本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

Local Law 97 合规 Local Law 97 与建筑物排放合规。

纽约市的建筑排放限值于2024年生效,并将于2030年收紧。相关法律问题——由谁申报、由谁付费,以及罚款对出售、贷款或租赁意味着什么——远远超出工程范畴。

我们在 Local Law 97 合规的法律事务方面代理业主、合作公寓和共管公寓董事会、房东、租户、买方及贷款人。

2019年 Local Law 97 编入《行政法典》(Administrative Code)第 28 编第 3 章第 320 条,一般适用于总面积超过 25,000 平方英尺的建筑物、位于同一税号地块上合计超过 50,000 平方英尺的两栋或多栋建筑物,以及由同一管理委员会管理、合计超过 50,000 平方英尺的两栋或多栋共管公寓建筑物。排放限值自2024年开始实施,2030年将大幅收紧,并将持续逐步降低,至2050年实现净零排放。

年度报告是首要义务。业主必须在每年5月1日之前提交上一日历年度的排放报告,并由注册设计专业人员认证。建筑物超出限值的业主,可能须就超出限值的每公吨二氧化碳当量承担最高 $268 的民事罚款;未提交报告者,可能另按总建筑面积每平方英尺每逾期一个月最高 $0.50 处以罚款,但在截止日期后 60 天内提交报告的不予处罚。

第 321 条为租金管制单元超过 35% 的建筑物、某些其他经济适用住房以及宗教场所规定了单独的合规途径,包括一项采取节能措施的规定性途径。建筑局(DOB)的规则为部分建筑物提供调整,并曾允许业主通过证明其善意努力,就早期报告年度申请减轻罚款;DOB 也可通过调解方式解决相关事项。有争议的罚款案件由行政审判与听证办公室(OATH)审理。

我们的服务能力包括:

  • 适用范围与合规途径分析
  • 与注册设计专业人员协调年度报告
  • 调整与减轻罚款申请
  • OATH 罚款程序及 DOB 和解
  • 合作公寓和共管公寓董事会的合规规划与融资
  • 关于合规费用和罚款的租约条款
  • 在买卖和贷款中对排放风险进行尽职调查
  • 与 J-51 及其他激励计划的协调

要点

适用的建筑物一般为总面积超过 25,000 平方英尺的建筑物,或同一税号地块上的多栋建筑物,或由同一董事会管理的共管公寓建筑物,合计超过 50,000 平方英尺
第一合规期2024年至2029年
第二合规期2030年至2034年,限值更低
年度报告须于每年5月1日之前提交上一日历年度的报告,并由注册设计专业人员认证
超额排放罚款超出限值的每公吨二氧化碳当量(CO2e)最高 $268
未提交报告的罚款按总建筑面积每平方英尺每月最高 $0.50;在 60 天内提交的不予处罚
罚款案件的审理机构行政审判与听证办公室(Office of Administrative Trials and Hearings)

我们处理的法律问题

  • 责任主体

    报告和罚款义务由建筑物业主承担——对于合作公寓,由公司承担;对于共管公寓,由管理委员会代表建筑物行事。土地租约和净租约可能通过合同转移该负担。

  • 由谁支付

    合作公寓维护费和共管公寓公共费用会将合规费用和罚款转嫁给股东和单元业主;商业租约仅在租约允许的范围内将其转嫁给租户。

  • 工程融资

    摊派费用、基础抵押贷款或信贷额度融资、J-51 福利以及其他激励计划。

  • 交易

    排放数据、预计罚款和计划中的资本工程会影响价格、合同陈述、托管安排和贷款契约。

  • 纠纷

    对罚款和数据错误提出质疑,以及与租户、承包商和工程师之间的分歧。

关键术语

受规管楼宇
受 Local Law 97 排放限值和报告要求约束的建筑物。
受管辖建筑物清单(Covered Buildings List)
建筑局(DOB)根据财政局(Department of Finance)的记录每年公布的受管辖建筑物清单。
排放限额
建筑物每年的温室气体排放上限,根据其建筑面积和使用类别计算。
公吨二氧化碳当量
一公吨二氧化碳当量,即计量排放量和罚款的单位。
合规期
某套限额适用的年份区间,例如2024–2029年和2030–2034年。
注册设计专业人员
必须为年度报告出具认证的持证建筑师或专业工程师。
第 320 条(Article 320)
《行政法典》(Administrative Code)中为大多数受管辖建筑物规定排放限额和报告要求的条款。
第 321 条(Article 321)
适用于受租金管制单元超过35%的建筑物、某些其他经济适用房以及宗教场所的条款。
规定性节能措施
部分适用第321条(Article 321)的建筑物可以完成的指定升级项目清单,以代替达到数值限额。
调整
经建筑局(DOB)批准对建筑物的排放限额或合规义务所作的变更,例如因财务或物理条件限制而作的调整。
善意努力
建筑局(DOB)规则允许业主在早期申报年度申请减轻罚款时出示的、有书面记录的合规努力。
调解解决
与建筑局(DOB)就 Local Law 97 事项协商达成的解决方案。
纽约市行政审判与听证办公室(OATH)
行政审判与听证办公室(Office of Administrative Trials and Hearings),负责审理有争议的建筑局(DOB)罚款案件。
扣减
对申报排放量的扣减,例如可再生能源抵免,但须受法律和建筑局(DOB)规则中限制的约束。
总建筑面积
根据财政局(Department of Finance)记录确定的建筑面积,用于确定是否受管辖以及计算限额和申报罚款。

常见问题

我的建筑物是否适用?

一般而言,如果建筑物总面积超过 25,000 平方英尺,或者它是同一税号地块上两栋或多栋建筑物之一、或由同一董事会管理的共管公寓建筑物之一,且合计超过 50,000 平方英尺,则适用。建筑局(DOB)每年根据财政局(Department of Finance)的记录公布适用建筑物清单(Covered Buildings List)。

报告何时到期?

每年5月1日之前提交,涵盖上一日历年度。报告必须由注册设计专业人员认证,DOB 在某些年份曾批准延期。

商业房东可以将 Local Law 97 费用转嫁给租户吗?

仅限于租约允许的范围。较旧的租约可能通过运营费用条款或遵守法律条款涵盖合规费用,而罚款往往受到不同对待;较新的租约越来越多地对两者作出明确规定。

什么是善意努力?

DOB 的规则曾允许在早期报告年度超出限值的建筑物业主,通过记录其为合规所作的善意努力(包括达到后续限值的计划),申请减轻罚款。DOB 可通过调解方式解决这些事项。

Local Law 97 是否适用于合作公寓和共管公寓?

适用,条件与其他适用建筑物相同。合作公寓公司或共管公寓董事会负责建筑物的合规事宜,相关费用通过维护费和公共费用分摊。

如果建筑物报告的数据有误怎么办?

能源使用量、建筑面积或空间类型方面的错误,可能同时改变限值和所报告的排放量。提交前应与注册设计专业人员一同审核数据,DOB 或财政局(Department of Finance)记录中的错误应及时更正。

罚款是否自动处罚?

不是。DOB 会针对未纠正的违规行为追究罚款,业主可以在 OATH 对违规提出异议,或与 DOB 和解。法律中规定的金额为上限。

什么是第 321 条规定性途径?

租金管制单元超过 35% 的建筑物,可以通过完成规定的节能措施或达到2030年的排放限值来实现合规。第 321 条涵盖的其他建筑物有各自的选择。

Local Law 97 对购买物业有何影响?

买方应审查建筑物已提交的报告、其在2030年及以后各期的预期限值、计划工程的费用,以及任何未结的违规或罚款。购买合同和贷款文件越来越多地对这些风险作出明确分配。

可以要求商业租户分享能源数据吗?

租约越来越多地要求租户提供能源使用数据并配合合规工作。现有租约是否有此要求,取决于其条款。
联系我们

联系我们

请告诉我们您的事务情况——房地产、租赁、纠纷、遗产规划或账单索赔。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容