本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

房地产合资企业。

合资协议是在合伙人对一切都达成一致时起草的,却是在他们不再一致时被翻阅的。

我们代理运营合伙人、资本合伙人和家族投资者,处理房地产合资企业的设立、谈判、重组及争议解决。

大多数房地产合资企业由运营合伙人与资本合伙人组成:运营合伙人负责寻找交易并经营房产,资本合伙人提供大部分股权资金。合资企业通常为有限责任公司(LLC),由运营协议规定经济安排和控制权:资本如何出资和催缴、现金流如何通过分配瀑布流转、哪些决策需要双方合伙人同意,以及任一合伙人如何退出。纽约《LLC法》赋予成员通过合同设定这些条款的广泛自由,法院一般按照运营协议的文字予以执行。

退出条款最为重要。买卖条款、强制出售权、撤换权以及转让限制,决定了当合伙人在再融资、资本需求或出售时机上发生分歧时由谁控制资产。一项在纸面上看似平衡的买卖条款,可能对能够随时调用现金的合伙人更有利。在签署协议之前,应针对每一种退出途径检验贷款人同意要求、运营合伙人签署的贷款担保以及税务后果。

当合资企业破裂时,运营协议是首先要查看的文件,往往也是最终依据。常见的索赔涉及资本催缴违约与股权稀释、因故撤换管理成员、关于业绩分成(promote)的争议以及僵局。纽约法院只有在无法合理可行地按照章程或运营协议继续经营业务时,才可根据 LLC Law § 702 解散LLC,这是一个严格的标准,因此大多数合资企业争议是通过合伙人协商约定的合同救济手段解决的。

我们的服务能力包括:

  • 为运营合伙人和资本合伙人起草合资企业及LLC运营协议
  • 出资、资本催缴及违约条款
  • 分配瀑布、优先回报与业绩分成
  • 重大决策清单与预算批准权
  • 买卖、强制出售及撤换条款
  • 贷款担保分摊与补偿协议
  • 转让限制、优先要约权以及随售权和拖售权
  • 合伙人争议、僵局与协商退出

合资企业运营协议的关键条款

出资初始股权比例,通常由资本合伙人出资大部分现金
资本催缴何时可以催缴额外资本、由谁催缴,以及合伙人未出资时的后果
分配瀑布(Waterfall)分配顺序:返还资本、优先回报,然后按逐步向运营合伙人倾斜的比例分配
超额收益分成(Promote)运营合伙人在达到回报门槛时获得的、超出其出资比例的利润份额
重大决策需要双方合伙人批准的行为,例如出售、再融资、预算和重大租约
免职资本合伙人撤换管理成员的权利,通常须基于明确界定的事由
退出允许合伙人退出或终止合资企业的买卖、强制出售及转让条款

常见的退出与僵局解决机制

  • 买卖条款(“德州枪战”条款)

    一方合伙人为整个房产报价;另一方必须按该价格买入,或按该价格出售其权益。

  • 强制出售

    锁定期届满后,合伙人可要求将房产挂牌出售,另一方合伙人通常享有优先要约权。

  • 优先要约权或优先购买权

    希望出售其权益或房产的合伙人,必须先向另一方合伙人要约出售,或给予其同等条件的优先权。

  • 随售权与拖售权

    少数合伙人可加入多数合伙人的出售,或多数合伙人可要求少数合伙人按相同条件加入出售。

  • 因故撤换

    资本合伙人可因欺诈、重大过失或未补救的重大违约等明确界定的事件撤换运营合伙人,通常会减少或没收其业绩分成。

  • 逐级上报与调解

    在触发退出权之前,重大决策上的僵局先提交给负责人处理,然后提交调解或仲裁。

资本催缴未获出资时

  1. 阅读催缴条款

    确认催缴是否适当作出:目的、通知期限,以及管理人是否有权作出催缴。

  2. 确定救济手段

    协议通常允许出资合伙人将差额视为按违约利率计息的成员贷款,或视为额外出资并稀释违约合伙人的股权。

  3. 核查贷款文件

    成员贷款和所有权比例的变更可能需要贷款人同意,或受贷款协议的限制。

  4. 考虑撤换及买卖条款方面的后果

    出资违约可能构成撤换事由、导致投票权暂停,或阻止违约合伙人触发买卖条款。

  5. 书面记录结果

    以书面形式记录修订后的资本账户和比例,在催缴存在争议时明确保留权利。

关键术语

合营企业
两方或多方结合资本和运营专业知识以持有或开发物业的商业安排,通常通过有限责任公司(LLC)进行。
运营合伙人
寻找交易并管理物业的合伙人,通常称为发起人或管理成员。
资本合伙人
提供大部分股本的合伙人,通常为机构、家族办公室或基金。
运营协议
管辖LLC的合同,涵盖管理、经济安排和转让事项。
追加出资要求
要求成员根据运营协议追加出资的请求。
股权稀释
成员持股百分比的减少,通常是该成员未按要求追加出资时的补救措施。
成员贷款
一名成员为弥补另一名成员未缴足的出资份额而提供的垫款,通常须在其他分配之前连本带息偿还。
分配瀑布
在成员之间分配现金的顺序。
优先回报
在运营合伙人分享利润之前,就已出资资本支付的优先回报。
超额收益分成(Promote)
在达到回报门槛后,运营合伙人所获得的超比例利润份额。
内部收益率(IRR)
用于设定分配瀑布门槛的年化回报指标。
重大决定
须经双方合伙人或特定多数批准的行为。
买卖条款
允许一方合伙人设定价格、另一方必须按该价格买入或卖出的条款;也称为“德州枪战”条款。
例外担保(Carve-out Guaranty)
对无追索权贷款的担保,在发生特定不当行为时,使担保人对损失或全部债务承担责任。
僵局
合伙人在合营企业需要作出的决定上拥有同等票数或否决票而形成的僵持状态。
司法解散
根据 LLC Law § 702 解散有限责任公司的法院命令,仅在根据运营协议继续经营业务已不具有合理可行性时方可获得。

常见问题

什么是业绩分成(promote)?

业绩分成(又称附带权益)是运营合伙人获得的、超出其出资比例的利润份额。通常在投资者达到约定的回报门槛(例如内部收益率或投资资本倍数)时分级获得。

“德州枪战”条款如何运作?

一方合伙人为房产给出估值。另一方合伙人随后必须选择按该估值买入第一方合伙人的权益,或按该估值出售自己的权益,因此报价的合伙人有理由给出公平的价格。

资本合伙人能否撤换管理成员?

仅限于运营协议允许的范围内。大多数协议允许因明确界定的事由撤换,例如欺诈、故意不当行为或未补救的重大违约,并规定被撤换合伙人的业绩分成如何处理。

合资企业中由谁签署贷款担保?

贷款人通常要求运营合伙人中一名资信良好的负责人签署例外条款担保和环境担保。合伙人应在单独的分摊或补偿协议中约定如何分担这些担保下的责任。

合资企业应采用纽约LLC还是特拉华州LLC?

两者均可。许多机构型合资企业采用特拉华州LLC,因为投资者熟悉该州的LLC法律和判例法,而持有房产的实体通常在纽约成立或取得在纽约经营的资格。每个在纽约开展业务的纽约LLC或外州LLC都有各自的备案和公告义务。

运营协议能否限制受信义务?

在一定程度上可以。纽约《LLC法》允许运营协议限制管理人或成员的责任,但不得就恶意、故意不当行为、明知违法或不当获取个人利益等行为予以限制。特拉华州给予当事人更大的空间,因此准据法十分重要。

如果运营合伙人被撤换,其业绩分成如何处理?

这取决于协议约定。许多协议规定,因故撤换时减少或没收尚未赚取的业绩分成,有些则将被撤换合伙人的权益转为被动权益。这些条款通常经过激烈协商,应当明确。

合伙人能否将其权益出售给第三方?

通常须经同意,或须先向另一方合伙人要约出售。转让限制、贷款人同意要求,以及对拥有房地产的实体控股权益转让所征收的转让税,均须予以考虑。

合资企业争议通常如何解决?

大多数争议通过协议本身的机制解决:撤换、买卖条款、强制出售或协商收购。诉讼或仲裁通常侧重于这些机制是否被适当触发,以及账目和受信义务方面的索赔。

资本合伙人在投资前应核查哪些事项?

发起人的过往业绩和诉讼记录、贷款文件和担保、预算和商业计划,以及协议如何处理超支、资本催缴和撤换。只有控制权条款可以执行,经济安排才能真正发挥作用。
联系我们

联系我们

请告诉我们您的事务情况——房地产、租赁、纠纷、遗产规划或账单索赔。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容