Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de laboratorios y ciencias de la vida para inquilinos Arrendamiento de laboratorios para empresas de ciencias de la vida.

Su labor científica depende de la energía eléctrica, del aire y de un calendario que no se retrase. El contrato de arrendamiento debe asegurar la capacidad del edificio y dejar margen para crecer.

Representamos a empresas de biotecnología, farmacéuticas, de diagnóstico e investigación que arriendan espacios de laboratorio en la ciudad de Nueva York y sus suburbios.

Los inquilinos deben obtener las especificaciones básicas del edificio como anexos del contrato de arrendamiento: carga de piso, criterios de vibración, tasas de renovación de aire, capacidad de extracción, servicio eléctrico y energía de emergencia. Si el propietario está convirtiendo el espacio, la condición y el calendario de entrega deben figurar en la carta de obras, con recursos en caso de retraso. Confirmar la cuota del piso en la capacidad de áreas de control antes de firmar evita sorpresas con los permisos después de construido el laboratorio.

Los ciclos de crecimiento y financiamiento deben definir el plazo. Las empresas en etapa inicial necesitan derechos de expansión, la posibilidad de subarrendar o ceder con motivo de un financiamiento o una adquisición, y límites a las garantías personales y cartas de crédito. La obligación de desmantelamiento debe definirse de forma objetiva, para que el costo al final sea previsible.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Especificaciones básicas del edificio como anexos del contrato de arrendamiento
  • Cartas de obras, asignaciones y recursos por la entrega
  • Capacidad de áreas de control y cooperación en permisos
  • Acceso las 24 horas, climatización (HVAC) y energía de emergencia
  • Derechos de expansión, subarrendamiento y cambio de control
  • Obligaciones de desmantelamiento definidas

Qué deben negociar los inquilinos de laboratorios

  • Especificaciones

    Cargas, vibración, climatización, extracción y energía establecidas como obligaciones del propietario.

  • Capacidad

    Una cuota comprometida de la capacidad de áreas de control y de la energía de emergencia.

  • Operaciones

    Acceso y climatización las 24 horas a una tarifa fija o con tope.

  • Flexibilidad

    Derechos de expansión y cesiones con motivo de una fusión, financiamiento o adquisición sin consentimiento.

  • Salida

    Desmantelamiento conforme a una norma establecida, sin una restauración más amplia de las mejoras del edificio.

Términos clave

Especificaciones del edificio base
Los compromisos del propietario sobre cargas, climatización (HVAC), energía eléctrica y extracción, anexados al contrato de arrendamiento.
Condición de entrega
El estado en que el propietario debe entregar el espacio, incluidas las obras de conversión a cargo del propietario.
Asignación para mejoras del inquilino
La contribución del propietario a las obras de acondicionamiento, que en el caso de los laboratorios suele ser considerable.
Recursos por demora
Créditos de renta y derechos de terminación si el propietario entrega tarde.
Climatización (HVAC) fuera de horario
Calefacción, refrigeración y ventilación fuera del horario del edificio, fundamentales para laboratorios que operan las 24 horas.
Derecho de expansión
Derecho de primera oferta u opción sobre espacio adicional.
Transferencia permitida
Una cesión o subarrendamiento a una afiliada, adquirente o sucesora sin el consentimiento del propietario.
Derecho de subarrendamiento
El derecho a ceder parte del espacio a otra empresa o colaborador.
Cooperación del propietario
El deber del propietario de proporcionar información y firmar las solicitudes de permisos.
Norma de desmantelamiento
La prueba objetiva que el inquilino debe cumplir al desocupar el laboratorio.
Exclusión de restauración
Límite que excluye la infraestructura estándar de laboratorio de las obligaciones de retiro.
Reducción escalonada de la carta de crédito
Una reducción programada del monto de la garantía a medida que el inquilino cumple hitos.

Las preguntas más frecuentes

¿Qué debe incluir la carta de obras de mi laboratorio?

El alcance y las especificaciones de las obras del propietario y del inquilino, la asignación, el calendario, las aprobaciones y los recursos por retraso, incluida la reducción de la renta por entrega tardía.

¿Puedo subarrendar parte de mi laboratorio?

Solo en la medida en que lo permita el contrato de arrendamiento. Muchas empresas necesitan compartir espacio con colaboradores o subarrendar durante una recesión, así que negocie esos derechos desde el principio.

¿Tendré que retirar todo al final?

Depende del contrato de arrendamiento. Negocie para dejar en su lugar infraestructura como las campanas extractoras y la extracción, y limite su obligación al desmantelamiento y al retiro de sus propios equipos.

¿Quién obtiene el permiso del FDNY y el certificado C-14?

Normalmente, el inquilino. El contrato de arrendamiento debe exigir al propietario que proporcione información del edificio y firme las solicitudes que requieran la participación del dueño.

¿Cómo sé si un edificio puede soportar mi laboratorio?

Contrate a un ingeniero y a un planificador de laboratorios antes de la carta de intención, y anexe al contrato de arrendamiento las especificaciones del edificio como obligaciones del propietario.

¿Qué ocurre si la conversión del propietario se retrasa?

Negocie una fecha de entrega, una reducción por cada día de retraso y un derecho de rescisión tras una fecha límite. Los programas y las subvenciones tienen plazos que no esperan a la construcción.

¿Puedo obtener climatización las 24 horas a un precio justo?

Negócielo en el contrato de arrendamiento, con una tarifa basada en el costo real o en un tarifario fijo. Los laboratorios no pueden apagar la ventilación por la noche.

¿Qué ocurre si nos adquieren?

Una cláusula de cesiones permitidas debe permitir que el contrato de arrendamiento pase al adquirente sin consentimiento, siempre que se cumplan condiciones básicas.

¿Puedo reducir mi carta de crédito con el tiempo?

A menudo, mediante una reducción escalonada vinculada al tiempo, a hitos de financiamiento o a pruebas financieras. Los propietarios normalmente conservarán lo suficiente para cubrir el desmantelamiento.

¿Tengo que restaurar el espacio como oficina?

Solo si el contrato de arrendamiento lo exige. Negocie para dejar en su lugar la infraestructura del laboratorio y limitar la restauración al retiro de sus equipos y al desmantelamiento.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal