Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de oficinas para propietarios Arrendamiento de oficinas para propietarios.

Un formulario de contrato de arrendamiento bien elaborado protege la renta, recupera los costos y preserva la flexibilidad del edificio para el siguiente inquilino.

Preparamos y negociamos contratos de arrendamiento de oficinas para propietarios y administradores, desde el modelo propio hasta operaciones complejas de sedes corporativas.

Los propietarios necesitan contratos de arrendamiento que permitan recuperar costos crecientes, controlar las modificaciones y las cesiones, y prever recursos claros si el inquilino incumple. Un buen modelo también agiliza las negociaciones al anticipar las solicitudes habituales de los inquilinos.

La garantía importa tanto como la renta. Estructuramos cartas de crédito, depósitos en efectivo mantenidos conforme a General Obligations Law § 7-103 y garantías personales o corporativas de modo que realmente puedan ejecutarse o hacerse valer.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Modelos propios de contrato de arrendamiento
  • Escalamiento y recuperación de costos de Local Law 97
  • Cartas de obra y control de asignaciones para mejoras
  • Cartas de crédito y garantías
  • Derechos de cesión, subarrendamiento y recuperación del espacio
  • Avisos de incumplimiento y ejecución

Lo que los propietarios deben proteger

  • Recuperación de costos

    Definiciones claras de escalamiento, incluidos los gastos de capital y el cumplimiento en materia de emisiones.

  • Recuperación del espacio (recapture)

    El derecho a recuperar el espacio que un inquilino desea subarrendar o ceder.

  • Alteraciones

    Derechos de aprobación, requisitos para contratistas y restitución al término del arrendamiento.

  • Garantía

    Una carta de crédito o un depósito dimensionado según el riesgo, con condiciones de reducción que usted controla.

  • Recursos

    Plazos de incumplimiento y de subsanación redactados para respaldar procedimientos sumarios.

Términos clave

Selección del año base
El año base fija el punto de partida de los escalamientos. El propietario generalmente prefiere un año base en el que los impuestos estén plenamente tasados y el edificio funcione con normalidad, de modo que los aumentos posteriores se recuperen en su totalidad.
Definición de gastos operativos
Una definición amplia y redactada con claridad es la principal herramienta del propietario para recuperar costos. Debe abordar los honorarios de administración, el seguro, la seguridad y la forma en que se amortizan e incluyen las mejoras de capital que reducen costos o que son exigidas por ley.
Amortización de gastos de capital
Los contratos de arrendamiento suelen permitir que los costos de capital por cumplimiento de códigos o por mejoras que reducen costos se recuperen a lo largo de su vida útil. Sin un texto expreso, los inquilinos alegarán que las partidas de capital están excluidas.
Ajuste bruto (gross-up)
Ajustar los gastos variables a un nivel de ocupación establecido (gross-up) protege al propietario de distorsiones del año base y mantiene la recuperación constante a medida que cambia la ocupación.
Derechos de impugnación fiscal
El contrato de arrendamiento debe reservar al propietario el derecho exclusivo de impugnar los avalúos y permitir que el costo de la impugnación se deduzca de cualquier reembolso antes de repartirlo con los inquilinos.
Estudio de la electricidad incluida en la renta
Cuando la electricidad está incluida en la renta, el propietario debe reservarse el derecho de estudiar el consumo y aumentar el cargo por electricidad, así como el derecho de cambiar a submedición.
Condiciones para el desembolso de la asignación
Condiciones como las renuncias a gravámenes, las certificaciones del arquitecto y la ausencia de incumplimiento protegen al propietario de pagar por obras que posteriormente podrían ser objeto de gravámenes o quedar sin terminar.
Carta de crédito renovable automáticamente (evergreen)
Una carta de crédito que se renueva automáticamente, con el derecho del propietario a girar el monto total si el emisor notifica la no renovación. El propietario también debe controlar los emisores aprobados y exigir su reemplazo si la solvencia del emisor disminuye.
Transferencia de la garantía
El propietario debe poder transferir la carta de crédito o el depósito a un comprador o prestamista sin el consentimiento del inquilino y sin costo para el propietario.
Subordinación automática
Una cláusula que subordina el contrato de arrendamiento a las hipotecas existentes y futuras, a menudo condicionada a la no perturbación. Los prestamistas generalmente la exigen antes de financiar el edificio.
Plazo de entrega del certificado de estado (estoppel)
Un plazo breve y firme para que el inquilino devuelva el certificado de estado (estoppel), con una consecuencia en caso de incumplimiento, mantiene las ventas y refinanciaciones dentro del cronograma.
Cambio de control
Una disposición que considera la venta de las acciones o participaciones de membresía del inquilino como una cesión, de modo que el propietario pueda revisar la solvencia de un nuevo dueño.
Reparto de ganancias del subarrendamiento
Un derecho a participar en la renta que el inquilino recibe de un subarrendatario por encima de su propia renta, después de que el inquilino recupere sus costos. Desalienta a los inquilinos a arrendar espacio con fines especulativos.
Renta y responsabilidad por permanencia indebida (holdover)
Una tarifa por permanencia indebida fijada en un múltiplo de la última renta, junto con la responsabilidad por las pérdidas si la permanencia demora a un nuevo inquilino, fomenta la entrega oportuna.
Limitación condicional
Redactar la cláusula de incumplimiento como una limitación condicional permite al propietario terminar el contrato mediante aviso y promover un procedimiento sumario por permanencia indebida (holdover), que generalmente es más rápido que una acción ordinaria.
Riesgo de Yellowstone
Los inquilinos pueden solicitar una medida cautelar Yellowstone para suspender un período para subsanar, y la Real Property Law § 235-h anula las cláusulas del contrato de arrendamiento que renuncian al derecho del inquilino a una sentencia declarativa. Los avisos de incumplimiento claros que indiquen el período para subsanar y lo que debe hacerse reducen el riesgo de litigio.
Derecho de reubicación
Un derecho a trasladar al inquilino a un espacio comparable a costa del propietario, lo que da flexibilidad al reunir un piso para un inquilino más grande.
Reglas y reglamentos
Las normas del edificio incorporadas al contrato de arrendamiento, con el derecho a modificarlas mediante aviso, permiten al propietario gestionar entregas, contratistas y áreas comunes para todos los inquilinos.
Renuncias al jurado y a la reconvención
Los contratos de arrendamiento comerciales suelen incluir una renuncia al juicio por jurado y un límite a las reconvenciones en los procedimientos sumarios, lo que mantiene los casos entre propietario e inquilino más enfocados y ágiles.

Las preguntas más frecuentes

¿Puedo trasladar los costos de Local Law 97 a los inquilinos de oficinas?

Solo en la medida en que lo permita el contrato de arrendamiento. Los contratos más recientes suelen tratar de forma expresa los costos y las multas por cumplimiento en materia de emisiones; los más antiguos pueden no hacerlo.

¿Debo exigir una garantía o una carta de crédito?

Depende de la solvencia del inquilino. Una carta de crédito suele ser más fácil de hacer efectiva; las garantías añaden la posibilidad de reclamar a personas físicas o a sociedades matrices.

¿Puedo mantener el depósito de garantía en efectivo del inquilino en mi cuenta operativa?

No. General Obligations Law § 7-103 exige que el depósito de garantía se mantenga en fideicomiso y no se mezcle con los fondos propios del propietario. Un depósito mezclado puede exponer al propietario a reclamaciones para su devolución inmediata.

¿Puedo rechazar la solicitud de subarrendamiento de un inquilino?

Depende del contrato de arrendamiento. Si el contrato exige consentimiento pero no establece un criterio, los tribunales de Nueva York generalmente no presumen un requisito de razonabilidad; si el contrato dice que el consentimiento no se denegará sin motivo razonable, el propietario debe tener una base razonable para negarse.

Si mi contrato de arrendamiento no dice nada sobre la cesión, ¿puede el inquilino ceder?

Por lo general, sí. A falta de una restricción en el contrato, un inquilino comercial normalmente puede ceder o subarrendar, por lo que la cláusula de cesión debe redactarse con cuidado.

¿Puedo cambiar las cerraduras a un inquilino comercial que deja de pagar?

La recuperación del local por cuenta propia es riesgosa. Un reingreso que no sea pacífico puede exponer al propietario a daños y perjuicios, incluidos daños triples por entrada forzosa o ilegal, por lo que la mayoría de los propietarios recurren en cambio a un procedimiento sumario.

¿Qué necesito antes de iniciar un procedimiento por falta de pago?

Por lo general, un requerimiento de renta por escrito notificado según lo exijan la ley y el contrato de arrendamiento, seguido de una petición ante el tribunal competente. Los errores en el requerimiento o en los avisos pueden retrasar o hacer fracasar el caso.

¿Qué debe cubrir el certificado de exclusión (estoppel certificate)?

El contrato de arrendamiento, todas las enmiendas, la renta actual, la fecha de vencimiento, la garantía depositada, las opciones existentes y si el inquilino alega algún incumplimiento o compensación. Los compradores y los prestamistas suelen aportar sus propios formularios, por lo que el contrato debe exigir que el inquilino firme formularios razonables.

¿Deben mis contratos de arrendamiento estar subordinados a mi hipoteca?

Por lo general, sí, porque los prestamistas lo exigen. A cambio, los inquilinos suelen pedir un compromiso de no perturbación, y un SNDA en el formulario del prestamista generalmente resuelve ambas cuestiones.

¿Qué puedo hacer si un inquilino permanece después del vencimiento?

Por lo general, el propietario puede promover un procedimiento sumario por permanencia indebida (holdover) y cobrar la renta por permanencia que prevea el contrato de arrendamiento. Si hay un nuevo inquilino esperando, el contrato debe hacer responsable al inquilino que permanece de las pérdidas resultantes.

¿Qué ocurre con una carta de crédito si el banco emisor se debilita?

Solo lo que prevea el contrato de arrendamiento. Un contrato bien redactado exige que el inquilino reemplace la carta de crédito por otra de un emisor aceptable dentro de un plazo determinado, y permite al propietario cobrarla si no lo hace.

¿Puedo trasladar los costos de fachada de Local Law 11?

Solo en la medida en que lo permita la definición de gastos operativos. Muchos contratos de arrendamiento consideran recuperables las obras de capital exigidas por ley a lo largo de su vida útil, pero los contratos más antiguos pueden excluirlas.

¿Puedo cobrar a los inquilinos la climatización (HVAC) fuera del horario?

Sí, si el contrato de arrendamiento define el horario estándar y permite un cargo por el servicio fuera de él. La tarifa y cualquier mecanismo de ajuste deben indicarse o vincularse a los costos reales del propietario.

¿Debo ofrecer renta gratuita o una asignación mayor para mejoras?

Es una decisión comercial con consecuencias jurídicas. La renta gratuita normalmente puede recuperarse si el inquilino incumple, mientras que el dinero de la asignación se invierte en mejoras que permanecen en el edificio, por lo que el contrato de arrendamiento debe tratar ambas cuestiones con cuidado.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal