Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Garantías de arrendamientos comerciales para propietarios Garantías de arrendamiento para propietarios.

Una garantía vale lo que valen su redacción y los bienes del garante. Redactamos garantías que puedan cobrarse.

Preparamos garantías para propietarios y las ejecutamos cuando los inquilinos incumplen.

Las garantías ejecutables incluyen renuncias a defensas, el consentimiento a las modificaciones del contrato de arrendamiento sin liberar al garante y condiciones “good guy” claras cuando se utiliza una garantía de ese tipo.

El cobro empieza por los términos de la garantía y por los bienes del garante. Iniciamos acciones sobre garantías, a menudo mediante una moción de sentencia sumaria en lugar de demanda.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Redacción de garantías
  • Renuncias y consentimiento a modificaciones
  • Condiciones “good guy” y entrega del inmueble
  • Obligaciones de presentación de informes financieros
  • Acciones de ejecución
  • Cobro de sentencias

Lo que los propietarios deben proteger

  • Renuncias

    Renuncia a las defensas y a la notificación de modificaciones.

  • Subsistencia

    Responsabilidad que subsiste a las modificaciones y cesiones del contrato de arrendamiento.

  • Términos “good guy”

    Condiciones estrictas de aviso y de entrega del inmueble.

  • Informes

    Estados financieros periódicos del garante.

  • Cobro

    Procedimientos y recursos en caso de incumplimiento.

Términos clave

Obligación absoluta e incondicional
Redacción que hace que la garantía sea independiente de cualquier condición, de modo que el garante no pueda alegar que el propietario debía hacer algo primero. Es la base de una garantía exigible.
Garantía de pago, no de cobro
Redacción que convierte la garantía en una garantía de pago, de modo que el propietario pueda reclamar al garante de inmediato ante un incumplimiento del inquilino. Evita tener que agotar primero los recursos contra el inquilino.
Renuncia integral
Una renuncia a defensas como el aviso de incumplimiento, la presentación, el requerimiento, la falta de mitigación, la liberación de garantías y la exoneración del inquilino en quiebra. Una renuncia amplia reduce las cuestiones en disputa en una acción de ejecución.
Consentimiento anticipado a modificaciones
El acuerdo del garante de que las modificaciones, prórrogas, renovaciones, cesiones y subarrendamientos no lo liberan. Permite al propietario administrar el contrato de arrendamiento sin obtener la firma del garante en cada cambio.
Subsistencia tras la cesión
Redacción que confirma que la garantía continúa si se cede el contrato de arrendamiento y el inquilino no queda liberado. Preserva el derecho del propietario a recurrir contra el garante original.
Acción independiente
El derecho a demandar al garante por separado, o al mismo tiempo que cualquier procedimiento contra el inquilino. Un procedimiento sumario ante el Tribunal Civil (Civil Court) generalmente no es la vía para obtener una sentencia de condena pecuniaria contra un garante, por lo que a menudo se necesita una acción independiente.
Cláusula de restablecimiento
Una cláusula que revive la obligación del garante si un pago que recibió el propietario se anula en la quiebra del inquilino. Protege frente a reclamaciones por pagos preferenciales.
Renuncia a la subrogación
El acuerdo del garante de no ejercer derechos contra el inquilino hasta que el propietario haya cobrado la totalidad. Impide que el garante compita con el propietario.
Responsabilidad solidaria
Cuando firman varios socios, cada uno responde por el monto total. Esto permite al propietario dirigirse contra el garante que tenga bienes cobrables.
Condiciones estrictas de "buen inquilino"
Condiciones detalladas de entrega del espacio: aviso por escrito dentro de un plazo determinado, renta y renta adicional pagadas hasta la fecha de entrega, el local desocupado y limpio, entrega de las llaves y sin subinquilinos ni ocupantes. Las condiciones precisas reducen las disputas.
Obligaciones cubiertas
Una definición de lo que cubre la garantía: renta base, renta adicional, daños, cargos por holdover, intereses y costos de ejecución. Una definición restringida puede dejar montos importantes sin garantizar.
Costos de ejecución
La obligación del garante de pagar los honorarios de abogados y los costos de cobro del propietario. Sin ella, cada parte generalmente asume sus propios honorarios.
Compromiso de presentación de información financiera
La obligación del garante de entregar estados financieros periódicos. Permite al propietario supervisar la capacidad de pago del garante.
Redacción como garantía exclusivamente de pago
Redactar la garantía como una promesa incondicional de pagar dinero. Ayuda a preparar la garantía para una moción de sentencia sumaria en lugar de demanda conforme a la CPLR 3213.
Fuero y renuncia al jurado
Consentimiento a la jurisdicción y la competencia territorial de Nueva York, y renuncia al juicio por jurado. Ayudan al propietario a iniciar una acción con prontitud ante un tribunal conveniente.
Garante sustituto
La obligación de proporcionar un garante sustituto, o una garantía adicional, si un garante fallece o se deteriora su situación financiera. Preserva el respaldo crediticio del propietario a largo plazo.
Independencia del depósito de garantía
Redacción según la cual la garantía no está limitada por el depósito de garantía y el propietario no tiene que aplicar el depósito antes de reclamar al garante. Preserva ambas formas de respaldo crediticio.

Las preguntas más frecuentes

¿Con qué rapidez puedo demandar con base en una garantía?

Una garantía de pago incondicional a menudo puede ejecutarse mediante una moción de sentencia sumaria en lugar de demanda conforme a CPLR 3213.

¿La modificación del contrato de arrendamiento libera al garante?

Puede hacerlo, salvo que la garantía consienta las modificaciones. Nosotros incluimos ese consentimiento.

¿Debo aceptar una garantía “good guy” o exigir una garantía total?

Depende del crédito del inquilino, del mercado y de las mejoras que financie el propietario. Una garantía “good guy” protege la renta mientras el inquilino ocupa el local, pero deja al propietario con un local vacío y sin más recursos una vez cumplidas las condiciones.

¿Qué pasa si fallece un garante?

La sucesión del garante generalmente responde de las obligaciones derivadas de la garantía hasta el límite de los bienes de la sucesión, sujeto a los procedimientos sucesorios. Una cláusula de sustitución del garante puede exigir un nuevo respaldo crediticio.

¿Puedo cobrar al garante y conservar el depósito de garantía?

Si la garantía y el contrato de arrendamiento lo permiten, sí. Los formularios de los propietarios suelen establecer que el propietario no está obligado a aplicar el depósito antes de dirigirse contra el garante.

¿Subsiste una garantía a la quiebra del inquilino?

Generalmente sí. La suspensión por quiebra del inquilino normalmente no protege al garante, aunque el garante puede plantear argumentos según los términos de la garantía.

¿Qué pasa si el inquilino se va pero no cumple las condiciones “good guy”?

En ese caso, la responsabilidad del garante podría no estar limitada, y el garante podría responder como si se tratara de una garantía total, según sus términos. Los propietarios deben documentar lo que se entregó y lo que no.

¿Puedo demandar a varios garantes por el monto total?

Si la garantía establece su responsabilidad solidaria, sí, aunque el propietario solo puede recuperar la deuda una vez.

¿Tengo que notificar al garante del incumplimiento del inquilino antes de demandar?

Solo si la garantía exige la notificación. Los formularios de los propietarios suelen renunciar a ella, pero si se requiere, debe hacerse como lo especifica la garantía.

¿Debo exigir una garantía de la sociedad matriz?

Cuando el inquilino es una filial con bienes limitados, una garantía de la sociedad matriz puede ofrecer un respaldo crediticio significativo. El propietario debe revisar las finanzas de la matriz y considerar una obligación de presentación de informes financieros.

¿Puedo demandar a un garante en el mismo caso de desalojo?

Generalmente no. Los procedimientos sumarios comerciales en el Tribunal Civil (Civil Court) se ocupan de la posesión y de la renta frente al inquilino, mientras que las reclamaciones contra un garante normalmente se presentan en una acción separada, a menudo en el Tribunal Supremo (Supreme Court).

¿Puede un inquilino sustituir a un garante por otro nuevo?

Solo si el propietario lo acepta o si la garantía lo prevé. Los propietarios suelen exigir que el sustituto tenga un crédito igual o mejor y que firme una garantía en los mismos términos.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre el espacio, las partes y los plazos. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal