Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de terreno (ground leases) para arrendatarios Arrendamientos de terreno para desarrolladores.

El arrendamiento de terreno de un desarrollador debe ser financiable, lo suficientemente flexible para el proyecto y predecible en cuanto a la renta durante toda la vida de la inversión.

Representamos a desarrolladores e inversionistas que arriendan terrenos para nuevas construcciones y redesarrollos.

Los desarrolladores necesitan un arrendamiento de terreno que los prestamistas estén dispuestos a financiar, reajustes de renta que sigan siendo previsibles y flexibilidad en cuanto al uso, las fases y las estructuras de condominio o subdivisión.

La planificación de la salida es importante. La libre transmisibilidad del derecho de arrendamiento y las opciones de compra del pleno dominio preservan el valor para el desarrollador y sus inversionistas.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Disposiciones de financiamiento aceptables para los prestamistas
  • Topes a los reajustes de renta y mecanismos de tasación
  • Flexibilidad de uso y de fases
  • Condominios sobre derecho de arrendamiento (leasehold condominiums)
  • Transmisibilidad y salidas para inversionistas
  • Opciones de compra del pleno dominio

Lo que deben negociar los desarrolladores

  • Financiamiento

    Protecciones completas para la hipoteca sobre el derecho de arrendamiento.

  • Renta

    Topes y métodos claros para los reajustes.

  • Flexibilidad

    Amplios derechos de uso y de desarrollo por fases.

  • Transferencia

    Libre cesión del derecho de arrendamiento.

  • Pleno dominio (fee)

    Una opción o un derecho de primera oferta para comprar el terreno.

Términos clave

Paquete de financiabilidad
El conjunto completo de protecciones para el acreedor hipotecario del derecho de arrendamiento: derechos de notificación y subsanación, el derecho a ejecutar y transferir, el derecho a un nuevo contrato de arrendamiento y la protección contra modificaciones o renuncias. Los prestamistas normalmente no financian un derecho de arrendamiento sin ellas.
Financiamientos permitidos
Disposiciones del arrendamiento de terreno que permiten múltiples hipotecas sobre el derecho de arrendamiento, refinanciamientos y préstamos mezzanine garantizados con participaciones en el inquilino. Los derechos de financiamiento restringidos pueden limitar la estructura de capital del desarrollador.
Tope y piso del reajuste
Límites a cuánto puede subir, y a veces bajar, la renta en cada reajuste. Un tope otorga previsibilidad al desarrollador y a sus prestamistas a lo largo de décadas.
Valoración con gravámenes
Una instrucción para valorar el terreno como gravado por el contrato de arrendamiento y sus restricciones de uso, en lugar de como libre en su uso óptimo y de mayor valor. Puede producir un reajuste más bajo y más realista para el inquilino.
Plazo posterior al vencimiento del préstamo
Un plazo de arrendamiento, incluidas las renovaciones, que se extiende lo suficiente más allá del vencimiento del préstamo para satisfacer a los prestamistas. Un plazo restante corto puede dificultar el refinanciamiento.
Libre cesibilidad
El derecho a vender o ceder el derecho de arrendamiento sin el consentimiento del propietario del terreno, al menos una vez finalizada la construcción. Preserva la salida del desarrollador y la liquidez de los inversionistas.
Separación
El derecho a dividir un único arrendamiento de terreno en contratos separados para distintos edificios, fases o regímenes de condominio. Permite que cada parte se financie y se venda por separado.
Disposiciones sobre condominios sobre el derecho de arrendamiento
Términos del contrato de arrendamiento que permiten un condominio sobre el derecho de arrendamiento y otorgan protecciones a los propietarios de las unidades y a sus prestamistas. Sin ellos, los compradores y sus prestamistas pueden mostrarse reacios a comprar o prestar.
Opción de compra del dominio
Un derecho a comprar el terreno a un precio fijo o según una fórmula. Ofrece al desarrollador una vía para ser titular del dominio y puede eliminar el efecto de la reversión.
Certificados de estoppel del propietario del terreno
La obligación del propietario del terreno de entregar certificados de estoppel dentro de un plazo determinado cuando se le soliciten. Se necesitan certificados oportunos para cada financiamiento y venta del derecho de arrendamiento.
No perturbación respecto de la hipoteca sobre el dominio
Un requisito de que toda hipoteca sobre el dominio esté subordinada al arrendamiento de terreno o incluya un acuerdo de no perturbar al inquilino. Protege el derecho de arrendamiento si el prestamista del propietario del terreno ejecuta la hipoteca.
Protección en caso de quiebra
Si un propietario del terreno en quiebra rechaza el arrendamiento de terreno, la ley federal de quiebras generalmente permite que un inquilino en posesión opte por permanecer durante el resto del plazo. Aun así, los prestamistas normalmente exigen el derecho a un nuevo contrato de arrendamiento.
Fuerza mayor en la construcción
Prórrogas de los plazos de construcción por hechos fuera del control del inquilino. Sin ellas, una demora causada por terceros podría activar los recursos por incumplimiento.
Opción ante siniestros al final del plazo
El derecho a no reconstruir tras un siniestro importante al final del plazo, con el producto del seguro dividido según una fórmula acordada. Reconstruir cuando solo quedan pocos años puede no tener sentido económico.
Cláusula de uso amplia
Una cláusula de uso que permite cualquier uso lícito. Preserva la flexibilidad para modificar el proyecto a medida que cambian los mercados y puede reducir el riesgo de una disputa sobre la valoración.
Cooperación del propietario
La obligación del propietario del terreno de firmar, como titular del dominio, las solicitudes de permisos, aprobaciones de zonificación y programas de incentivos fiscales. Muchas aprobaciones requieren la firma del propietario.

Las preguntas más frecuentes

¿Puedo construir condominios en un terreno arrendado?

Sí, mediante estructuras de condominio sobre derecho de arrendamiento, aunque los compradores y los prestamistas examinan de cerca el arrendamiento de terreno.

¿Financiará un prestamista mi arrendamiento de terreno?

Por lo general, los prestamistas no otorgan un préstamo sobre el derecho de arrendamiento a menos que el arrendamiento de terreno incluya las protecciones estándar para el acreedor hipotecario del derecho de arrendamiento, y cada prestamista aplica sus propios criterios de evaluación. Negociamos esas protecciones antes de firmar el contrato.

¿Cómo sé si un reajuste de renta será justo?

Examine los supuestos de valoración, el procedimiento de tasación y cualquier tope o piso. Un reajuste basado en el valor del terreno libre y sin gravámenes puede ser muy distinto de uno basado en el terreno con las restricciones del contrato de arrendamiento.

¿Puedo refinanciar mi derecho de arrendamiento?

Sí, si el contrato de arrendamiento permite los refinanciamientos y las protecciones del prestamista se aplican a cualquier hipoteca calificada sobre el derecho de arrendamiento. Algunos contratos limitan el monto o el número de préstamos, lo que debe negociarse desde el principio.

¿Puedo vender mi edificio construido en un terreno arrendado?

Por lo general sí, mediante la cesión del derecho de arrendamiento, sujeto a cualquier restricción de transferencia y a los derechos de preferencia o de primera oferta previstos en el contrato de arrendamiento. La libre transmisibilidad una vez terminada la obra es un objetivo común de los desarrolladores.

¿Qué sucede si el propietario del terreno vende o hipoteca el terreno?

Por lo general, el comprador adquiere el terreno sujeto al arrendamiento de terreno. El contrato de arrendamiento debe exigir que cualquier hipoteca sobre el pleno dominio esté subordinada al contrato o incluya un acuerdo de no perturbación.

¿Qué pasa si el propietario del terreno se declara en quiebra?

Por lo general, la ley federal de quiebras permite que un arrendatario en posesión permanezca durante el resto del plazo si el contrato de arrendamiento es rechazado, pero el contrato y las protecciones del prestamista deben abordar igualmente ese riesgo.

¿Puedo obtener una opción para comprar el terreno?

A veces. Los propietarios del terreno suelen oponerse, pero las opciones de compra, los derechos de primera oferta y los derechos de preferencia son negociables, y cada uno tiene efectos distintos sobre el valor y el financiamiento.

¿Qué ocurre con mi edificio cerca del final del plazo?

A medida que se acerca la reversión, el derecho de arrendamiento generalmente se vuelve más difícil de financiar y vender. Las opciones de renovación, una opción de compra o una opción por siniestro al final del plazo pueden preservar el valor.

¿Puedo desarrollar el sitio por fases?

Si el contrato de arrendamiento lo permite. Las disposiciones sobre fases deben abordar los plazos de construcción de cada fase, el financiamiento por separado y el derecho a dividir el contrato de arrendamiento en contratos independientes.

¿Qué diligencia debida debo realizar antes de firmar un arrendamiento de terreno?

Revise el título, la zonificación, el estado ambiental, las hipotecas existentes sobre el dominio y cualquier restricción sobre el terreno, así como la facultad del propietario del terreno para firmar. Los compromisos a largo plazo justifican una diligencia minuciosa.

¿Qué pasa si la construcción se retrasa por hechos que no puedo controlar?

Una cláusula de fuerza mayor puede extender los plazos de construcción por hechos ajenos al control del arrendatario. La cláusula debe especificar qué hechos califican y cómo debe notificar el arrendatario.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal