Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de laboratorios y ciencias de la vida Arrendamientos de laboratorios y ciencias de la vida en la ciudad de Nueva York.

Un espacio de laboratorio se construye en torno a productos químicos, aire, energía eléctrica y vibraciones, y debe limpiarse y certificarse al desocuparlo. El contrato de arrendamiento debe abordar cada uno de estos aspectos antes de que comience la construcción.

Representamos a propietarios y empresas de ciencias de la vida en arrendamientos de laboratorios húmedos, laboratorios secos y espacios de investigación y desarrollo en la ciudad de Nueva York y sus suburbios.

Los inquilinos de laboratorios necesitan mucho más de un edificio que los inquilinos de oficinas: mayores cargas de piso, control de vibraciones para instrumentos sensibles, ventilación de paso único con altas tasas de renovación de aire, chimeneas de extracción y campanas extractoras, energía de emergencia y plomería para fregaderos de laboratorio, agua purificada y neutralización de ácidos. Muchos edificios de Nueva York no se diseñaron para ello, y los espacios de oficina convertidos a menudo necesitan nuevos ductos, equipos en la azotea y obras estructurales. El contrato de arrendamiento y la carta de obras deben indicar quién paga cada cosa.

Los materiales peligrosos determinan los permisos. Según el Código de Incendios de la Ciudad de Nueva York, un laboratorio no productivo que almacene, manipule o utilice más de un galón de líquido inflamable o combustible, o 75 pies cúbicos estándar de gas inflamable, en una unidad de laboratorio necesita un permiso del Departamento de Bomberos y debe operar bajo la supervisión de un titular de un certificado de aptitud C-14. El código de construcción y el Código de Incendios también limitan la cantidad de materiales peligrosos en cada área de control, y las áreas de control permitidas por piso disminuyen a medida que se sube en un edificio, por lo que la ubicación del piso y los planes de distribución importan.

El trabajo biológico generalmente se realiza conforme a las pautas de nivel de bioseguridad de los CDC y los NIH, y la mayoría de los espacios de laboratorio comerciales de la Ciudad están diseñados para trabajo BSL-1 y BSL-2. Los materiales radiactivos en la ciudad de Nueva York cuentan con licencia del Departamento de Salud e Higiene Mental, y las aguas residuales de laboratorio y los generadores plantean requisitos ambientales separados.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Diligencia debida del edificio en cuanto a cargas, ductos y energía
  • Cartas de obras para el acondicionamiento de laboratorios
  • Materiales peligrosos, áreas de control y permisos del FDNY
  • Disposiciones sobre bioseguridad y ventilación de laboratorios
  • Energía de emergencia y derechos sobre generadores
  • Derechos sobre azotea, ductos y extracción
  • Desmantelamiento y restauración al término del arrendamiento
  • Flexibilidad de expansión, reducción y subarrendamiento

Para propietarios e inquilinos

Características del edificio que debe abordar un arrendamiento de laboratorio

Carga de pisoLos equipos y el almacenamiento de laboratorio suelen superar las cargas de diseño de oficinas; confirme la capacidad con un ingeniero
VibraciónLos instrumentos sensibles necesitan pisos más rígidos y aislamiento; defina los criterios en el contrato de arrendamiento
Climatización (HVAC) y extracciónAire de paso único, mayores tasas de renovación de aire, extracción de campanas y chimeneas en la azotea
Materiales peligrososLímites de áreas de control por piso, permisos del FDNY y supervisión C-14
EnergíaMayor capacidad eléctrica y energía de emergencia o de respaldo para congeladores y sistemas críticos
PlomeríaDesechos de laboratorio, neutralización de ácidos, sistemas de agua purificada, y lavaojos y duchas de seguridad

Términos clave de un arrendamiento de laboratorio

  • Uso permitido

    Uso de laboratorio, investigación y oficinas relacionadas, con los límites que correspondan en cuanto a nivel de bioseguridad, animales o materiales radiactivos.

  • Materiales peligrosos

    Un inventario del inquilino, un compromiso de cumplimiento, una cuota asignada de la capacidad de áreas de control y una indemnización.

  • Sistemas del edificio

    Derechos sobre ductos, espacio en la azotea, generadores y conexiones, con aprobación del diseño por parte del propietario.

  • Horario de operación

    Climatización y acceso las 24 horas, con el costo del servicio fuera de horario fijo o con tope.

  • Desmantelamiento

    Retiro de materiales peligrosos y un informe de cierre de un consultor calificado antes de la devolución.

Términos clave

Laboratorio húmedo
Espacio de laboratorio donde se utilizan productos químicos, materiales biológicos y agua, que requiere plomería, campanas extractoras y ventilación especial.
Laboratorio seco
Espacio de laboratorio para trabajo computacional, electrónico o con instrumentos sin química húmeda.
Carga de piso
El peso que un piso está diseñado para soportar, con frecuencia mayor en los laboratorios que en las oficinas.
Criterios de vibración
Normas que limitan el movimiento del piso para que los instrumentos sensibles, como los microscopios, funcionen correctamente.
Renovaciones de aire por hora
Cuántas veces se reemplaza el aire de una sala cada hora; los laboratorios generalmente requieren más que las oficinas.
Aire de paso único
Ventilación que expulsa el aire del laboratorio en lugar de recircularlo.
Campana extractora
Recinto ventilado que capta los vapores y los expulsa por el techo.
Área de control
Espacio dentro de un edificio donde se almacenan o utilizan materiales peligrosos hasta las cantidades limitadas por el código.
Cantidad máxima permitida
El límite del código para cada clase de material peligroso en un área de control.
Certificado de aptitud C-14
El certificado del FDNY exigido a la persona que supervisa un laboratorio químico no productivo que requiere permiso.
Nivel de bioseguridad (BSL)
Niveles de contención de los CDC y los NIH para el trabajo biológico, de BSL-1 a BSL-4.
Energía de emergencia
Generador u otra fuente de energía de respaldo para congeladores, campanas y sistemas de seguridad humana.
Desmantelamiento
Retiro de materiales peligrosos y descontaminación de un laboratorio, documentados en un informe de cierre.
Carta de obra (work letter)
El anexo del contrato de arrendamiento que establece el alcance, el costo, el calendario y las aprobaciones de las obras de acondicionamiento.

Las preguntas más frecuentes

¿Se puede convertir un espacio de oficina común en un laboratorio húmedo?

A veces, pero es costoso. La altura entre pisos, la capacidad estructural, el espacio de ductos para la extracción y el suministro de aire, el acceso a la azotea y el servicio eléctrico limitan las conversiones, y un ingeniero debe revisar el edificio antes de la carta de intención.

¿Quién necesita el permiso de laboratorio del FDNY?

El inquilino que opera el laboratorio. Un laboratorio no productivo que supere los umbrales del Código de Incendios para líquidos inflamables y combustibles o gas inflamable necesita un permiso y un titular de un certificado de aptitud C-14 que lo supervise, y el contrato de arrendamiento debe exigir al inquilino que mantenga ambos.

¿Qué es el desmantelamiento?

El proceso de retirar materiales peligrosos, descontaminar superficies y equipos y documentar el estado del espacio cuando cierra un laboratorio. Los contratos de arrendamiento suelen exigir un informe de un consultor calificado antes de que el propietario acepte la devolución.

¿Representan ustedes tanto a propietarios como a inquilinos de ciencias de la vida?

Sí, pero nunca en la misma operación.

¿La zonificación permite el uso de laboratorio?

Los laboratorios de investigación están permitidos en muchos distritos comerciales y de manufactura, pero depende del lote y del tipo de trabajo. Los cambios de zonificación de la Ciudad de 2024 reorganizaron las normas de uso, por lo que las referencias a grupos de uso anteriores deben verificarse con la zonificación vigente.

¿Cuál es la diferencia entre BSL-1 y BSL-2?

BSL-1 abarca agentes bien caracterizados que no se sabe que causen enfermedades en adultos sanos. BSL-2 abarca agentes de riesgo moderado y añade controles como el acceso restringido y las cabinas de bioseguridad, que afectan el diseño.

¿Puede un laboratorio ubicarse en un piso alto?

Puede, pero el número de áreas de control y las cantidades permitidas disminuyen en los pisos superiores. Los planes de distribución deben verificarse con los códigos antes de firmar el contrato de arrendamiento.

¿Los laboratorios necesitan un generador?

Muchos lo necesitan para congeladores, incubadoras y ventilación crítica. Los generadores plantean cuestiones estructurales, de combustible y de permisos ambientales, por lo que el contrato de arrendamiento debe asignarlas.

¿Quién se encarga de los desechos de laboratorio?

El inquilino, a través de contratistas con licencia. El contrato de arrendamiento debe exigir el cumplimiento de las normas sobre desechos peligrosos, biológicos y aguas residuales, y entregar al propietario copias de los manifiestos cuando los solicite.

¿Se permiten materiales radiactivos?

Solo si el contrato de arrendamiento los permite y el inquilino cuenta con la licencia requerida, que en la ciudad de Nueva York expide el Departamento de Salud e Higiene Mental.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal