本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版
我们在纽约市及周边郊区的医疗办公室租约事务中代表医生、诊所、门诊服务提供者和房东。
医疗用途要求使用证书允许该用途、诊室和手术室具备相应的管道和电力容量、提供非营业时间暖通空调,并对受监管医疗废物作出安排。影像设备可能需要屏蔽设施和州登记。
当房东处于可以转诊患者的地位时(例如医院、医生团体或其他医疗服务提供者),租金通常必须在至少一年期的书面租约中按公平市场价值确定,以符合联邦 Stark 法和《反回扣法》的安全港规定。
我们的服务能力包括:
- 用途与使用证书审查
- 临床装修与工程函
- 非营业时间暖通空调与公用设施
- 医疗废物与合规条款
- 公平市场价值与转诊来源问题
- 出售诊所时的租约转让
面向房东与租户
面向房东的医疗办公室租约
医疗租户稳定且租期长,但会带来租约必须处理的基础设施、废物和监管问题。
了解更多面向租户的医疗办公室租约
您的空间必须满足临床需求、符合相关规定,并在时机到来时允许您出售或重组诊所。
了解更多
医疗办公室租约的关键条款
用途
允许的医疗用途及使用证书。
装修
临床用房的管道、电力、屏蔽设施和无障碍设施。
系统
非营业时间暖通空调和备用电源。
合规
共享空间中的医疗废物、危险材料和患者隐私。
转诊来源
房东转诊患者时的公平市场租金和书面条款。
关键术语
- 许可用途条款
- 界定租户可提供哪些医疗、牙科或相关健康服务的条款。范围过窄的条款可能使诊所无法增加专科、开展手术或出售给不同领域的买方。
- 入住许可证(Certificate of Occupancy)
- 楼宇局(Department of Buildings)签发的、载明楼宇或空间合法用途的文件。医疗用途必须与之相符,变更该文件可能需要在诊所开业前提交图纸、备案并进行改造。
- 第28条机构(Article 28)
- 根据《纽约公共卫生法》(New York Public Health Law)第28条获得许可的医院、诊断和治疗中心或其他机构。这类机构的建设和运营须遵守卫生部(Department of Health)的要求,这些要求远超私人医生诊所所适用的要求。
- 诊所内手术
- 在医生诊所而非医院进行的某些外科和侵入性手术。纽约州通常要求此类诊所获得认证,因此场所、其系统和用途条款必须能够满足认证标准。
- 《斯塔克法》(Stark Law)
- 联邦医生自我转诊法。该法一般禁止医生将联邦医疗保险(Medicare)患者转诊至与该医生存在财务关系(包括租赁关系)的实体接受指定医疗服务,除非符合某项例外情形,例如办公空间租赁例外。
- 《反回扣法》(Anti-Kickback Statute)
- 一项联邦刑事法规,禁止为诱导联邦医疗保健计划业务的转介而支付或收受任何有价值的东西。转介来源之间低于或高于市场水平的租金可能被视为报酬,因此租约会按照场所租赁安全港规定进行安排。
- 公允市场价值租金
- 与无关联当事方在公平交易中就可比场所会达成的租金相一致的租金。就 Stark 法而言,该租金通常不得反映靠近转介来源或为其带来便利所产生的附加价值。
- 预先确定的租金
- 联邦例外条款和安全港规则的一项要求,即租金须由租约条款确定,而不得事后调整。在双方相互转诊的情况下,按租户收入百分比、按患者或按服务计算租金的公式一般存在问题。
- 非工作时间暖通空调
- 在楼宇标准运营时间以外提供的供暖和制冷,通常按小时费率计费。在晚间或周末营业的诊所应在签约前了解该费率及其可能如何上涨。
- 补充暖通空调
- 为产生热量或需要更严格温控的房间(如影像室、服务器机柜间和操作室)配置的专用制冷设备。租约应规定由谁安装、其所需的冷凝水或电力,以及租期届满时由谁拆除。
- 电力容量
- 房东承诺向房屋提供的电力容量。影像和实验室设备通常需要专用电路,所需容量也高于普通办公租约所提供的容量。
- 辐射屏蔽
- X光、CT及类似设备周围墙壁、地板和门内的铅或其他屏蔽材料。屏蔽一般由合格的物理师设计,设备必须向相关卫生主管部门登记,租约应就安装费用以及租期届满时的拆除作出分配。
- 受管制医疗废物
- 锐器、血液污染物、培养物及类似废物,必须按照州规定储存、包装和清运,通常由持证运输商处理。租约通常规定由租户负责,并指定废物在清运前的存放地点。
- 医用气体和危险材料
- 临床执业中使用的氧气、一氧化二氮、消毒化学品及类似材料。租约会对储存、消防法规合规以及在租期结束后仍然有效的赔偿责任作出规定。
- ADA与无障碍要求
- 《美国残疾人法》(Americans with Disabilities Act)第三章以及州和市的无障碍法律适用于作为公共场所的医疗诊所。房东和租户均可能对公众承担责任,因此租约会约定由谁承担租赁场所内及公共区域的合规费用。
- 共用空间中的患者隐私
- 共用接待区、候诊区和档案区中的实际隐私问题。房东通常不会仅因出租场所而成为 HIPAA 业务伙伴,但租约可限制房东进入存放患者记录的区域。
- 独家经营条款
- 房东承诺不将楼内其他场所出租给竞争性的专科或服务。其价值取决于受保护用途的界定方式、适用的例外以及违约时租户获得的救济。
- 恢复原状义务
- 租户在租约终止时拆除其安装设施并将空间恢复至指定状态的义务。在医疗空间中,拆除屏蔽、管道和燃气管线的费用可能很高,因此最好在签约时解决这一义务。
常见问题
为什么公平市场价值在医疗租约中很重要?
如果房东可以向租户转诊患者,或反之,低于或高于市场水平的租金可能引发 Stark 法和《反回扣法》方面的问题。安全港规定通常要求按公平市场价值签订至少一年期的书面租约。
任何办公室都可以用作医疗办公室吗?
不一定。使用证书、楼宇规则和基础设施都必须支持该用途。
诊所出售时可以转让其租约吗?
只能在租约允许的范围内转让。诊所应就转让给买方或继受实体的权利进行谈判。
医疗办公室租约与普通办公室租约有何不同?
核心条款相似,但医疗租约还必须涉及临床基础设施、受监管废物、非营业时间系统,以及在许多情况下联邦反欺诈与滥用规则。格式办公租约通常不涵盖这些问题,或以有利于房东的方式处理。
在签署意向书之前应检查使用证书吗?
理想情况下应当检查。如果使用证书不允许医疗用途,变更它可能增加成本和延误,进而影响装修补贴、起租日期和先决条件的谈判方式。
如果我的房东不是医生或医院,Stark 法是否适用?
通常只有在转诊医生与提供指定医疗服务的实体之间存在财务关系时,才会触发 Stark 法。没有转诊关系的普通商业房东通常不会引发 Stark 法问题,但租约仍需适合医疗用途。
我可以在一周中的部分时间与另一名医生共用办公室吗?
有可能,但这通常属于需要房东同意的转租或许可使用。如果两个诊所相互转诊患者,该安排可能还需要符合 Stark 法的某项例外(某些分时使用安排有单独的例外规定)以及《反回扣法》的安全港规定。
如果与作为转诊来源的房东签订的租约到期而我们继续支付租金,会怎样?
如果安排在没有现行书面条款的情况下继续,到期的租约可能引发合规问题。联邦规则允许按相同条款进行某些逾期占用(holdover),但较为稳妥的做法通常是在租约到期前以书面形式续约或延期。
我可以在租用的办公室内进行手术吗?
只有在租约、使用证书和楼宇系统允许,且诊所符合相关手术的任何认证或执照要求时才可以。用途条款应明确允许您计划进行的手术。
X光或CT屏蔽设施的费用由谁支付?
由租约和工程函规定的一方支付。屏蔽设施通常属于租户成本,部分由装修补贴支付,但装修补贴、房东对设计的批准以及拆除义务都应在签约前约定。
在医疗办公室中,由谁负责《美国残疾人法》(ADA)合规?
房东和租户都可能对患者和公众负有责任。租约在双方之间分配费用,通常由租户负责其房屋内部,由房东负责公共区域和基础楼宇。
房东可以要求医生提供个人担保吗?
通常可以,尤其是当租户是新成立的专业公司或 PLLC 时。医生可以协商“善意担保”、担保上限或逐步解除担保,而非无限个人担保。
医疗租约通常要求哪些保险?
商业综合责任险和财产险是标准要求,一些房东还会要求职业责任险或医疗事故保险证明。租约应载明所需的保险限额,以及是否必须将房东列为附加被保险人。
租约中应涉及医疗废物吗?
应当涉及。租约应说明由谁与废物清运商签约、废物在清运前可存放于何处,以及废物处理不当时由谁承担费用和责任。
联系我们
联系我们
请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。
- 电话(212) 300-3191
- 电子邮件inquiries@madisonlawfirm.com
- 办公室579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - 办公时间周一至周五,上午 9:00 至下午 6:00
非办公时间可预约
发送咨询
请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。