Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Garantías de arrendamientos comerciales para inquilinos Garantías de arrendamiento para garantes.

Firmar una garantía personal puede comprometer su vivienda y sus ahorros para respaldar el contrato de arrendamiento de su negocio. Limítela antes de firmar.

Representamos a empresarios y empresas a quienes se les pide garantizar arrendamientos comerciales, y a garantes que enfrentan reclamaciones.

Los garantes deben procurar una garantía “good guy”, un tope en dólares o en meses de renta, o una reducción progresiva (burn-off) que disminuya la exposición con el tiempo, y deben entender exactamente qué exigen las condiciones de entrega del inmueble.

Si llega una reclamación, la defensa depende del texto de la garantía, de si se cumplieron sus condiciones y del propio cumplimiento del propietario.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Negociación de garantías “good guy” y limitadas
  • Topes y reducciones progresivas (burn-offs)
  • Planificación de la entrega del inmueble conforme a términos “good guy”
  • Liberaciones en caso de cesión o venta
  • Defensa frente a reclamaciones sobre garantías
  • Negociaciones de acuerdos y reestructuraciones

Lo que los garantes deben negociar

  • “Good guy”

    La responsabilidad termina con la debida entrega del inmueble.

  • Tope

    Un límite en dólares o en meses de renta.

  • Reducción progresiva (burn-off)

    Reducción o liberación tras años sin incumplimientos.

  • Liberación

    Liberación en caso de cesión o venta del negocio.

  • Aviso

    Aviso de los incumplimientos del inquilino antes de una reclamación.

Términos clave

Condiciones de entrega del espacio
Los pasos que exige una garantía de "buen inquilino" para poner fin a la responsabilidad futura. Los garantes deben leerlos con atención, ya que omitir cualquiera de ellos puede dejar vigente la garantía.
Plazo de aviso
El aviso previo por escrito que el inquilino debe dar antes de entregar el espacio conforme a una garantía de "buen inquilino". Los garantes deben negociar un plazo lo suficientemente breve como para que sea práctico y asegurarse de que pueda darse en cualquier momento durante la vigencia del contrato.
Renta hasta la entrega del espacio
El requisito de que toda la renta, que a menudo incluye la renta adicional y los atrasos, se pague hasta la fecha de entrega. Los garantes deben entender si los montos vencidos deben pagarse antes de que termine la responsabilidad.
Acuse escrito de la entrega del espacio
La confirmación por escrito del propietario de que el inquilino entregó el espacio y de que terminó la responsabilidad futura del garante. Los garantes deben negociar el derecho a recibirla.
Tope en dólares o en meses
Un límite de responsabilidad expresado en dólares o en meses de renta. Los garantes deben confirmar si el tope incluye los honorarios de abogados y los intereses, y si disminuye a medida que se paga la renta.
Reducción progresiva (burn-off)
Una reducción o liberación de la garantía después de que el inquilino paga la renta puntualmente durante un período determinado. Los garantes deben asegurarse de que la reducción progresiva no se pierda por un incumplimiento menor o subsanado hace tiempo.
Liberación en caso de venta o cesión
La liberación del garante cuando el inquilino cede el contrato de arrendamiento o se vende el negocio, a menudo condicionada a un garante sustituto o a un cesionario solvente. Sin ella, el garante puede seguir siendo responsable por el nuevo dueño.
Consentimiento a modificaciones
El requisito de que el garante consienta las modificaciones del contrato de arrendamiento que aumenten su exposición. Impide que el propietario y el inquilino amplíen la responsabilidad del garante sin su acuerdo.
Aviso y oportunidad de subsanar
El derecho a recibir aviso de los incumplimientos del inquilino y la oportunidad de subsanarlos antes de que se presente una reclamación. Permite al garante abordar los problemas a tiempo.
Exclusión de la aceleración
Un límite a la responsabilidad por la renta futura acelerada. Una garantía de "buen inquilino" generalmente limita la responsabilidad por la renta futura si se cumplen sus condiciones, pero otras garantías pueden necesitar una redacción expresa.
Exclusión de las renovaciones
Redacción que limita la garantía al plazo inicial, a menos que el garante acepte cubrir las renovaciones. Evita que la exposición se prolongue automáticamente.
Imputación del depósito
El requisito de que el propietario aplique el depósito de garantía antes de reclamar al garante, o lo impute a dichas reclamaciones. Reduce la exposición de su propio bolsillo.
Renuncias a las que usted accede
Los formularios de los propietarios suelen pedir al garante que renuncie a los avisos, a las defensas y al derecho a exigir que el propietario reclame primero al inquilino. Los garantes deben saber a qué renuncian y negociar las protecciones más importantes.
Responsabilidad mancomunada
Responsabilidad limitada a la parte de cada garante en lugar del monto total. Puede proteger a un socio minoritario de cargar con la totalidad de la deuda.
Terminación por fallecimiento
Una disposición que pone fin a la garantía o la limita al fallecer el garante, al menos en cuanto a las obligaciones que surjan posteriormente. Protege el patrimonio y la familia del garante.
Exposición conforme a la CPLR 3213
Dado que una garantía incondicional a menudo puede ejecutarse mediante una moción de sentencia sumaria en lugar de demanda, las reclamaciones pueden avanzar con rapidez. Los garantes deben responder con prontitud a cualquier requerimiento o moción.

Las preguntas más frecuentes

¿Cómo me libero de una garantía “good guy”?

Cumpla sus condiciones de entrega del inmueble al pie de la letra: aviso, renta pagada hasta la entrega y desocupación según lo exigido. Planificamos la entrega paso a paso.

Me demandaron con base en una garantía. ¿Qué debo hacer?

Actúe con rapidez; las mociones conforme a CPLR 3213 avanzan rápido. Las defensas pueden depender de los términos de la garantía y de si el propietario aceptó una entrega del inmueble.

¿Debo firmar una garantía personal?

A menudo la alternativa es no obtener el arrendamiento, especialmente para un negocio nuevo. La pregunta más útil suele ser qué límites aceptará el propietario: una cláusula “good guy”, un tope, una reducción progresiva o una carta de crédito en lugar de una garantía.

¿Puedo limitar mi garantía a un número fijo de meses de renta?

A menudo, sí. Un tope medido en meses de renta es un acuerdo intermedio habitual, y la garantía debe indicar qué incluye ese tope.

¿Qué pasa con mi garantía si vendo mi negocio?

Salvo que la garantía o el contrato de arrendamiento prevean una liberación, usted puede seguir siendo responsable incluso después de la venta. Una liberación en caso de venta, a menudo condicionada a un garante sustituto, debe negociarse al momento de la firma.

¿Soy responsable si el nuevo dueño del negocio incumple?

Posiblemente, si la garantía continúa después de la cesión y usted no fue liberado. Esta es una de las sorpresas más comunes para los antiguos dueños.

¿No me protege mi LLC?

No frente a una garantía personal. La garantía es una obligación personal independiente, por lo que los bienes propios del garante están en riesgo con independencia de la forma jurídica del inquilino.

¿Cubrirá mi garantía las renovaciones del arrendamiento?

Depende de la redacción. Muchos formularios de los propietarios cubren automáticamente las renovaciones y modificaciones; un garante puede procurar limitar la garantía al plazo inicial.

¿Qué pasa si el propietario se niega a aceptar las llaves?

Una garantía “good guy” normalmente depende de la entrega de la posesión, no de la aceptación del propietario, pero prevalecen los términos de la garantía. Documente cuidadosamente la entrega y busque asesoría de inmediato si el propietario se niega.

Mi socio y yo firmamos. ¿Soy responsable por el monto total?

Si la garantía es solidaria, sí. El propietario puede dirigirse contra cualquiera de los garantes por el monto total, y los garantes deben resolver entre ellos la contribución.

¿Termina mi garantía si el inquilino se declara en quiebra?

Generalmente no. La suspensión automática protege al inquilino, pero normalmente no al garante.

¿Puedo renegociar mi garantía después de firmado el contrato de arrendamiento?

Solo con el acuerdo del propietario. Las renovaciones, ampliaciones y cesiones suelen ser las mejores oportunidades, porque el propietario quiere algo del inquilino.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal