本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

棕地清理计划 纽约州棕地清理计划(Brownfield Cleanup Program)。

棕地清理计划(Brownfield Cleanup Program)可将受污染场地转变为可获融资的项目,并享有州政府提供的责任保护和可退还的税收抵免。申请阶段所作的决定将影响项目最终获得的待遇。

我们代表开发商、业主、买方、贷款方和投资者,处理纽约州棕地清理计划及相关纽约市清理计划中场地的准入、完成和融资事宜。

棕地清理计划(Brownfield Cleanup Program)依据《环境保护法》(Environmental Conservation Law)第27条第14编设立,由环境保护局(Department of Environmental Conservation)管理。如果场地内污染物含量超过DEC的土壤清理目标或其他基于健康或环境的标准,该场地一般符合资格。部分场地被排除在外,包括国家优先名录(National Priorities List)场地、州非活跃危险废物处置场地名录中的第1类和第2类场地(如果DEC尚未确定有能力支付清理费用的责任方,由自愿方拥有或由自愿方签约购买的第2类场地仍可能符合资格),以及受某些清理令或待决执法行动约束的场地。获接纳的申请人与DEC签订棕地清理协议(Brownfield Cleanup Agreement),并在DEC监督下进行调查和清理。

该计划的价值取决于完成证书。当场地决定文件中的补救行动目标达成时,DEC 即颁发该证书;该证书就补救计划所识别的污染对州政府提供责任限制,并使申请人有资格获得可退还的棕地税收抵免。2022年州预算延长了该计划:场地一般须于2032年12月31日前获准加入,并于2036年12月31日前取得完成证书。同一立法增设了 $50,000 的计划费用,并设有困难豁免,须随申请一并提出。

申请人身份不同,所承担的义务也不同。自愿方,即其责任(如有)仅源于在污染发生后拥有或经营该场地、并采取合理措施处理污染的申请人,必须处理场地内的污染并防止其向场外迁移;而参与方,例如在处置污染物时为所有人者,还必须处理已迁移至场外的污染。在纽约市,市长环境修复办公室(Mayor’s Office of Environmental Remediation)管理该市的自愿清理计划(Voluntary Cleanup Program)和E标识(E-designation)计划。已加入州计划的场地不能同时加入市自愿清理计划,但带有E标识的州计划场地仍须满足环境修复办公室的E标识要求。

我们的服务能力包括:

  • 棕地清理计划资格分析与申请
  • 棕地清理协议及其修订,包括增加地块和当事方
  • 自愿方与参与方身份及相关证明
  • 补救方案选择、清理方案类别及环境地役权
  • 完成证书及计划权益的转让
  • 与税务顾问合作设计棕地税收抵免架构
  • 纽约市E标记及自愿清理计划的协调
  • 棕地场地的购买合同、合资及融资

四类清理方案

  • 第1类(Track 1)

    允许房产无限制使用、无任何用途限制或长期工程控制措施的清理;适用最高的场地准备抵免比率。

  • 第2类(Track 2)

    达到 DEC 针对住宅、限制性住宅、商业或工业用途所设通用土壤清理目标的限制用途清理。

  • 第3类(Track 3)

    达到根据场地具体情况调整后的土壤清理目标的限制用途清理,适用的用途类别与第2类相同。

  • 第4类(Track 4)

    依赖工程控制和制度控制的限制用途清理,包括在场地上铺设符合预定用途土壤清理目标的土壤或硬质铺面覆盖系统。

  • 环境地役权

    限制用途清理一般须以经登记的环境地役权和场地管理计划为支撑,这些文件对未来业主具有约束力,必须在租约和融资中予以考虑。

棕地税收抵免概览

场地准备及地下水部分符合条件的调查、修复和场地准备费用的一定百分比,视清理方案类别和场地用途而定,从22%至50%不等
有形财产部分合格改良设施10%的基础比率,另可因第1类清理、可负担住房、制造业、棕地机会区(Brownfield Opportunity Areas)及弱势社区等因素增加比率
有形财产抵免上限一般为 $35,000,000 与场地准备及地下水费用三倍两者中的较低者,制造业场地的上限更高
纽约市限制对于2015年7月1日之后获准加入的纽约市场地,仅当场地符合“倒挂”、利用不足、位于环境区(Environmental Zone)或用于可负担住房等标准之一时,方可获得有形财产抵免
触发条件抵免一般仅在 DEC 颁发完成证书后方可获得

从申请到完成证书

  1. 准备预申请

    汇集第一阶段和第二阶段(Phase I 和 Phase II)数据,确定场地边界,并在提交前与 DEC 地区工作人员会面。

  2. 提交申请

    清楚说明场地历史和污染情况,主张自愿方或参与方身份,并随申请一并提出任何费用豁免请求。

  3. 签署清理协议

    协商并签署棕地清理协议,并提交社区参与计划。

  4. 开展调查并选定补救方案

    完成补救调查及补救行动工作计划,随后经过公众评议期,并由 DEC 作出决定文件。

  5. 实施修复并结项

    实施清理,登记任何环境地役权,提交最终工程报告,并取得完成证书。

关键术语

棕地清理计划(BCP)
DEC 依据 ECL Article 27, Title 14 设立的、用于受污染场地自愿清理和再开发的计划。
棕地场地
污染物超过适用的土壤清理目标或其他基于健康或环境标准的不动产。
棕地清理协议(BCA)
纽约州环境保护部(DEC)与申请人之间就场地调查和清理事宜订立的协议。
自愿方(Volunteer)
其责任(如有)仅源于在污染发生后拥有或经营该场地的申请人,其义务集中于场地本身及防止污染向场外迁移。
参与方(Participant)
在处置污染物时为所有人或经营者,或以其他方式负有责任的申请人,其义务延伸至场外。
土壤清理目标(SCOs)
DEC 按用途类别设定的、清理工作必须达到的污染物水平。
第1类至第4类清理方案(Track 1 through Track 4)
6 NYCRR Part 375 规定的四类清理方案,范围从无限制用途到特定场地的限制用途。
决定文件
DEC 在公众评议后为场地选定补救方案的文件。
完成证书(COC)
DEC 出具的证明补救行动目标已经达成的证书,据此触发责任保护和税收抵免资格。
环境地役权
依据 ECL Article 71, Title 36 登记的限制,对已清理场地强制执行用途限制和工程控制措施。
场地管理计划
规范清理后长期监测、工程控制和报告事宜的计划。
场地准备抵免
以符合条件的调查、修复和场地准备费用为基础计算的税收抵免部分。
有形财产抵免
以场地上投入使用的合格建筑物及改良设施的成本为基础计算的税收抵免部分。
“倒挂”场地(Upside down)
估计清理成本至少达到其未受污染状态下价值75%的场地,这是有形财产抵免的市级认定标准之一。
纽约市自愿清理计划
由环境修复办公室(Office of Environmental Remediation)管理的市级清理计划,向大多数市内场地开放,但已加入州计划的场地、列入州危险废物名录的场地、列入国家优先名录(National Priorities List)的场地或受州清理令约束的场地除外。

常见问题

棕地清理计划是否仍在接受场地申请?

是的。根据2022年的延期规定,场地一般须于2032年12月31日前获准加入,并于2036年12月31日前取得完成证书,方有资格获得该计划的税收抵免。

自愿方与参与方有何区别?

自愿方是其责任(如有)仅源于在污染发生后拥有或经营该场地的申请人,其清理义务集中于场地本身,但DEC可能要求其评估并防止污染向场外迁移。参与方,例如在处置污染物时为所有人者,还必须处理已迁移至场外的污染。

完成证书是否免除全部环境责任?

否。它在符合法规条件的前提下,就补救计划所识别的污染对州政府提供责任限制。它不能阻止私人当事方提出的索赔或联邦索赔,且该保护取决于持续遵守任何场地管理计划。

纽约市场地能否获得全部税收抵免?

纽约市场地可以获得场地准备及地下水抵免,但对于2015年7月1日之后获准加入的场地,有形财产抵免要求场地满足额外标准,例如属于“倒挂”场地、利用不足、位于环境区(Environmental Zone)或开发为可负担住房。

加入该计划是否需要缴费?

是的。2022年的修正案增设了 $50,000 的费用。DEC 可因财务困难予以豁免,豁免请求必须随申请一并提出。

买方能否承接卖方的棕地场地?

通常可以。DEC 允许修订清理协议以增加或移除当事方,完成证书的权益也可随房产一并转移,但转让事宜及其税收抵免后果应在交割前做好规划。

申请前的调查费用是否符合抵免条件?

一般不能。场地准备费用只有在棕地清理协议签订之日或之后支付或发生的,才可计入,这也是应当完成足以支持申请的调查、同时又不拖延申请的原因之一。

限制用途清理是否影响融资?

可能会。贷款方将审查环境地役权、场地管理计划以及长期监测的费用,贷款文件通常会要求借款人遵守上述要求。

纽约市场地应选择州级计划还是市级计划?

这取决于污染情况、对税收抵免的需求以及时间安排。州级计划提供税收抵免,而市级的自愿清理计划(Voluntary Cleanup Program)不提供,但对某些场地而言其流程可能更为简便;两项计划均提供责任保护,但条件不同。

如果场地未能在截止日期前完成,会怎样?

未能在2036年12月31日前取得完成证书的场地,一般将丧失获得该计划税收抵免的资格,因此项目进度安排应为 DEC 审查预留时间。
联系我们

联系我们

请告诉我们您的事务情况——房地产、租赁、纠纷、遗产规划或账单索赔。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容