Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de consultorios médicos.

Los espacios clínicos necesitan plomería, electricidad, blindaje y aprobaciones que las oficinas comunes no requieren. Algunos arrendamientos médicos también plantean cuestiones federales en materia de fraude y abuso.

Representamos a médicos, consultorios, proveedores de atención ambulatoria y propietarios en arrendamientos de consultorios médicos en la ciudad de Nueva York y sus suburbios.

Los usos médicos requieren un certificado de ocupación que permita el uso, capacidad de plomería y electricidad para salas de examen y de procedimientos, climatización (HVAC) fuera del horario de atención y disposiciones para los desechos médicos regulados. Los equipos de imagenología pueden requerir blindaje y registro estatal.

Cuando un propietario está en condiciones de derivar pacientes —un hospital, un grupo médico u otro proveedor—, la renta generalmente debe fijarse a valor justo de mercado en un contrato de arrendamiento por escrito de al menos un año para ajustarse a los puertos seguros (safe harbors) federales de la Stark Law y del Anti-Kickback Statute.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Revisión del uso y del certificado de ocupación
  • Acondicionamiento clínico y cartas de obra (work letters)
  • Climatización (HVAC) y servicios fuera del horario de atención
  • Desechos médicos y disposiciones de cumplimiento normativo
  • Cuestiones de valor justo de mercado y de fuentes de derivación
  • Cesión en caso de venta de la práctica

Para propietarios e inquilinos

Términos clave en un contrato de arrendamiento de consultorio médico

  • Uso

    Uso médico permitido y el certificado de ocupación.

  • Acondicionamiento

    Plomería, energía, blindaje y accesibilidad para las salas clínicas.

  • Sistemas

    Climatización (HVAC) fuera del horario de atención y energía de respaldo.

  • Cumplimiento

    Desechos médicos, materiales peligrosos y privacidad de los pacientes en los espacios compartidos.

  • Fuentes de derivación

    Renta a valor de mercado y condiciones por escrito cuando el propietario deriva pacientes.

Términos clave

Cláusula de uso permitido
La cláusula que define qué servicios médicos, odontológicos o de salud afines puede prestar el inquilino. Una cláusula restringida puede impedir que un consultorio agregue una especialidad, ofrezca procedimientos o se venda a un comprador de otro campo.
Certificado de ocupación
El documento del Departamento de Edificios (Department of Buildings) que establece los usos legales de un edificio o espacio. Un uso médico debe ser compatible con él, y modificarlo puede requerir planos, presentaciones y modificaciones antes de que abra el consultorio.
Centro del Artículo 28
Un hospital, centro de diagnóstico y tratamiento u otro centro autorizado conforme al Artículo 28 de la Ley de Salud Pública de Nueva York (Public Health Law). La construcción y operación de estos centros están sujetas a requisitos del Departamento de Salud (Department of Health) que van mucho más allá de los exigidos para el consultorio de un médico particular.
Cirugía en consultorio
Ciertos procedimientos quirúrgicos e invasivos realizados en el consultorio de un médico en lugar de un hospital. Nueva York generalmente exige que estas consultas estén acreditadas, por lo que el espacio, sus sistemas y la cláusula de uso deben respaldar los estándares de acreditación.
Ley Stark (Stark Law)
La ley federal sobre autorremisión de médicos. Generalmente prohíbe que un médico remita pacientes de Medicare para servicios de salud designados a una entidad con la que el médico tenga una relación financiera —incluido un contrato de arrendamiento— a menos que se cumpla una excepción, como la excepción para el arrendamiento de espacio de oficina.
Ley contra Sobornos (Anti-Kickback Statute)
Una ley penal federal que prohíbe pagar o recibir cualquier cosa de valor para inducir la remisión de pacientes de programas federales de atención médica. Una renta inferior o superior a la de mercado entre fuentes de remisión puede considerarse una remuneración, por lo que los contratos de arrendamiento se estructuran para ajustarse al puerto seguro (safe harbor) para el alquiler de espacios.
Renta a valor justo de mercado
La renta acorde con lo que acordarían partes no relacionadas en una operación en condiciones de mercado por un espacio comparable. A efectos de la ley Stark, generalmente no puede reflejar el valor agregado de estar cerca de una fuente de remisión o de resultarle conveniente.
Renta fijada por adelantado
Un requisito de las excepciones y los puertos seguros federales según el cual la renta debe estar fijada por los términos del contrato de arrendamiento y no ajustarse a posteriori. Las fórmulas de renta basadas en un porcentaje de los ingresos del inquilino, o por paciente o por servicio, son generalmente problemáticas cuando las partes se remiten pacientes entre sí.
Climatización (HVAC) fuera de horario
Calefacción y refrigeración suministradas fuera del horario de funcionamiento estándar del edificio, normalmente facturadas por hora. Los consultorios con horario nocturno o de fin de semana deben conocer la tarifa y cómo puede aumentar antes de firmar.
Climatización (HVAC) complementaria
Unidades de enfriamiento dedicadas para salas que generan calor o necesitan un control climático más preciso, como salas de imágenes, cuartos de servidores y salas de procedimientos. El contrato de arrendamiento debe establecer quién las instala, el agua de condensación o la energía que consumen y quién las retira al final.
Capacidad eléctrica
La cantidad de energía que el propietario se compromete a suministrar al local. Los equipos de imagenología y de laboratorio a menudo requieren circuitos dedicados y más capacidad de la que ofrece un contrato de arrendamiento de oficina estándar.
Blindaje contra radiación
Plomo u otro blindaje en paredes, pisos y puertas alrededor de equipos de rayos X, tomografía computarizada y similares. El blindaje generalmente lo diseña un físico calificado, el equipo debe registrarse ante la autoridad sanitaria correspondiente, y el contrato de arrendamiento debe asignar tanto el costo de instalación como su retiro al finalizar el arrendamiento.
Desechos médicos regulados
Objetos punzocortantes, materiales contaminados con sangre, cultivos y desechos similares que deben almacenarse, empacarse y retirarse conforme a las normas estatales, generalmente por un transportista con licencia. El contrato de arrendamiento normalmente hace responsable al inquilino y designa dónde pueden guardarse los desechos antes de su recolección.
Gases medicinales y materiales peligrosos
Oxígeno, óxido nitroso, productos químicos de esterilización y materiales similares utilizados en la práctica clínica. Los contratos de arrendamiento abordan el almacenamiento, el cumplimiento del código de incendios y una indemnización que subsiste tras la terminación del plazo.
ADA y accesibilidad
El Título III de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act) y las leyes estatales y municipales de accesibilidad se aplican a los consultorios médicos como lugares de alojamiento público. Tanto el propietario como el inquilino pueden ser responsables frente al público, por lo que el contrato de arrendamiento asigna quién paga el cumplimiento en el local y en las áreas comunes.
Privacidad de los pacientes en espacios compartidos
Cuestiones prácticas de privacidad en las áreas compartidas de recepción, espera y archivo. Por lo general, el propietario no es un socio comercial (business associate) conforme a HIPAA por el simple hecho de arrendar el espacio, pero el contrato de arrendamiento puede limitar el acceso del propietario a las áreas que contienen registros de pacientes.
Cláusula de uso exclusivo
La promesa del propietario de no arrendar otro espacio del edificio a una especialidad o un servicio competidor. Su valor depende de cómo se defina el uso protegido, qué excepciones se apliquen y qué recurso obtenga el inquilino si se incumple.
Obligación de restauración
El deber del inquilino, al final del contrato de arrendamiento, de retirar sus instalaciones y devolver el espacio en una condición especificada. En espacios médicos, retirar el blindaje, la plomería y las líneas de gas puede ser costoso, por lo que es mejor resolver esta obligación al momento de la firma.

Las preguntas más frecuentes

¿Por qué es importante el valor justo de mercado en un arrendamiento médico?

Si el propietario puede derivar pacientes al inquilino, o viceversa, una renta inferior o superior a la de mercado puede plantear inquietudes conforme a la Stark Law y al Anti-Kickback Statute. Los puertos seguros generalmente exigen un contrato de arrendamiento por escrito de al menos un año a valor justo de mercado.

¿Puede usarse cualquier oficina como consultorio médico?

No necesariamente. El certificado de ocupación, las normas del edificio y la infraestructura deben admitir ese uso.

¿Puede un consultorio ceder su contrato de arrendamiento cuando se vende?

Solo en la medida en que lo permita el contrato. Los consultorios deben negociar el derecho a cederlo a un comprador o a una entidad sucesora.

¿En qué se diferencia un contrato de arrendamiento de consultorio médico de un contrato de arrendamiento de oficina común?

Las condiciones esenciales son similares, pero un contrato de arrendamiento médico también debe abordar la infraestructura clínica, los desechos regulados, los sistemas fuera del horario de atención y, en muchos casos, las normas federales sobre fraude y abuso. Un contrato de arrendamiento de oficina estándar normalmente no cubre esas cuestiones, o las cubre de forma que favorece al propietario.

¿Debe verificarse el certificado de ocupación antes de firmar una carta de intención?

Idealmente, sí. Si el certificado de ocupación no permite el uso médico, modificarlo puede añadir costos y demoras, y eso afecta cómo deben negociarse la asignación para mejoras, el inicio del pago de la renta y las condiciones suspensivas.

¿Se aplica la Stark Law si mi propietario no es médico ni hospital?

Por lo general, la Stark Law solo se activa cuando existe una relación financiera entre un médico que deriva pacientes y una entidad que presta servicios de salud designados. Un propietario comercial común sin relación de derivación generalmente no plantea cuestiones relativas a la ley Stark, aunque el contrato de arrendamiento aún debe ser adecuado para un uso médico.

¿Puedo compartir mi consultorio con otro médico parte de la semana?

Posiblemente, pero normalmente se trata de un subarrendamiento o una licencia que requiere el consentimiento del propietario. Si los dos consultorios se derivan pacientes entre sí, el acuerdo también podría tener que ajustarse a una excepción de la ley Stark —existe una excepción separada para ciertos acuerdos de tiempo compartido— y al puerto seguro de la ley Anti-Kickback.

¿Qué ocurre si vence un contrato de arrendamiento con un propietario que es fuente de derivación y seguimos pagando la renta?

Un contrato de arrendamiento vencido puede plantear cuestiones de cumplimiento normativo si el acuerdo continúa sin condiciones vigentes por escrito. Las normas federales permiten ciertas permanencias tras el vencimiento (holdovers) en las mismas condiciones, pero la opción más segura generalmente es renovar o prorrogar el contrato por escrito antes de que venza.

¿Puedo realizar procedimientos en un consultorio arrendado?

Solo si el contrato de arrendamiento, el certificado de ocupación y los sistemas del edificio lo permiten, y si el consultorio cumple los requisitos de acreditación o licencia aplicables a los procedimientos. La cláusula de uso debe permitir expresamente los procedimientos que usted planea realizar.

¿Quién paga el blindaje para rayos X o tomografía computarizada (CT)?

Quien indiquen el contrato de arrendamiento y la carta de obra. El blindaje suele ser un costo del inquilino pagado en parte con la asignación para mejoras, pero la asignación, la aprobación del diseño por parte del propietario y la obligación de retiro deben acordarse antes de firmar.

¿Quién es responsable del cumplimiento de la ADA en un consultorio médico?

Tanto el propietario como el inquilino pueden ser responsables frente a los pacientes y el público. El contrato de arrendamiento distribuye el costo entre ellos y normalmente hace responsable al inquilino dentro de su local y al propietario de las áreas comunes y de la estructura básica del edificio.

¿Puede el propietario exigir una garantía personal al médico?

A menudo sí, en particular cuando el inquilino es una corporación profesional o una PLLC recién constituida. Los médicos pueden negociar una garantía de “buena conducta” (good guy guaranty), un tope o una extinción progresiva (burn-off) en lugar de una garantía personal ilimitada.

¿Qué seguro suele exigir un contrato de arrendamiento médico?

La cobertura de responsabilidad civil general comercial y la de bienes son estándar, y algunos propietarios también piden una cobertura de responsabilidad profesional o un comprobante de seguro contra negligencia médica. El contrato de arrendamiento debe indicar los límites exigidos y si el propietario debe figurar como asegurado adicional.

¿Deben abordarse los desechos médicos en el contrato de arrendamiento?

Sí. El contrato de arrendamiento debe indicar quién contrata al transportista de desechos, dónde pueden almacenarse los desechos antes de su recolección y quién asume el costo y la responsabilidad si los desechos se manejan de forma indebida.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal