Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Arrendamientos de estacionamientos y garajes para propietarios Arrendamiento de garajes de estacionamiento para propietarios.

Un garaje es a la vez una fuente de ingresos y una responsabilidad estructural dentro del mismo edificio. El contrato con su operador debe mantener los ingresos y delimitar la responsabilidad.

Representamos a propietarios de garajes independientes, estacionamientos al aire libre y garajes en edificios residenciales, de oficinas y de uso mixto.

Los propietarios deben decidir si arrendar o administrar. Un arrendamiento con renta fija y renta porcentual por encima de un umbral ofrece ingresos previsibles; un contrato de administración conserva los ingresos, pero también los gastos, el cumplimiento tributario y las reclamaciones. Cualquiera de las dos estructuras debe otorgar al propietario derechos de auditoría sobre los ingresos brutos y las declaraciones del impuesto de estacionamiento, y exigir al operador que mantenga coberturas de responsabilidad de garajista (garagekeepers) y de responsabilidad civil que nombren al propietario.

Planifique los requisitos de capital antes de firmar un plazo largo. Las inspecciones de Local Law 126 pueden identificar reparaciones que requieran cerrar niveles, y Local Law 55 de 2024 exigirá cargadores y capacidad eléctrica para 2035. El contrato debe establecer quién paga, cómo afectan los cierres a la renta y si el operador puede instalar y cobrar por el servicio de carga de vehículos eléctricos.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Estructuras de arrendamiento frente a administración
  • Renta porcentual, umbrales y auditorías
  • Coordinación de reparaciones PIPS y cierres
  • Instalación de cargadores para vehículos eléctricos y reparto de costos
  • Seguros, indemnización y gestión de reclamaciones
  • Obligaciones de estacionamiento para residentes e inquilinos

Qué deben proteger los propietarios

  • Ingresos

    Definiciones de ingresos brutos, informes mensuales y derechos de auditoría con traslado de costos.

  • Estructura

    Control del propietario sobre las inspecciones y reparaciones PIPS, con cooperación del operador y condiciones de renta para los cierres.

  • Capital

    Asignación de la instalación de cargadores para vehículos eléctricos, las mejoras eléctricas y la propiedad de los equipos.

  • Cumplimiento

    Responsabilidad del operador por la licencia del DCWP, la señalización, las tarifas y la recaudación de impuestos.

  • Residentes del edificio

    Compromisos de prioridad o de tarifas con inquilinos residenciales o de oficinas, si se prometieron en otro documento.

Términos clave

Punto de corte (breakpoint)
El nivel de ingresos por encima del cual el propietario recibe la renta porcentual.
Ingresos brutos
La base de ingresos para la renta porcentual, que debe definirse de modo que incluya todos los ingresos por estacionamiento y accesorios.
Derecho de auditoría
El derecho del propietario a examinar los libros del operador, con traslado de costos en caso de declaración insuficiente.
Honorario de administración
La remuneración del operador conforme a un contrato de administración.
Presupuesto operativo
El presupuesto anual que el propietario aprueba conforme a un contrato de administración.
Cooperación con el PIPS
El deber del operador de dar acceso y aceptar cierres para inspecciones y reparaciones.
Observación anual
Revisión anual de la estructura realizada por un QPSI o bajo su supervisión, que se conserva en el lugar.
EVSE
Equipo de suministro para vehículos eléctricos (electric vehicle supply equipment): los cargadores y la infraestructura eléctrica asociada.
Propiedad del equipo
La cláusula del contrato de arrendamiento que determina quién es propietario de los cargadores y demás equipos instalados al final.
Asegurado adicional
La condición del propietario en las pólizas de responsabilidad civil y de garajista del operador.
Indemnización
El compromiso del operador de defender al propietario y mantenerlo indemne frente a reclamaciones relacionadas con el estacionamiento.
Compromiso de estacionamiento para inquilinos
Espacios o tarifas prometidos a los residentes del edificio o a los inquilinos de oficinas que el operador debe respetar.

Las preguntas más frecuentes

¿Es mejor un arrendamiento o un contrato de administración?

Depende de cuánto riesgo y participación desee asumir. Un arrendamiento traslada más al operador; un contrato de administración mantiene más beneficios potenciales y más responsabilidad en el propietario.

¿Quién presenta el informe PIPS?

El propietario, a través de un Inspector Calificado de Estructuras de Estacionamiento (QPSI). Los operadores deben cooperar con las inspecciones y con los cierres necesarios para las reparaciones.

¿Puede el operador instalar cargadores para vehículos eléctricos?

Con aprobación. El contrato debe abarcar el diseño, la capacidad eléctrica, la propiedad de los equipos, los ingresos y el retiro al final del plazo.

¿Quién es responsable si se daña el automóvil de un usuario?

Normalmente el operador gestiona las reclamaciones y mantiene una cobertura de garajista, pero los propietarios pueden ser nombrados en demandas. Exija un seguro que nombre al propietario y una indemnización completa.

¿Cómo debo definir los ingresos brutos?

De manera amplia, para incluir los ingresos diarios, mensuales, de servicio de valet, de eventos y de carga de vehículos eléctricos, descontando únicamente el impuesto de estacionamiento, con informes mensuales detallados.

¿Puedo rescindir el contrato con un operador de bajo rendimiento?

Conforme a un contrato de administración, normalmente con aviso previo. Conforme a un arrendamiento, solo por incumplimiento, a menos que el arrendamiento incluya derechos de rescisión basados en el rendimiento.

¿Debe el operador pagar las reparaciones estructurales?

Los propietarios a menudo conservan la responsabilidad estructural, que Local Law 126 les impone, pero pueden trasladar el mantenimiento rutinario y los daños causados por el operador.

¿Quién se queda con los ingresos por carga de vehículos eléctricos?

Lo decide el contrato. Los propietarios que pagan la instalación a menudo buscan quedarse con los ingresos o con una parte de ellos.

¿Qué seguro debo exigir?

Responsabilidad civil general, cobertura de garajista, responsabilidad civil de automóviles para las operaciones de valet y compensación laboral, todas con el propietario como asegurado.

¿Qué ocurre si una estructura debe cerrarse tras un hallazgo PIPS?

Los derechos del propietario a cerrar, y las consecuencias para la renta, deben establecerse de antemano para evitar disputas durante una emergencia.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal