本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

非营利及宗教组织物业出售 出售非营利或宗教法人拥有的物业。

非营利组织不能像私人业主那样出售其建筑。董事会、有时还有成员或所属教派,以及州总检察长或法院,均在其中发挥作用。

我们在出售、长期租赁、抵押和开发交易中代理非营利法人、宗教团体和宗教法人,以及与其交易的买方、开发商和贷款人。

纽约州要求慈善和宗教组织的重大不动产交易须经批准。出售、出租、交换或以其他方式处置其全部或几乎全部资产的非营利法人,需根据Not-for-Profit Corporation Law §§ 510至511-a取得批准。宗教法人出售、抵押其不动产或将其出租超过五年,需根据Religious Corporations Law § 12取得批准,无论该不动产是否构成其几乎全部资产。自2013年《非营利组织振兴法》(Nonprofit Revitalization Act)颁布以来,这类交易大多可以由总检察长(Attorney General)而非法院批准,但在某些情况下仍须取得法院批准,包括法人已经或将会资不抵债的情形,且总检察长可以要求申请人就复杂或有争议的交易向法院申请。

批准标准包括两个方面。对价和条款必须对该组织公平合理,且交易必须促进其宗旨或其成员的利益。总检察长慈善事务局(Charities Bureau)要求提供独立评估报告,该报告一般应在12个月内出具,并以至少三宗可比销售为基础;董事会表决须获全体董事会至少三分之二同意(如董事会有21名或以上董事,则为过半数);成员享有表决权的,须经成员批准;并须提供具体、逐项列明的收益使用计划。某些教派,包括新教圣公会和罗马天主教法人,必须通过法院程序办理;如果教派规则要求取得教区、总会、长老会或其他管理机构的同意,则应取得该同意并随申请一并提交。

宗教场所越来越多地将开发权或部分场地出售或出租给开发商,同时在新建大楼中保留礼拜堂。这类交易结合了合同或土地租约、分区地块开发协议或开发权转让、宗教空间的共管公寓结构,以及在施工期间保护宗教团体的施工条款。地标认定可能对此造成严重限制:在St. Bartholomew’s Church v. City of New York一案中,联邦上诉法院维持了驳回一座教堂以办公大楼取代其已列入地标的社区会所计划的决定。买方还应检查地契中是否有归复条款或教派信托条款,并应预期在该组织名下免税的物业由非免税买方拥有后将须纳税。

我们的服务能力包括:

  • 总检察长及法院批准申请
  • 董事会及成员决议和治理审查
  • 教派同意及教会治理问题
  • 评估、公平性分析和收益使用计划
  • 空中权、土地租约及联合开发交易
  • 宗教及非营利场地的地标和分区限制
  • 产权问题、归复条款及地契限制
  • 代理买方、开发商和贷款人

适用哪种批准

非营利公司出售、出租或以其他方式处置全部或几乎全部资产需经批准(N-PCL §§ 510–511-a)
宗教法人出售或抵押不动产,或将其出租超过五年需经批准(RCL § 12)
总检察长批准在大多数情况下可作为向法院申请的替代方式
须经法院批准的情形法人已经或将会资不抵债时、以象征性对价向其他非营利组织进行的某些转让、确认未经批准即已交割的交易,以及某些教派
董事会表决全体董事会至少三分之二同意,如董事会有21名或以上董事则为过半数,除非章程有更高要求
成员表决成员享有表决权的,须经出席会议成员的三分之二同意,且赞成票数至少等于法定人数

经总检察长批准出售

  1. 确认授权和同意

    审查公司注册证书、章程、地契和教派规则,并确定所需的每一项表决和同意。

  2. 取得评估报告

    聘请独立的认证或持牌评估师;经纪人意见并不足够。

  3. 签署附条件的合同

    使合同或租约以取得批准为条件,并约定如批准被拒绝,不承担损害赔偿或实际履行责任。

  4. 通过决议

    由董事会及(如有要求)成员批准具体条款和逐项列明的收益用途。

  5. 提交申请并作出答复

    提交经宣誓核实的申请及证明文件,并回答慈善事务局(Charities Bureau)的问题。

  6. 交割与报告

    在取得批准后完成交割,并向总检察长发送所需的交割通知和报表。

宗教场所特有的问题

  • 教派信托与同意

    部分教派持有物业权益或要求取得其同意;纽约法院在某些案件中执行了教派信托条款。

  • 归复条款与限制

    较早的地契可能包含归复条款或用途限制;某些限制如果不再提供实际且实质性的利益,可以通过法院予以消除,但每项限制都需要进行产权审查。

  • 地标

    已列入地标的宗教建筑进行外部改动和拆除时,需要取得地标保护委员会(Landmarks Preservation Commission)的批准,且很难获得困难豁免。

  • 开发权

    未使用的建筑面积可以通过分区地块合并出售,地标建筑则可根据《分区决议》(Zoning Resolution)进行转让,但须满足批准要求。

  • 税务后果

    场地中出租给或由非免税用户拥有的部分一般会丧失不动产税豁免,这一点应在交易经济条件中予以反映。

关键术语

宗教法人
依据《宗教法人法》成立、持有财产并处理宗教会众世俗事务的实体。
非营利公司
依据《非营利公司法》(Not-for-Profit Corporation Law)为慈善或其他非营利目的成立的公司。
RCL § 12
《宗教法人法》(Religious Corporations Law)中规定宗教法人出售、抵押不动产以及出租期限超过五年须经批准的条款。
N-PCL § 510
规定非营利组织处置其全部或实质上全部资产须经批准的条款。
N-PCL § 511-a
允许由州总检察长而非法院批准资产处置的条款。
《非营利组织振兴法》(Nonprofit Revitalization Act)
2013年颁布、大部分条款于2014年生效的纽约州法律,使非营利组织治理现代化,并扩大了州总检察长对资产处置的审批范围。
慈善事务局(Charities Bureau)
州总检察长下属负责审查非营利组织和宗教法人申请的部门。
经宣誓核实的申请书
附有合同、评估报告、决议和财务信息、经宣誓的批准申请。
公平合理
批准标准的第一项要件,适用于价格和条款。
价款用途
法定须提交的、关于组织将如何使用出售价款的逐项说明。
教派同意
依教派规则须取得的教区、总会、长老会或其他管理机构的批准。
复归权
地契中的一项条款,规定在某一条件(例如宗教用途)终止时,物业归还给出让人或其继承人。
区划地块合并
将相邻地块合并为一个分区地块,使未使用的建筑面积可以用于合并地块的另一部分。
土地租约
一种长期土地租约,由承租人建造并拥有改良设施;宗教法人作为出租人且租期超过五年的,需经批准。

常见问题

我们的教会出售其建筑物是否需要法院批准?

需要取得总检察长或法院的批准,因为Religious Corporations Law § 12适用于宗教法人不动产的任何出售。某些教派以及涉及资不抵债的情形,必须通过法院办理。

非营利组织能否在取得批准前签署合同?

可以,但合同应明确以取得批准为条件,且不应允许在批准被拒绝时主张损害赔偿或实际履行。总检察长会将合同作为申请的一部分进行审查。

宗教团体能否出售其空中权并保留礼拜堂?

通常可以。开发权可以通过分区地块合并转让,对于已认定的地标,则可根据《分区决议》(Zoning Resolution)的地标转让条款转让,且该交易一般需要根据Religious Corporations Law § 12取得批准。

总检察长批准需要多长时间?

这取决于申请的完整性和交易的复杂程度。附有最新评估报告、适当决议、同意书和详细收益用途说明的申请,比慈善事务局必须退回要求补充信息的申请处理得更快。

宗教法人设定抵押是否需要批准?

需要。Religious Corporations Law § 12既涵盖出售和长期租赁,也涵盖抵押,仅有有限的例外,例如对新购置物业设定的购买价款抵押。

非营利组织出售并非其主要资产的建筑物是否需要批准?

根据《非营利法人法》(Not-for-Profit Corporation Law),处置全部或几乎全部资产需要批准。总检察长将此视为定性测试,包括出售是否影响该组织实现其宗旨的能力。

如果交易在未经批准的情况下已交割怎么办?

该组织可以向法院申请事后确认。产权保险公司和贷款人通常要求在承保或为该物业提供融资之前取得确认。

内部人士能否从非营利组织购买物业?

须谨慎处理。关联方交易必须遵守N-PCL § 715,包括有利害关系的董事回避,总检察长也会审查价格和程序。

开发商在与教会签约前应核查哪些事项?

法人的授权、教派的同意要求、地契中的归复条款和限制、地标状态,以及批准时间表;这些都应纳入合同的条件和最终期限。

收益是否必须托管?

当组织出售其主要场所而未签订替代场所的合同时,总检察长一般要求将收益以托管方式持有或以其他方式加以限制,直至制定出具体计划。
联系我们

联系我们

请告诉我们您的事务情况——房地产、租赁、纠纷、遗产规划或账单索赔。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容