发布于

不构成法律意见。本文是关于纽约法律的一般性信息。阅读本文不构成律师与客户关系。如需针对您具体情况的建议,请咨询律师。

纽约的成人之家或辅助生活住所可以驱逐住户吗?

只能基于法律允许的有限理由,例如住所无法满足的照护需求、严重伤害的紧迫风险、欠费,或反复出现的严重扰乱行为。经营者一般必须提前至少30天发出载有州规则所要求信息的书面通知;如果住户提出异议或继续居住,经营者必须向法院提起特别程序,之后才能要求住户离开。

适用哪些规则

纽约州通过卫生局(Department of Health)对多种成人照护机构颁发执照,包括成人之家和强化住房项目。辅助生活住所还必须持有成人之家或强化住房证书,卫生局的辅助生活居住协议范本规定了30天通知期,以及住户对终止提出质疑时须进行的法院程序。本文所述保护主要来自 Social Services Law §§ 461-g 和 461-h,以及卫生局关于成人之家的法规 18 NYCRR § 487.5,强化住房和辅助生活亦有类似规则。

养老院则不同。养老院根据 Public Health Law Article 28 获得执照,适用单独的联邦和州迁出规则,本指南不涉及。没有持牌照护服务的独立生活公寓,一般受租约和普通房东-租户法律管辖。如果您不确定所面对的是哪类住所,可以从墙上张贴的执照和入住协议上的名称着手。

入住协议或居住协议

每位住户都必须有一份书面协议,由经营者和住户注明日期并签署,并在入住时或入住前提供。根据成人之家规则,协议必须说明服务和费用、协议的终止方式、经营者可在未经住户同意的情况下终止协议的理由,以及住户反对非自愿终止时经营者须事先取得法院批准的义务。不符合法规的条款以及对必要条款的任何放弃均属无效。在迁出或转院时,住户有权获得最终书面结算、取回经营者持有的款项或财物,并按比例获得预付款退款。

请保留协议及每一份修订的完整副本。争议往往取决于协议中关于费用、附加服务和退款的规定。

非自愿迁出的唯一理由

根据 Social Services Law § 461-g 和 18 NYCRR § 487.5(f),经营者只有在以下情况下才能终止协议并非自愿地使住户迁出:

  • 住户需要机构无法提供或未获执照提供的持续医疗或护理照护,或其他照护;
  • 住户的行为对本人或他人构成紧迫的死亡风险或严重身体伤害的紧迫风险;
  • 住户未按时支付经授权的费用;
  • 住户反复作出直接损害本人或他人的福祉、照护或安全,或严重干扰机构正常运营的行为;
  • 机构的运营证书被限制、撤销、暂时中止或交回;或
  • 法院指定的接管人正在安排住户的有序转移。

这些理由本身也包含保护措施。如果欠费是由公共福利中断造成的,经营者必须在通知期内协助住户取得这些福利,之后才能以欠费为由终止协议。与建筑物房东签有租约的强化住房住户,只能依照该租约和适用法律被迁出。

30天通知

时间安排终止日期前至少30天
形式载有卫生局(Department of Health)所要求信息的书面通知;卫生局公布了通知范本格式
接收人住户、近亲属,以及任何指定代表或责任方
必须载明的内容理由、终止日期、住户提出异议的权利,以及如果住户不自愿离开,经营者必须启动法院程序
附件免费法律服务及维权机构的清单,包括长期护理监察员计划(Long-Term Care Ombudsman Program)
抄送州政府在送达后五天内向卫生局地区办事处备案

缺少上述任何要素的通知本身即可能构成抗辩理由。卫生局在2024年4月的一封函件中提醒经营者,无论终止的依据为何,30天通知要求均适用;并在2025年4月的一封函件中指出,不允许仅以付款来源或保险的变化为由让住户迁出。

法院程序

如果住户在30天内提出异议,或在通知期届满时仍未离开,经营者必须根据 Social Services Law § 461-h 提起特别程序,之后才能终止协议并让住户迁出。该程序须在该法所列、对机构所在地区的驱逐程序具有管辖权的地方法院提起,例如县、市、区、镇或村法院。

  • 经营者必须在听证前不少于五天且不超过十二天,将申请书及申请通知亲自送达住户,并将副本邮寄给近亲属、任何指定代表以及卫生局。
  • 住户可以书面或在听证时答辩,并可提出任何抗辩,法院可应一方请求准予最长十天的延期。
  • 在案件审理期间,经营者必须遵守协议的所有条款,不得更改协议、扣留必要的照护和服务,或恐吓、骚扰住户。
  • 如果经营者以欠费为由胜诉,法院必须将迁出令暂缓执行十天;如果欠费是由公共福利中断造成的,法院可将暂缓期延长至最多90天。在以反复扰乱行为为由的案件中,法院可将迁出暂缓最多30天。
  • 迁出令由警长(sheriff)、法警(marshal)或治安官(constable)执行,执行人员必须提前至少72小时发出书面通知。

该法规定,该程序不产生房东-租户关系。这是一个专为需要照护的住户设计的独立程序,即使住户未付款,经营者也必须遵循。

住院和紧急转院

根据 § 461-g,为接受治疗而将住户转往医院、养老院或精神卫生机构,并不构成协议的终止。法规仅在住户需要持续的专业护理或存在紧迫的死亡或严重伤害风险时,才允许不经30天通知而转院;并且要求在转院原因不复存在且住户被认定适合在该机构安置时,即使非自愿终止程序已经开始,经营者也须重新接收该住户。

如果经营者希望在紧急转院后终止协议,仍必须送达终止通知(亲手送交至住户被送往的地点,或以法律允许的方式送达),并且如果住户提出异议,仍必须提起法院程序。在医院被告知住户“不能回去”的家属,应要求对方提供书面通知,并及时寻求帮助。

住户和家属可以采取的措施

  • 将入住协议或居住协议与通知对照阅读,并将30天期限记入日程。
  • 如有异议,请以书面形式提出并保留副本。在经营者诉诸法院期间,住户可以继续居住。
  • 联系长期护理监察员计划(Long-Term Care Ombudsman Program),或通知所附清单上的法律服务机构。
  • 继续支付无争议的费用;如果公共福利曾经中断,请以书面形式要求经营者提供法律所要求的协助。
  • 索取经营者所依据的照护评估或事件报告,并在照护需求成为争议焦点时请住户的医生参与。
  • 如果已提起诉讼,请在听证日亲自或通过律师出庭,并提出所有抗辩,包括通知中的缺陷。
  • 同步做好规划。如果住户可能需要不同级别的照护,请现在就了解各种选择并准备相关文件,包括授权书或医疗代理人委托书。

长期护理费用往往涉及 Medicaid(医疗补助);请参阅我们关于纽约州 Medicaid 回溯审查的文章。本指南是关于截至2026年11月16日纽约州法律的一般性信息,并非针对特定情况的法律意见。对于业主和经营者,我们的收购辅助生活住所指南解释了这些保护在出售过程中如何延续。

不构成法律意见。本文是截至上述日期关于纽约法律的一般性信息。本文不构成法律意见,可能未反映此后的变化,也不构成律师与客户关系。律师广告。