发布于
不构成法律意见。本文是关于纽约法律的一般性信息。阅读本文不构成律师与客户关系。如需针对您具体情况的建议,请咨询律师。
在纽约,婚前协议怎样才有效?
根据 Domestic Relations Law § 236(B)(3),协议必须以书面形式作出,经双方签署,并按照地契登记所需的方式进行公证确认或证明。法院严格执行公证确认要求。即使协议签署规范,仍可能因欺诈、胁迫、不当施压或显失公平而被撤销,因此完整的披露、独立的律师和充足的审阅时间都很重要。
法规
纽约关于婚姻协议的规则载于 Domestic Relations Law § 236(B)(3)。在婚前或婚姻存续期间订立的协议,如以书面形式作出、经双方签署,并按照地契登记所需的方式进行公证确认或证明,即在婚姻诉讼中有效且可执行。该法规还允许婚前协议在某些获授权主持婚礼的人士面前进行公证确认。同一条款也适用于婚后协议,我们将在下文讨论。
法规列出了协议可以包含的内容,为双方提供了广泛的规划空间:
| 遗产权利 | 就作出任何形式的遗嘱安排订立的合同,或放弃针对另一方配偶遗嘱行使选择权的权利 |
|---|---|
| 财产 | 个人财产和婚姻财产的所有权、分割或分配 |
| 维护费(Maintenance) | 配偶赡养费的金额和期限以及婚姻的其他条款,须受 General Obligations Law § 5-311 约束,前提是这些条款在订立时公平合理,且在最终判决时不显失公平 |
| 子女 | 子女的监护、照顾、教育和抚养,须接受法院依据 DRL § 240 进行的审查 |
公证确认的陷阱
公证确认不只是在公证人面前签名。签署人须在获授权的官员面前声明文件由其本人签署,并由该官员按照不动产法所要求的格式填写证书,其中包括官员知悉或有充分证据证明签署人即为文件所述之人的措辞。
纽约州上诉法院将这一要求视为明确界线。在 Matisoff v. Dobi, 90 N.Y.2d 127 (1997) 案中,配偶双方签署了婚后协议,甚至在法庭上承认了各自的签名,但由于协议从未经过公证确认,法院认定其“在婚姻诉讼中无效且不可执行”。在 Galetta v. Galetta, 21 N.Y.3d 186 (2013) 案中,妻子的公证确认证书合规,但丈夫的证书遗漏了关于公证人知悉其身份的措辞;法院认定协议不可执行,并认为公证人事后提交的结论性宣誓书不足以弥补该缺陷。在这两起案件中,法院均未裁定缺陷是否在任何情况下都可以弥补。此后,第二司法部(Second Department)允许以公证人的详细证词弥补有缺陷的证书(Matter of Koegel, 160 A.D.3d 11 (2d Dep’t 2018)),但依赖补救就意味着要经历诉讼,而规范的签署本可避免这种诉讼。
- 为每一位签署人使用完整的纽约公证确认证书,并在任何人离开之前当场核对。
- 如果一方在纽约州以外签署,应使用符合纽约登记要求的证书。
- 将协议原件和证书一并妥善保管;日后的争议可能取决于这些文件。
披露与公平
即使协议签署得无懈可击,仍可能受到质疑。配偶之间的协议涉及信义关系;纽约州上诉法院在 Christian v. Christian, 42 N.Y.2d 63 (1977) 案中指出,如果已完整披露且无不公平行为,法院不会改写双方的约定,但会撤销受到欺诈、胁迫、不当施压或显失公平影响的协议。对于婚前协议,Matter of Greiff, 92 N.Y.2d 341 (1998) 案认为,不能仅因双方已订婚就对协议作出不利推定;质疑者必须首先证明存在基于事实的、具体的不平等,举证责任才会转移至依赖协议的一方。
披露并非法规列明的要件,上诉分庭(Appellate Division)也曾表示,未披露财务事项本身并不会使婚前协议无效。但在实务中,附于协议的完整披露清单是抵御欺诈或不当施压主张的最有力手段之一,而且准备成本很低。
审慎的流程是怎样的
- 及早开始。在婚礼前几天才交付草稿,容易招致胁迫主张。
- 每一方都聘请独立律师,由律师解释协议以及所放弃的权利。
- 双方交换财务披露,包括不动产、企业权益、账户、债务和预期继承,并将其附于协议之后。
- 协议载明各方原本享有的权利,以及各方作为替代而获得的权益。
- 每一处签名都附有完整证书并经公证确认。
- 双方更新遗嘱、信托和受益人指定,以落实协议。
兼顾身后事宜与离婚
许多协议侧重于离婚,而对身后事宜只字未提。在纽约,在世配偶享有选择权,可取得 $50,000 或净遗产三分之一中的较高者,而计算时包括许多不通过遗嘱转移的资产。意在于身后保护前段关系所生子女或家族企业的协议,应明确放弃该权利,并应同时满足 EPTL § 5-1.1-A(e) 中另行规定的放弃形式要求。我们在关于婚前协议、遗产规划与配偶选择份额放弃的文章中解释了这些规则。
婚后协议
婚后协议适用同一法规和同样的形式要求。婚后协议常见于获得遗产、设立或出售企业、购买楼宇之后,以及未签署婚前协议的再婚情形。由于双方已经结婚,彼此负有信义义务,法院会严格审查此类协议;披露和独立律师的重要性至少与婚前相当。
不动产及企业所有者
对于拥有楼宇或公司的客户而言,最有价值的条款往往涉及增值和贡献。根据 DRL § 236(B)(1)(d),个人财产包括婚前拥有的财产及其增值,但增值部分归因于另一方配偶的贡献或努力的除外。协议可以规定如何处理主动增值、租金收入、再融资所得以及以婚姻收入支付的抵押贷款还款,并应与任何家族实体的运营协议或股东协议相符。通过基金会进行捐赠的家庭,可能还希望协议涉及董事会席位;请参阅我们关于在纽约设立私人基金会的文章。
不构成法律意见。本文是截至上述日期关于纽约法律的一般性信息。本文不构成法律意见,可能未反映此后的变化,也不构成律师与客户关系。律师广告。