发布于

不构成法律意见。本文是关于纽约法律的一般性信息。阅读本文不构成律师与客户关系。如需针对您具体情况的建议,请咨询律师。

在纽约购买辅助生活住所时,能否接手其执照?

不能直接接手。辅助生活运营证书颁发给经批准的经营者,不可转让。新经营者需要获得卫生局(Department of Health)批准,而转让现有经营者10%或以上的所有权,一般需要事先获得书面批准。买方通常根据附有监管条件的购买协议进行交割,并通过允许的过渡安排和运营移交协议度过审批期。

您实际购买的是什么

持牌老年住房物业是捆绑在一起的三项资产:房地产、运营业务,以及允许该业务为住户提供服务的监管批准。在纽约,辅助生活住所必须持有根据 Social Services Law 作为成人之家或强化住房项目的有效运营证书,并且还必须根据 Public Health Law Article 46-B 获得批准。有些住所还持有强化辅助生活证书(允许住户就地养老),或针对失智或认知障碍住户的特殊需求证书。上述每一项批准都属于经营者,而非建筑物。

这就是为什么尽职调查的第一个问题是谁是经营者。在许多物业中,土地所有者并非经营者:经营者可能是关联公司、长期租约下的承租人,或无关的公司。交易结构取决于这一问题的答案。

执照为何不能转让

卫生局关于辅助生活的规则 10 NYCRR § 1001.4 规定,运营证书有期限、不可转让,且只能由经批准的经营者在经批准的地点使用。未经卫生局事先书面批准,经营者不得转让运营住所的责任、改变经营者实体的构成,或订立或重大修订管理协议。

新经营者在开始运营前,必须获得批准并取得其自己的运营证书
将经营者10%或以上转让给新所有者事先取得卫生局(Department of Health)书面批准(Social Services Law § 461-b(9)(a);10 NYCRR § 1001.4(o))
转让少于10%在生效日期前至少90天发出通知;卫生局可基于品格和能力理由禁止,或在五年内累计转让达25%或以上时禁止
管理协议辅助生活住所的新协议或经重大修订的协议须事先获得批准(10 NYCRR § 1001.4(i))
关闭在采取任何关闭行动前,须提前至少90天通知并取得经批准的关闭计划(10 NYCRR § 1001.4(j))

这些规则还限制了谁可以作出运营决策以及谁可以从业务中获利。只有经批准的经营者才能就聘用和解雇管理层员工、批准运营和资本预算、批准管理合同等事项行使独立权力,且未获批准的人不得分享住所的总收入或净收入。这一限制影响租金、费用和业绩对赌(earn-out)条款的拟定方式。

PropCo、OpCo 与经营者租约

大多数买方将房地产置于物业公司中,将执照置于单独的运营公司中。问题在于价值如何在两者之间流转。

  • 三净租约(triple-net lease)。物业公司以固定租金加递增的方式将建筑物出租给持牌经营者,由经营者支付税费、保险和运营成本。与经营者收入挂钩的租金,应对照卫生局的收入分享限制进行审查。
  • RIDEA 结构。房地产投资信托(REIT)将物业出租给其应税 REIT 子公司,由该子公司聘请合格的独立承包商运营,使 REIT 得以分享运营业绩。该子公司仍需成为经批准的经营者或通过经批准的经营者开展业务,且管理协议需要获得批准。
  • 业主兼经营者。买方收购或设立经营者并自行申请批准,通常还聘用第三方管理人,其管理协议也必须获得批准。

无论选择哪种结构,租约或管理协议都应为业主提供在持牌运营不中断的情况下更换失职经营者的途径,因为住所不能简单地交给未经批准的一方。

度过审批期

审批需要时间,在新经营者获得批准之前,卖方的经营者必须继续承担责任。常见的过渡安排包括:

  • 先完成房地产交割,由卖方经营者回租建筑物并继续运营直至获得批准;
  • 将整个交割推迟至获得批准后,并就运营、入住人数、人员配置和资本支出订立过渡期承诺;
  • 订立经卫生局批准的管理协议,由买方的管理人提供服务,而卖方经营者仍为持牌经营者。

随后,运营移交协议在移交日转移业务。协议应涵盖住户的入住协议或居住协议及住户资金、员工及福利义务、供应商和服务合同、物资和设备、记录和住户档案、应收账款和预付费用,以及在执照申报方面的配合。协议还应分配与移交前期间相关的罚款、检查发现问题和住户索赔的责任。

关键的尽职调查事项

  • 执照和认证:成人之家或强化住房证书、辅助生活批准、任何强化或特殊需求证书、核准床位数,以及任何条件或限制。
  • 检查和执法记录:检查报告、缺陷说明及整改计划、民事罚款,以及任何待决的执法行动或对运营证书的限制。
  • 住户协议:入住协议和居住协议是否符合规定的内容要求,包括费用、退款和终止条款。根据成人之家规则,不合规的条款以及对必要条款的任何放弃均属无效。
  • 住户资金和退款:个人零用金账户、押金和预付款,这些款项必须入账,并在迁出时退还。
  • 待决的终止:已送达的任何终止通知,以及法院中任何待决的特别程序。
  • 人员配置和运营:对照认证要求的人员配置水平、管理员、家庭护理机构合同,以及任何 Medicaid 辅助生活计划(Assisted Living Program)床位。
  • 房地产:产权、该用途的分区及入住许可证、硬件设施状况、生命安全,以及任何监管协议或已登记的限制。

出售期间的住户

所有者或经营者的变更不会改变住户的权利。经营者只能基于法律允许的理由终止住户协议,一般须提前30天发出书面通知,并且如果住户提出异议,只能通过法院程序终止。计划对物业进行重新定位的买方不能通过让住户迁出来实现;根据卫生局的辅助生活规则,计划关闭的经营者必须提前至少90天通知卫生局,并且在卫生局批准涉及住户安置的关闭计划之前不得采取关闭行动。关于这些规则在住户方面的内容,请参阅我们的成人之家及辅助生活迁出权利指南。

收购融资

HUD 的 Section 232 计划为辅助生活机构、膳宿照护之家和养老院的抵押贷款提供保险,包括根据 Section 232/223(f) 发放的期限最长35年的购买或再融资贷款。HUD 要求该机构须获得相应州或地方机构的执照或受其监管。传统贷款人和过桥贷款人也会以执照审批路径作为放款条件,因此购买协议、运营移交协议和贷款交割应统筹安排先后顺序。

如果物业属于持续护理退休社区的一部分或包含养老院床位,则适用不同的批准,包括针对 Article 28 经营者、根据 Public Health Law § 2801-a 取得的公共卫生与卫生规划委员会(Public Health and Health Planning Council)批准。我们在此类交易中代理买方、卖方、经营者和贷款人;有收入限制的项目,请参阅我们的可负担老年住房指南。

不构成法律意见。本文是截至上述日期关于纽约法律的一般性信息。本文不构成法律意见,可能未反映此后的变化,也不构成律师与客户关系。律师广告。