 dBA medidos dentro de una unidad de vivienda vecina, por lo que el contrato de arrendamiento debe asignar el aislamiento acústico, los horarios y la responsabilidad por quejas e infracciones antes de que alguien instale un sistema de sonido.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Plazos de la licencia de bebidas alcohólicas y cooperación del arrendador
  • Revisión del certificado de ocupación y de lugar de reunión
  • Cláusulas de uso, horarios y forma de operación
  • Aislamiento acústico y cumplimiento del Código de Ruido
  • Disposiciones sobre ventilación, seguridad y sistemas del edificio
  • Seguro de responsabilidad por bebidas alcohólicas e indemnizaciones
  • Derechos de cafés en aceras y en la calzada
  • Cesión junto con la venta del negocio

Para propietarios e inquilinos

Aprobaciones que necesita un bar

Licencia de la SLA para consumo en el localAviso a la junta comunitaria 30 días antes de presentar la solicitud; las reglas de los 200 y 500 pies cuando correspondan
Certificado de ocupaciónDebe permitir el uso de comida y bebida y la carga de ocupación prevista
Certificado de Operación de Lugar de Reunión (Place of Assembly Certificate of Operation)Se requiere para 75 personas o más en interiores; se expide por un año, con un permiso separado del Departamento de Bomberos (Fire Department)
Comedores al aire libreUna licencia Dining Out NYC del Departamento de Transporte (Department of Transportation) y un acuerdo de consentimiento revocable
Zonificación para baile y entretenimientoGeneralmente por derecho propio en establecimientos de comida y bebida en zonas comerciales; reglas separadas por encima de 200 ocupantes

Términos clave en un contrato de arrendamiento de un bar

  • Cláusula de uso

    El uso permitido, la forma de operación y si se permiten música en vivo, DJ o baile.

  • Condición de obtención de licencias

    Qué ocurre con el alquiler y el contrato de arrendamiento si la licencia de bebidas alcohólicas se retrasa o se deniega.

  • Horario

    El horario de operación en el contrato de arrendamiento, que puede ser más restringido de lo que permiten la licencia o la ley.

  • Sonido

    Obras de aislamiento, límites al sonido amplificado y quién paga la corrección de una infracción del Código de Ruido.

  • Seguros

    Cobertura de responsabilidad por bebidas alcohólicas que designe al arrendador, además de la responsabilidad general.

  • Garantía

    Personal de puerta, cámaras y procedimientos ante incidentes, a menudo ajustados a las condiciones que solicita la junta comunitaria.

Términos clave

Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas (SLA)
La agencia estatal que emite y renueva las licencias de bebidas alcohólicas y aplica medidas disciplinarias.
Licencia para consumo en el local
Una licencia para vender alcohol para su consumo en el local autorizado, como en un bar o restaurante.
Aviso a la junta comunitaria
En la Ciudad de Nueva York, aviso por escrito a la junta comunitaria 30 días antes de presentar una solicitud de licencia para consumo en el local.
Regla de los 200 pies
La prohibición de nuevas licencias de bebidas alcohólicas para consumo en el local en locales situados en la misma calle y a menos de 200 pies de una escuela o lugar de culto, con excepciones limitadas.
Regla de los 500 pies
La presunción en contra de una nueva licencia de bebidas alcohólicas para consumo en el local a menos de 500 pies de tres o más titulares de licencias existentes para consumo en el local, que solo se supera con una determinación de interés público.
Determinación de interés público
La determinación de la SLA, tras una audiencia, de que una licencia sujeta a la regla de los 500 pies debe emitirse a pesar de la presunción.
Modo de operación
La descripción de cómo operará el establecimiento, incluidos el horario, la música y el servicio de alimentos, en la que se basa la SLA para otorgar la licencia.
Estipulaciones
Compromisos que un solicitante asume ante una junta comunitaria sobre horario, sonido o seguridad, que la SLA puede convertir en condiciones de la licencia.
Ley de cabarets
El antiguo requisito de licencia de la Ciudad de Nueva York para establecimientos con baile, derogado en 2017.
Certificado de Operación de Lugar de Reunión (Place of Assembly Certificate of Operation)
El certificado del Departamento de Edificios (Department of Buildings) exigido cuando se reúnen en un espacio cerrado 75 o más personas del público, emitido por un año.
Carga de ocupantes
El número máximo de personas que puede albergar el espacio según el código de construcción y sus certificados.
Código de Ruido (Noise Code)
La ley de ruido de la Ciudad de Nueva York, que limita la música comercial a 42 dBA medidos dentro de una unidad de vivienda vecina.
Ley de Establecimientos de Bebidas (Dram Shop Act)
General Obligations Law § 11-101, que otorga a las personas lesionadas por una persona intoxicada una acción contra quien le vendió ilegalmente el alcohol.
Seguro de responsabilidad por bebidas alcohólicas
Cobertura para reclamaciones derivadas de la venta o el servicio de alcohol, normalmente separada de la responsabilidad civil general.
Dining Out NYC
El programa permanente de la Ciudad para comedores al aire libre en aceras y calzadas, administrado por el Departamento de Transporte (Department of Transportation).

Las preguntas más frecuentes

¿Tiene que firmar algo el arrendador para la licencia de bebidas alcohólicas?

La Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas (State Liquor Authority) exige una prueba del derecho del solicitante a ocupar el local, normalmente el contrato de arrendamiento, y a menudo se pide a los arrendadores que proporcionen información. Los operadores deben asegurarse esa cooperación en el contrato de arrendamiento, con un plazo.

¿Qué es la regla de los 500 pies?

En municipios de 20,000 habitantes o más, una nueva licencia de bebidas alcohólicas para consumo en el local para una ubicación a menos de 500 pies de tres o más titulares de licencias existentes para consumo en el local generalmente requiere una audiencia y una determinación de que la licencia es de interés público. Las ubicaciones con licencia de forma continua desde el 1 de noviembre de 1993 generalmente están exentas.

¿Siguen necesitando los bares una licencia de cabaret para el baile?

No. La Ciudad de Nueva York derogó la licencia de cabaret en 2017. El baile aún debe ajustarse a la zonificación, al certificado de ocupación y a los requisitos de los códigos de incendios y de construcción, y los cambios de zonificación de 2024 ampliaron los lugares donde se permite.

¿Representan tanto a propietarios como a operadores?

Sí, pero nunca en la misma operación.

¿Cuánto tarda el trámite de licencias ante la SLA?

Varía según el tipo de licencia, la ubicación, si se requiere una audiencia por la regla de los 500 pies y los plazos de la junta comunitaria. El aviso de 30 días a la junta comunitaria va primero, por lo que el contrato de arrendamiento debe prever el proceso completo.

¿Puede un bar operar de forma temporal mientras la licencia está en trámite?

En algunos casos, la SLA puede expedir un permiso minorista temporal para una ubicación mientras se tramita la solicitud completa, sujeto a sus normas de elegibilidad. No todos los solicitantes califican, por lo que el contrato de arrendamiento no debe darlo por sentado.

¿Necesitan una aprobación separada las mesas al aire libre?

Sí. Un café en la acera o en la calzada requiere una licencia Dining Out NYC y un acuerdo de consentimiento revocable, y el servicio al aire libre también debe ser coherente con la licencia de bebidas alcohólicas.

¿Quién paga el aislamiento acústico?

Es negociable. Los arrendadores comúnmente exigen que el inquilino diseñe y pague el aislamiento, mientras que los operadores pueden solicitar una asignación o que el arrendador realice obras para separar el local de los apartamentos.

¿Debe renovarse el certificado de lugar de reunión?

Sí. Se expide por un año, y el permiso de lugar de reunión del Departamento de Bomberos (Fire Department) se renueva anualmente con base en sus inspecciones.

¿Puede cederse el contrato de arrendamiento de un bar junto con el negocio?

Solo según lo permita el contrato de arrendamiento, y el comprador generalmente necesitará su propia licencia de bebidas alcohólicas. El contrato de arrendamiento debe establecer las condiciones para el consentimiento y los plazos, de modo que la venta y la nueva licencia puedan cerrarse al mismo tiempo.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal