Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de gimnasios y centros de fitness para propietarios Arrendamientos de fitness para propietarios.

Un gimnasio puede servir de ancla a una propiedad y atraer tráfico diario. También puede agrietar una losa, inundar un techo y despertar a los inquilinos de arriba. El contrato de arrendamiento debe prevenir las tres cosas.

Representamos a propietarios que arriendan espacios a gimnasios, estudios boutique, operadores franquiciados y otros inquilinos del sector fitness.

Los propietarios deben exigir la revisión del piso por parte de un ingeniero, la aprobación de la distribución de los equipos y del piso de aislamiento, y normas objetivas sobre ruido y vibración con un proceso de subsanación rápido. Las duchas y los vestuarios requieren normas de impermeabilización, detección de fugas y la asignación de responsabilidad por los daños por agua a otros inquilinos.

Las exclusividades tienen doble filo. Un inquilino del sector fitness en un centro comercial o en un edificio de uso mixto a menudo solicitará una exclusividad, y el propietario debe definirla de forma suficientemente acotada para proteger los arrendamientos futuros y cotejarla con los contratos de arrendamiento existentes.

Dado que muchos operadores de fitness son empresas de una sola ubicación o franquiciados, el propietario debe dimensionar el depósito de garantía y las garantías personales según el riesgo de las obras de acondicionamiento y decidir cómo se tratan las transferencias de franquicias y los cambios de control.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Revisión estructural y límites de carga
  • Normas sobre ruido y vibración con derechos de subsanación
  • Impermeabilización y responsabilidad por fugas
  • Horario extendido y acceso al edificio
  • Exclusividades acotadas y límites de coarrendamiento (co-tenancy)
  • Seguros e indemnización por lesiones de los socios
  • Términos sobre franquicias, cambio de control y cesión
  • Restauración de pisos y duchas al finalizar el arrendamiento

Lo que los propietarios deben proteger

  • Estructura

    Cargas de diseño, aprobación de la distribución de equipos y piso de aislamiento.

  • Vecinos

    Límites de ruido y vibración, reglas sobre pesas que se dejan caer y límites de música.

  • Agua

    Impermeabilización, detección de fugas y responsabilidad por daños.

  • Flexibilidad de arrendamiento

    Exclusividades acotadas con excepciones para los inquilinos existentes y los usos incidentales.

  • Crédito

    Depósito de garantía y garantías personales dimensionados según las obras de acondicionamiento y el historial del operador.

  • Fin del plazo

    Retiro de pisos de caucho, plataformas y plomería, o su aceptación como mejoras del edificio.

Términos clave

Carga de diseño
La capacidad del piso indicada en el contrato de arrendamiento, que los equipos del inquilino no pueden superar sin aprobación.
Aprobación de la distribución de equipos
El derecho del propietario a aprobar dónde se colocan los equipos pesados y las áreas de pesas.
Estándar de vibración
Un límite medible de la vibración transmitida a otros espacios, con pruebas en caso de queja.
Restricción de pesas dejadas caer
Una regla que limita el dejar caer pesas a áreas designadas y aisladas.
Estándar de impermeabilización
Membranas y pruebas especificadas para duchas y áreas húmedas.
Responsabilidad por fugas
La responsabilidad del inquilino por los daños al edificio y a otros inquilinos causados por su plomería.
Exclusividad limitada
Una exclusividad limitada a un uso definido, con excepciones, que caduca si el inquilino deja de operar.
Derecho a cesar operaciones (go-dark)
El derecho del propietario a recuperar el espacio o a terminar el contrato si el inquilino deja de operar durante un período determinado.
Cambio de control
Una disposición que trata la venta de la titularidad del inquilino como una cesión que requiere consentimiento.
Intervención del franquiciador
El derecho de un franquiciador a subsanar incumplimientos y asumir el contrato de arrendamiento, que el propietario puede condicionar.
Asegurado adicional
La condición del propietario conforme a la póliza de responsabilidad civil del inquilino.
Obligación de restauración
La obligación del inquilino de retirar pisos especiales, plataformas y plomería al finalizar el arrendamiento.
Depósito de garantía
Efectivo o una carta de crédito; los depósitos en efectivo se mantienen conforme a General Obligations Law § 7-103.

Las preguntas más frecuentes

¿Cómo protejo a otros inquilinos del ruido del gimnasio?

Establezca normas medibles en el contrato de arrendamiento, exija pisos de aislamiento y ubicaciones de equipos aprobados, prohíba dejar caer pesas fuera de las áreas designadas y otorgue al propietario el derecho de exigir trabajos correctivos.

¿Debo darle una exclusividad a un gimnasio?

Solo una acotada. Defina con precisión el uso protegido, excluya a los inquilinos existentes, los usos de fitness incidentales y los usos médicos o de fisioterapia, y haga que la exclusividad sea personal del inquilino mientras esté en operación.

¿Qué seguro debe tener un gimnasio?

Seguro de responsabilidad civil general que cubra las lesiones de los socios, cobertura de bienes para sus mejoras y otras coberturas que requiera el uso, con el propietario designado como asegurado adicional.

¿Qué pasa si el gimnasio deja de operar?

Un derecho de recuperación, una opción de terminación por cese de operaciones (go-dark) o un compromiso de operación continua, según la propiedad, permite al propietario responder cuando un inquilino del sector fitness deja de operar.

¿Debo exigir el ingeniero del inquilino o el mío?

Muchos propietarios exigen que el ingeniero del inquilino certifique el diseño y se reservan el derecho de revisarlo con el propio ingeniero del edificio, a cargo del inquilino.

¿Cómo manejo las quejas de otros inquilinos?

Incluya en el contrato de arrendamiento normas objetivas, un plazo de subsanación breve, el derecho a realizar pruebas y recursos escalonados, incluido el derecho a exigir trabajos correctivos.

¿Puedo prohibir la operación las 24 horas?

Sí. El horario y el acceso son términos del contrato de arrendamiento, y muchos edificios de uso mixto limitan las operaciones nocturnas o las condicionan a medidas de seguridad.

¿Necesito exigir un seguro especial a un gimnasio?

Exija una cobertura de responsabilidad civil que no excluya las lesiones de los socios, límites adecuados y cobertura de bienes para las mejoras del inquilino, con el propietario como asegurado adicional.

¿Cómo debe redactarse una cláusula adicional de franquicia?

Debe otorgar al franquiciador derechos de notificación y subsanación sin extender indefinidamente los recursos del propietario, y condicionar cualquier asunción del contrato a la subsanación de los incumplimientos y a un sucesor aceptable.

¿Quién es dueño de las mejoras al final?

Lo decide el contrato de arrendamiento. Los propietarios a menudo conservan las duchas y la plomería, pero exigen el retiro de los pisos especiales y las plataformas de equipos.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal