Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos comerciales minoristas para inquilinos Arrendamiento de locales comerciales para inquilinos.

Un contrato de arrendamiento de local comercial debe permitirle abrir a tiempo, vender lo que necesita vender y salir o vender el negocio si cambian los planes.

Representamos a minoristas, desde su primer local hasta cadenas en crecimiento, que arriendan locales en la ciudad de Nueva York.

Los inquilinos minoristas necesitan una cláusula de uso lo suficientemente amplia para que el negocio evolucione, protección frente a inquilinos competidores cuando sea posible y un alquiler que no comience hasta que la tienda pueda abrir efectivamente.

Los permisos determinan los plazos. Vinculamos el inicio del alquiler a la entrega y a los hitos de los permisos, y negociamos el derecho de ceder el contrato de arrendamiento junto con la venta del negocio.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Cláusulas de uso amplias y exclusividades
  • Inicio del alquiler vinculado a los permisos
  • Derechos de señalización y fachada
  • Protecciones de coarrendamiento (co-tenancy) y de cierre (go-dark)
  • Cesión con venta del negocio
  • Avales limitados y de buen inquilino (good guy)

Lo que los inquilinos deben negociar

  • Uso

    Un uso permitido lo suficientemente amplio para adaptar el concepto.

  • Exclusividad

    Protección frente a competidores directos en el edificio o centro comercial.

  • Alquiler gratuito

    Reducción de alquiler durante el acondicionamiento y la obtención de permisos.

  • Señalización

    Derechos de señalización aprobados antes de firmar.

  • Salida

    Cesión junto con la venta del negocio y un aval limitado.

Términos clave

Uso permitido amplio
Una cláusula de uso que permite cualquier uso minorista lícito, o al menos categorías relacionadas, da margen para cambiar el concepto y facilita la cesión del contrato de arrendamiento.
Recursos de la exclusividad
Una exclusividad vale tanto como su recurso. Los inquilinos negocian una reducción de la renta y un derecho de terminación si el propietario arrienda a un competidor en infracción de ella.
Alivio por cotenencia
En los centros comerciales, el derecho a pagar una renta reducida o a terminar el contrato si cierran los inquilinos ancla o una proporción determinada del centro.
Derecho a cesar operaciones (go-dark)
El derecho de dejar de operar sin incurrir en incumplimiento, siempre que se siga pagando el alquiler, lo que preserva la flexibilidad si un local tiene bajo rendimiento.
Cláusula de rescisión (kick-out)
Un derecho de terminación si las ventas caen por debajo de un nivel determinado en una fecha establecida, lo que ofrece una salida de un local que no funciona.
Condición de entrega
Una descripción detallada de lo que entrega el propietario, como sistemas en funcionamiento, baños conformes con el código y una fachada, reduce el costo de acondicionamiento para el inquilino.
Plazo de entrega del propietario
Una fecha para la cual el propietario debe entregar el espacio, con créditos de renta o terminación si se retrasa.
Condición de los permisos
El inicio de la renta vinculado a la obtención de los permisos de construcción, y un derecho de terminación si los permisos no pueden obtenerse dentro de un plazo establecido.
Límites a la restricción de radio
Si no se puede evitar una cláusula de radio, los inquilinos limitan su distancia y duración, excluyen las tiendas existentes y limitan el remedio a computar las ventas cercanas en lugar de declarar un incumplimiento.
Exclusiones de las ventas brutas
Cuando se aplica la renta porcentual, excluir las ventas en línea, las devoluciones, las ventas de tarjetas de regalo, el impuesto sobre las ventas y los descuentos a empleados reduce la base de la renta.
Protecciones en el traslado de impuestos
Los inquilinos buscan un año base que refleje un avalúo completo y protección frente a aumentos causados por una venta o un nuevo desarrollo de la propiedad.
Derechos de señalización
Planos de letreros aprobados anexos al contrato de arrendamiento, incluidos letreros tipo bandera y de ventana, para que el propietario no pueda negar la aprobación más adelante.
Obligaciones sobre las aceras
Los inquilinos deben entender qué obligaciones de mantenimiento de aceras y remoción de nieve están asumiendo, y limitar las obligaciones de reparación por defectos estructurales.
Flexibilidad de horario
El derecho a fijar el horario de la tienda, o al menos a cerrar en días festivos y ajustar el horario según la temporada, sin incurrir en incumplimiento.
Límites de reparación
Limitar las reparaciones del inquilino al interior y la fachada del local, y mantener al propietario responsable de la estructura, el techo y los sistemas del edificio que dan servicio a otros espacios.
Planificación del Impuesto sobre la Renta Comercial
Para las tiendas de Manhattan al sur de la calle 96 cercanas al umbral, la estructura de la renta y los créditos disponibles inciden en el monto del impuesto adeudado.

Las preguntas más frecuentes

¿Cuándo debe comenzar el alquiler?

Idealmente, después de la entrega del local en las condiciones acordadas y después de un período de acondicionamiento lo suficientemente largo para obtener los permisos y abrir.

¿Puedo limitar mi aval personal?

A menudo sí. Un aval de buen inquilino (good guy guaranty) o un aval limitado en monto o tiempo es común para los inquilinos minoristas.

¿Cómo me aseguro de poder abrir a tiempo?

Vincule el inicio del alquiler a la entrega del local en las condiciones acordadas y a la obtención de los permisos, y negocie un período de acondicionamiento lo suficientemente largo para las aprobaciones. Un derecho de terminación si los permisos no se emiten antes de una fecha determinada ofrece una alternativa.

¿Qué pasa si el propietario arrienda un local cercano a un competidor?

Solo una exclusividad en el contrato de arrendamiento protege contra eso. Los inquilinos deben negociar recursos claros, como reducción del alquiler o terminación, porque una reclamación de daños por sí sola puede ser difícil de probar.

¿Puedo cerrar la tienda antes de que termine el contrato de arrendamiento?

Solo si el contrato de arrendamiento lo permite o si usted sigue cumpliendo sus obligaciones. Un derecho de cierre (go-dark), una cláusula de salida (kick-out) o un derecho de cesión ofrecen una salida más limpia que simplemente cerrar.

¿Quién paga las reparaciones de la fachada y de los sistemas del edificio?

Se negocia. Los inquilinos a menudo aceptan la responsabilidad del interior y la fachada del local, y piden que el propietario conserve la de la estructura, el techo y los sistemas compartidos.

¿Qué debo confirmar sobre el local antes de firmar?

Si la zonificación y el certificado de ocupación permiten el uso, el estado de los servicios públicos, si se aprobará la señalización y si el edificio es un monumento protegido. Cualquiera de estos puntos puede retrasar o impedir la apertura.

¿Tengo que pagar los impuestos sobre bienes inmuebles del propietario?

La mayoría de los contratos de arrendamiento minoristas trasladan al menos la parte proporcional del inquilino en los aumentos de impuestos. Si los impuestos se trasladan a partir de un año base o desde el primer dólar es un término económico importante.

¿Qué es una restricción de radio y debo aceptarla?

Prohíbe abrir otra tienda dentro de una distancia determinada. Los inquilinos con planes de expansión deben resistirla o limitar su alcance y duración.

¿Puedo subarrendar parte de mi tienda?

Solo si el contrato de arrendamiento lo permite. Los inquilinos que planean acuerdos de tienda dentro de tienda (shop-in-shop) o tiendas temporales (pop-up) deben negociar el derecho de otorgar licencias o subarrendar parte del local.

¿Qué seguros necesitaré?

Normalmente, responsabilidad civil general comercial, cobertura de bienes para mejoras e inventario y, a veces, cobertura de vidrios, con el propietario como asegurado adicional. El contrato de arrendamiento debe indicar los límites requeridos.

¿Soy responsable de la acera?

La ley municipal generalmente asigna la responsabilidad al propietario del inmueble, pero los contratos de arrendamiento a menudo trasladan al inquilino el retiro de nieve y la limpieza. Los inquilinos deben saber exactamente qué están aceptando y confirmar que su seguro lo cubre.

¿Qué pasa si mi tienda sufre daños y queda cerrada?

La cláusula de siniestros debe prever una reducción del alquiler mientras la tienda no pueda operar y un derecho de terminación si la restauración va a tardar demasiado.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal