Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos para centros de cuidado infantil y guarderías para propietarios Arrendamiento a centros de cuidado infantil para propietarios.

Un centro de cuidado infantil con licencia puede ser un inquilino estable y de largo plazo. El edificio debe cumplir normas establecidas para niños, y parte de ese trabajo recaerá en el propietario.

Representamos a propietarios que arriendan espacios en planta baja, comerciales, de instalación comunitaria y de uso mixto a proveedores de cuidado infantil y educación temprana.

Las condiciones del edificio se convierten en condiciones del permiso. La certificación de ausencia de plomo, el análisis del agua, las salidas, los rociadores y los protectores de ventanas se revisan antes de que la Ciudad emita un permiso, y algunos de ellos implican obras en el edificio base o en las áreas comunes. Los propietarios deben decidir desde el principio qué obras realizarán ellos, cuáles realizará el inquilino y cómo se manejarán los hallazgos de plomo.

Los propietarios también deben abordar los horarios, el tránsito de entrega y recogida de niños, el uso de patios o azoteas como espacio de juego y los seguros para las operaciones de cuidado infantil, incluida la cobertura por abuso y acoso sexual que el inquilino pueda tener que contratar. Dado que los operadores a menudo dependen de contratos o vales gubernamentales, las garantías deben reflejar las fuentes de financiamiento del inquilino.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Distribución de las obras del edificio base y de plomo
  • Cooperación en los permisos con plazos
  • Condiciones sobre el espacio de juego en patios y azoteas
  • Seguros e indemnizaciones para el cuidado infantil
  • Horarios, tránsito y uso de las áreas comunes
  • Garantías proporcionales al riesgo de financiamiento

Lo que los propietarios deben proteger

  • Asignación de obras

    Una distribución clara de las obras relativas al plomo, la plomería, las salidas y los protectores de ventanas.

  • Áreas comunes

    Normas sobre cochecitos, entradas y entrega de niños que funcionen para los demás inquilinos.

  • Espacio de juego

    Áreas, horarios, cercas y mantenimiento definidos para patios o azoteas.

  • Seguros

    Responsabilidad civil general y profesional, cobertura por abuso y acoso sexual, y el propietario como asegurado adicional.

  • Incumplimientos

    Incumplimientos expresos en caso de suspensión o revocación del permiso.

Términos clave

Asignación de obras
La distribución en el contrato de arrendamiento de las responsabilidades de construcción entre propietario e inquilino.
Eliminación de plomo
Remoción o control de la pintura a base de plomo por contratistas certificados.
Análisis de plomo en el agua
Análisis de grifos y bebederos, con medidas correctivas si los resultados superan el umbral.
Cláusula de cooperación en permisos
La promesa del propietario de proporcionar documentos y acceso para los permisos e inspecciones de la Ciudad.
Área de juegos en la azotea
Espacio de juego en la azotea de un edificio a prueba de incendios, sujeto a las aprobaciones de la Ciudad y a las normas sobre cercas.
Cobertura por abuso y acoso sexual
Seguro para reclamaciones relacionadas con abuso, que con frecuencia se excluye de las pólizas de responsabilidad civil general.
Asegurado adicional
La condición del propietario en las pólizas de responsabilidad civil del inquilino.
Incumplimiento por permiso
Incumplimiento del contrato de arrendamiento que se produce por la suspensión o revocación del permiso del inquilino.
Plan de entrega y recogida
Normas operativas para la llegada y la salida que limitan las molestias al edificio.
Riesgo de financiamiento
La dependencia del inquilino de contratos o vales gubernamentales, relevante para la garantía.
Uso de instalación comunitaria
Categoría de uso de zonificación que puede incluir ciertos programas de cuidado infantil y educativos.
Restauración
Retiro de las instalaciones fijas, tabiques y equipos de juego del centro de cuidado infantil al término del contrato de arrendamiento, o su aceptación.

Las preguntas más frecuentes

¿Tendré que eliminar la pintura con plomo?

Si los análisis detectan pintura a base de plomo, la instalación debe quedar libre de plomo antes de que pueda otorgarse el permiso, mediante contratistas certificados. El contrato de arrendamiento debe indicar quién paga y qué ocurre si el costo es excesivo.

¿Puede un inquilino de cuidado infantil usar mi azotea?

Posiblemente. El Article 47 permite áreas de juego en azoteas de edificios a prueba de incendios con las aprobaciones de la Ciudad y una cerca de al menos 10 pies de altura con un panel inclinado hacia adentro, y el contrato de arrendamiento debe otorgar y limitar esos derechos.

¿Qué seguro debo exigir?

Una cobertura que responda a reclamaciones relacionadas con niños, incluida la cobertura por abuso y acoso sexual, que las pólizas de responsabilidad civil general a menudo excluyen, con el propietario como asegurado adicional.

¿Es un centro de cuidado infantil un buen inquilino a largo plazo?

A menudo, sí, porque el traslado es lento y las familias valoran la continuidad. Aun así, deben revisarse las fuentes de financiamiento y la inscripción.

¿Quién se encarga de las inspecciones de la Ciudad?

El inquilino, como titular del permiso, pero es posible que los inspectores necesiten acceder a los sistemas del edificio y a las áreas comunes, por lo que el contrato de arrendamiento debe prever la cooperación.

¿Puedo exigir protectores de ventanas en todo el edificio?

El Article 47 exige protectores aprobados en el espacio del programa. Otros requisitos para todo el edificio dependen de las unidades residenciales y de otras leyes.

¿Qué ocurre si se revoca el permiso del inquilino?

Establezca que la revocación o la suspensión constituye un incumplimiento, con un plazo de subsanación adecuado al problema.

¿Debo limitar los horarios?

Sí, si otros inquilinos lo requieren. El contrato de arrendamiento debe ajustar los horarios al permiso y al edificio.

¿Quién paga una escalera de salida o la mejora de los rociadores?

Es negociable. Las mejoras del edificio base a menudo corresponden al propietario, pero el costo puede recuperarse mediante la renta o compensarse con una asignación.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal