本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

收购与处置

Madison Law Firm PLLC 代表在曼哈顿、布鲁克林、皇后区和布朗克斯收购和处置商业及投资物业的投资者、业主、运营商和开发商——包括单栋楼宇、开发地块和物业组合。

纽约的商业交易依据经协商的买卖合同进行——而非由经纪人填写的标准格式文本。合同规定保证金、尽职调查期、交割条件、转让税由谁承担,以及在产权、分区或租户禁反言证明出现问题时如何处理。等到投资者发现问题时,合同通常早已决定了由谁承担费用。

商业物业还附带买方须承继的义务:现有租约和租金清单、租金稳定单元及其登记历史、未结的建筑违规、环境状况,以及税收优惠监管协议。每一项都必须在保证金不可退还之前审阅。

我们从投资者的商业计划出发倒推——持有期、融资、退出方式、合同是否可以转让,以及交易是否会进行银团募资——并据此构建相应的文件。

我们的服务能力包括:

  • 收购多户住宅、综合用途、零售、办公及工业物业
  • 物业处置及卖方合同起草
  • 意向书及买卖协议
  • 法律尽职调查:产权、分区、租约、租金管制
  • 实体及有限责任公司权益收购
  • 合同转让及交割实体架构设计
  • 收购融资、1031 交换及交割

收购流程详解

  1. 意向书

    价格、保证金、尽职调查期、交割日期以及将影响合同的交易要点——在律师起草之前即达成一致。我们会在意向书签署前进行审阅。

  2. 买卖合同

    买卖协议确定保证金、尽职调查期及终止权、陈述及其存续、交割条件、转让权以及违约救济。

  3. 尽职调查

    产权与测量、分区与入住证明(certificate of occupancy)、未结违规、租约与禁反言证明、租金管制历史、环境报告、服务合同以及房产税状况——均对照合同期限进行跟踪。

  4. 融资

    贷款承诺、贷款人尽职调查、实体文件以及抵押登记税规划,统筹协调以确保贷款与地契同时完成交割。

  5. 交割

    地契、转让税申报表、租约和合同的转让、租户通知、产权保险以及交割结算单——随后办理登记及交割后事项。

我们开展的尽职调查

产权与测量

  • 产权报告及除外事项
  • 留置权、判决及 UCC 登记
  • 测量与越界
  • 地役权、限制性声明及空中权协议

建筑与分区

  • 分区区域及可用建筑面积
  • 入住许可证(Certificate of Occupancy)
  • 建筑局(DOB)及住房保护与发展局(HPD)违规
  • 地标及特别区地位

收入与租赁

  • 租金清单与租约核对
  • 租户禁反言证明
  • 租金稳定及 DHCR 登记历史
  • 保证金与欠租

税费与合同

  • 房地产税及减免(421-a、J-51、485-x)
  • 转让税风险
  • 服务、管理及经纪合同
  • 第一阶段环境评估(Phase I)/E 指定(E-designations)

交易结构

  • 直接(完全产权)购买

    买方通过地契取得产权,通常由新设立的单一目的有限责任公司持有。产权保险和转让税随地契而定。

  • 实体(有限责任公司权益)购买

    买方收购持有物业的公司。纽约州和纽约市的转让税仍可能适用于控股权益的转让,尽职调查必须涵盖该实体的历史和负债。

  • 合同的转让

    在合同允许的情况下,买方可在交割前将合同转让给关联方、新设立的交割实体或第三方。卖方同意、原买方的持续责任以及任何转让对价的转让税处理,应在合同谈判时一并解决。

  • 合资或银团募资

    通过经营协议或私募发行向合伙人或被动投资者募集股本,并在需要时办理联邦和纽约州的证券申报。

纽约的主要考量因素

  • 转让税是价格的一部分

    对于商业物业,纽约市不动产转让税(Real Property Transfer Tax)对超过 $500,000 的转让最高按2.625%征收,而对 $2 million 或以上的商业产权转让,州转让税提高至0.65%。买卖双方之间的分担在合同中协商确定。

  • 实体转让也可能被征税

    出售持有大楼的有限责任公司而非大楼本身,并不能规避转让税:纽约州和纽约市均对持有不动产之实体的控股权益转让征税。

  • 租金管制决定价值

    对于多户住宅和综合用途楼宇,租金稳定地位、DHCR 登记历史以及2019年《住房稳定与租户保护法》(HSTPA)之后对加租的限制,决定了租金清单的实际价值。

  • 转让权必须经过协商

    买方能否在交割前转让合同、以新实体完成交割或引入投资者,取决于合同措辞。许多卖方格式文本对此有所限制。值得尽早就该条款进行协商。

我们处理的事务

我们代表买方和卖方、发起人和投资者,以及业主和贷款人的交易对方。

收购

收益型物业和增值型物业的合同谈判、尽职调查和交割。

  • 买卖合同及附加条款谈判
  • 租金清单、租约及禁反言证明审查
  • 产权、测量、分区及违规查询
  • 租金稳定及 DHCR 历史
  • 第一阶段环境评估协调
  • 交割与登记

物业处置

保障售价并限制交割后风险的卖方法律顾问服务。

  • 卖方合同起草
  • 尽职调查数据室准备
  • 陈述及存续期限制
  • 转让税分摊
  • 1031 被交换物业协调
  • 清偿、解除及交割结算单

投资结构

物业背后的实体和资本结构。

  • 单一目的有限责任公司设立
  • 合资及经营协议
  • 银团募资与私募
  • 合同转让与交割实体
  • 收购及建设融资
  • 土地租约

关键术语

意向书(LOI)
双方在协商完整合同之前签署的、概述价格、保证金、尽职调查期和交割时间表的简短文件。它通常不具约束力,但明确规定具有约束力的条款(例如保密或排他条款)除外。
尽职调查期
签约后买方调查产权、租约、物理状况、分区和环境问题的期间。许多商业合同允许买方在此期间以任何理由终止合同。
不可退还保证金
买方保证金变为不可退还(因卖方特定违约的情形除外)的时间点。保证金通常在尽职调查期结束时变为不可退还。
资产出售与实体出售
在资产出售中转让的是物业的地契;在实体出售中,买方取得的是业主的成员权益或合伙权益。这一选择会影响负债、贷款人同意和产权保险。
租金清单
卖方提供的租户、租金、租期和保证金明细表。买方会将其与实际租约、禁反言证明以及(就受管制公寓而言)DHCR 登记记录进行核对。
DHCR 登记历史
纽约州住房与社区重建局(Division of Housing and Community Renewal)为租金稳定公寓保存的租金登记记录。它是确认法定管制租金的起点。
入住许可证(Certificate of Occupancy)
建筑局(Department of Buildings)出具的、载明建筑物合法用途和占用情况的文件。入住证明(C of O)与实际用途不符可能限制融资、保险和租金收取。
建筑违规查询
审查建筑局(DOB)、住房保护与发展局(HPD)以及行政审判与听证办公室/环境控制委员会(OATH/ECB)的未结违规及罚款。违规一般随物业转移,因此合同应就纠正、价款抵扣或托管作出规定。
第一阶段环境场地评估
对物业环境历史进行的记录和现场审查,用于识别已确认的环境状况。如发现问题,第二阶段(Phase II)评估将对土壤、地下水或土壤气体进行采样。
附承诺的买卖地契(Bargain and sale deed with covenants)
纽约商业和住宅买卖中最常用的地契形式。根据 Real Property Law § 258 中的法定格式,卖方仅承诺其未对该物业设置负担,而非承诺产权完美无瑕。
租约的转让与承担
将房东在现有租约项下的权利转让给买方的交割文件,买方自此承担房东的义务。
保证金转移
出租楼宇出售时,General Obligations Law § 7-105 要求将租户保证金移交给买方,并通知租户。买方通常要求在交割时予以价款抵扣或转移。
ACRIS
纽约市用于在曼哈顿、布鲁克林、皇后区和布朗克斯登记地契和抵押以及提交转让税申报表的在线系统。史坦顿岛的文件在里士满县书记官办公室(Richmond County Clerk)登记。
转让税申报表(RPT 和 TP-584)
每份登记的地契都必须提交的纽约市不动产转让税申报表和纽约州 TP-584。两者均申报对价并计算应缴税款。
FIRPTA 预扣税
根据 Internal Revenue Code § 1445,向外国卖方购买的买方一般必须预扣实现金额的15%并缴付给美国国税局(IRS),除非适用例外情形或预扣证明。
非居民预估税(IT-2663)
非纽约州居民的卖方一般必须在交割时使用 Form IT-2663 就收益缴纳纽约州个人所得税预估税款,之后地契方可登记。

常见问题

在纽约市的收购交易中,商业房地产律师做些什么?

我们负责谈判买卖合同,开展法律尽职调查(产权、测量、分区、建筑违规、租约、租户确认书(estoppel)及租金管制历史),与贷款方和产权公司协调,设计收购主体结构,并主持交割。在卖方业务中,我们起草合同、准备尽职调查材料,并限制交割后的责任。

在纽约市,商业地产交割需要多长时间?

这取决于具体交易。典型的贷款收购交易自合同签署起通常需要45至90天,主要取决于尽职调查期和贷款方的时间安排。开发用地,以及需要租户确认书、贷款方同意或董事会批准的交易,可能耗时更长。

商业地产出售时,由谁缴纳纽约市和纽约州的转让税?

依照法规,转让税由卖方承担,但合同可以转移这一义务,在某些交易中买方同意支付。税款的分摊以及买方支付时的任何税款补足(gross-up),应在合同中确定,而非留到交割时再谈。

我可以通过有限责任公司(LLC)购买楼宇吗?

可以,而且大多数商业买家都这样做。单一目的LLC可以限制责任,贷款方通常也会要求这样做。运营协议与公司设立本身同样重要——尤其是在有合伙人或外部投资者的情况下。

贵所是否在曼哈顿、布鲁克林、皇后区和布朗克斯代理买方?

是的。我们的商业业务集中于这四个行政区,本网站为每个行政区设有专页,介绍我们在当地看到的重新分区情况和交易模式。

买方可以在交割前转让买卖合同吗?

只有在合同允许的情况下才可以。纽约的合同除非另有约定,一般是可转让的,但许多卖方格式合同禁止未经同意的转让,或将转让限于关联方,而且转让本身并不解除原买方的责任。我们会在合同谈判时处理转让权问题,并在转让发生时办理转让手续、任何卖方免责文件以及转让税申报。

为合同转让支付的对价是否需缴纳转让税?

一般需要。纽约州转让税将对价定义为包括为购买不动产的合同所支付的款项,纽约市也曾裁定,根据转让协议支付的款项属于应税对价的一部分。这项成本应进行测算,并以书面形式约定分摊。

我应该在签订合同之前签署意向书吗?

在双方投入资金订立完整合同之前,意向书(LOI)有助于就主要商业条款达成一致。意向书应明确哪些条款不具约束力,哪些条款(例如保密或排他条款)具有约束力。我们会在签署前审阅意向书,以免产生客户无意承担的义务。

纽约市楼宇的尽职调查应涵盖哪些内容?

一般包括产权和测量、租约和租户确认书、入住证明(certificate of occupancy)、未结违规、分区、环境报告、楼宇系统,以及(就公寓楼而言)租金管制状况。调查范围取决于物业类型和商业计划。合同应给予买方足够的时间和进入权限以完成调查。

我的定金何时变为不可退还?

这取决于合同。在许多商业交易中,除非买方在尽职调查期届满前以书面形式终止合同,否则定金在该期限届满时变为不可退还。此后,买方通常只有在卖方违约或某项约定的交割条件未能满足时才能收回定金。

我应该购买物业本身,还是购买拥有该物业的实体?

购买实体可以保留现有合同、许可证或融资,但买方也会承担该实体的历史责任。实体收购需要更广泛的陈述与保证、赔偿条款,并且通常需要在产权保险单上附加不归责背书(non-imputation endorsement)。在做出选择之前,应审查税务和贷款方面的影响。

如果卖方的租金清单(rent roll)有误怎么办?

合同应包含关于租金清单和租约的陈述,要求提供租户确认书,并规定出现重大差异时的救济措施。若无这些条款,买方在交割后的选择可能有限。正因如此,应在尽职调查期间审阅租约本身。

未结的建筑违规会转移给买方吗?

一般会。建筑局(Department of Buildings)和住房保护与发展局(HPD)的违规附着于物业,而非业主。合同通常会约定卖方是否必须纠正违规、缴清未付罚款,或给予买方抵扣。

楼宇出售时,租户押金如何处理?

卖方在交割时移交押金或就押金给予买方抵扣,并通知租户押金已转移。根据纽约法律,押金一经移交,即由新业主负责。押金明细应与租约和租户确认书核对。

作为卖方,在将楼宇挂牌出售之前应准备什么?

通常包括现行租约及其修订、租金清单、经营报表、服务合同、入住证明、许可证、违规记录,以及任何环境或工程报告。尽早整理这些材料可以缩短尽职调查时间并减少重新谈判。我们还会审查现有贷款文件中的提前还款或转让条款。

我住在纽约州以外。出售纽约房产时需要缴纳哪些税?

非居民个人一般须在交割时以Form IT-2663预缴就收益应纳的纽约州所得税,此外还需缴纳州转让税以及(如适用)市转让税。外国卖方还可能需要接受联邦《外国人不动产投资税法》(FIRPTA)预扣。具体金额应由您的会计师确认;我们会在交割时协调相关申报。

购买商业地产需要产权保险吗?

法律并不要求购买产权保险,但贷款方会要求贷款人保单,而且大多数买方会购买业主保单。产权保险针对交割时已存在的承保范围内的产权瑕疵提供保障。我们会审阅产权报告,并协商适合该物业的附加背书。

非公开市场出售是否会改变法律程序?

合同、尽职调查、产权和交割步骤一般相同。主要区别在于价格和条款是在没有竞争性程序的情况下谈判的,因此合同中的尽职调查保护条款更加重要。经纪佣金安排仍应以书面形式确认。
联系我们

联系我们

无论您已签约、正在评估一栋楼宇,还是在规划开发项目或募资,我们都欢迎与您沟通。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容