本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

酒吧与夜生活场所租约 纽约市酒吧与夜生活场所租约。

酒吧租约取决于房东无法控制、经营者也无法加快的审批:酒类执照、入住许可证以及邻居。我们围绕这些因素起草租约。

我们在纽约市各地代理房东和经营者处理酒吧、酒廊、音乐场所以及深夜餐饮业务的租约。

大多数酒吧需要取得州酒类管理局(State Liquor Authority)颁发的店内饮用许可证;在纽约市,申请人一般须在提交申请前30天通知社区委员会。根据《酒精饮料管制法》(Alcoholic Beverage Control Law),对于与学校或宗教场所位于同一街道且距离在200英尺以内的场所,一般不得颁发新的店内饮用酒类许可证。距离三个或以上现有店内饮用酒类持证场所500英尺以内的场所,将面临不予批准的推定,除非该局认定颁发许可证符合公共利益。

跳舞现在主要是分区和建筑规范问题。纽约市于2017年废除了卡巴莱(cabaret)许可证要求,而2024年通过的“City of Yes for Economic Opportunity”分区变更,一般允许在商业分区的餐饮场所依法当然地开展跳舞和现场娱乐活动,容纳超过200人的场所则适用另行规定的选址规则。公众室内聚集达75人或以上的房间,还需要取得建筑局颁发的集会场所运营证书。

噪音是最常见的冲突来源。《纽约市噪音法规》将商业音乐限制在相邻住宅单位内测得的42 dBA,因此租约应在任何人安装音响系统之前,分配隔音、营业时间以及投诉和违规的责任。

我们的服务能力包括:

  • 酒类许可证时间安排及房东配合
  • 入住许可证与集会场所审查
  • 用途、营业时间及经营方式条款
  • 隔音及《噪音法规》合规
  • 通风、安保及楼宇系统条款
  • 酒类责任险及赔偿条款
  • 人行道及车行道咖啡座权利
  • 随业务出售转让租约

面向房东与租户

酒吧所需的审批

SLA店内饮用许可证提交申请前30天通知社区委员会;适用时遵守200英尺和500英尺规则
入住许可证(Certificate of Occupancy)必须允许餐饮用途及计划的容纳人数
集会场所营业证书(Place of Assembly Certificate of Operation)室内75人或以上时必需;有效期一年,另需消防局(Fire Department)许可
户外用餐交通局(Department of Transportation)颁发的Dining Out NYC许可证及可撤销同意协议
跳舞和娱乐活动的分区规定在商业分区的餐饮场所一般依法当然允许;超过200人的场所另有规定

酒吧租约的关键条款

  • 用途条款

    允许的用途、经营方式,以及是否允许现场音乐、DJ或跳舞。

  • 执照取得条件

    如果酒类许可证被延误或被拒,租金和租约如何处理。

  • 营业时间

    租约中的营业时间,可以比许可证或法律允许的范围更窄。

  • 声音

    隔音工程、对扩音的限制,以及由谁支付纠正《噪音法规》违规的费用。

  • 保险

    除一般责任险外,以房东为被保险人的酒类责任险。

  • 担保

    门卫、监控摄像头和事件处理程序,通常与社区委员会要求的条件相匹配。

关键术语

纽约州酒类管理局(SLA)
负责签发、续期和处分酒精饮料执照的州机构。
场内消费执照
在持照场所内销售供当场饮用之酒类的执照,例如酒吧或餐厅。
社区委员会通知
在纽约市,须在提交场内消费执照申请前 30 天向社区委员会发出书面通知。
200 英尺规则
对于与学校或礼拜场所位于同一街道且距离在 200 英尺以内的场所,禁止签发新的场内消费酒类执照,但有有限的例外。
500 英尺规则
对距离三个或以上现有店内饮用酒类持证场所500英尺以内的新店内饮用酒类许可证不予批准的推定,只有经公共利益认定方可推翻。
公共利益认定
SLA 经听证后作出的决定,认定受 500 英尺规则约束的执照尽管存在推定仍应予以签发。
经营方式
对场所经营方式的描述,包括营业时间、音乐和餐饮服务,SLA 在发放执照时以此为依据。
和解协议(Stipulations)
申请人就营业时间、声音或安保向社区委员会作出的承诺,SLA 可将其列为执照条件。
《歌舞厅法》(Cabaret Law)
纽约市以前对设有跳舞活动的场所施加的执照要求,已于 2017 年废止。
集会场所营业证书(Place of Assembly Certificate of Operation)
在 75 名或以上公众于室内聚集的场所所需的建筑局证书,有效期为一年。
容纳人数
根据建筑法规及其证书,该空间可容纳的最多人数。
《噪音法规》(Noise Code)
纽约市的噪音法,将商业音乐限制在于相邻住宅单元内测得 42 dBA 以内。
《酒馆责任法》(Dram Shop Act)
General Obligations Law § 11-101,赋予因醉酒者而受伤的人向非法出售酒类者索赔的权利。
酒类责任保险
针对因销售或供应酒类所引起之索赔的保险,通常独立于一般责任保险。
Dining Out NYC
纽约市针对人行道和车行道咖啡座的永久性户外用餐计划,由交通局(Department of Transportation)管理。

常见问题

房东是否必须为酒类许可证签署任何文件?

州酒类管理局要求提供申请人有权占用该场所的证明(通常为租约),房东也常被要求提供信息。经营者应在租约中确保房东予以配合,并设定期限。

什么是500英尺规则?

在人口20,000人或以上的市镇,距离三个或以上现有店内饮用酒类持证场所500英尺以内的地点申请新的店内饮用酒类许可证,一般需要举行听证并认定该许可证符合公共利益。自1993年11月1日起一直持续持有许可证的地点一般可获豁免。

酒吧开展跳舞活动是否仍需卡巴莱许可证?

不需要。纽约市已于2017年废除卡巴莱许可证。跳舞活动仍须符合分区、入住证明以及消防和建筑规范的要求,而2024年的分区变更扩大了允许跳舞的区域。

你们是否同时代理房东和经营者?

可以,但绝不在同一笔交易中。

SLA许可证办理需要多长时间?

这因许可证类型、地点、是否需要举行500英尺听证以及社区委员会的时间安排而异。30天的社区委员会通知是第一步,因此租约应为整个流程预留时间。

在许可证审批期间,酒吧可以临时营业吗?

在某些情况下,SLA可以在完整申请处理期间为某一地点颁发临时零售许可,但须符合其资格规则。并非每位申请人都符合条件,因此租约不应假定能取得该许可。

户外餐桌需要另行审批吗?

需要。人行道或车行道咖啡座需要取得Dining Out NYC许可证并签订可撤销同意协议,户外服务也必须与酒类许可证相符。

隔音工程由谁支付?

这可以协商。房东通常要求租户设计并支付隔音费用,而经营者可能寻求补贴或由房东施工将该场所与公寓隔开。

集会场所证书需要续期吗?

需要。该证书有效期为一年,消防局的集会场所许可则根据其检查结果每年续期。

酒吧租约可以随业务一并转让吗?

仅在租约允许的范围内可以,而且买方一般需要自行取得酒类许可证。租约应设定同意的条件和时间安排,以便业务出售与新许可证能够同时完成。
联系我们

联系我们

请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容