本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

老年住房 纽约老年住房。

在老年住房领域,照护级别决定监管机构,而监管机构决定物业如何被购买、租赁、融资和运营。房地产文件必须遵循执照框架。

我们代表业主、开发商、投资者、贷款人和经营者,处理纽约独立生活社区、辅助生活机构、成人照护机构、持续护理社区及可负担老年住房的收购、开发、融资、租赁和运营事务。

纽约根据所提供的服务对老年住房进行监管。仅提供住房、餐饮和活动而不提供个人护理的独立生活社区,一般无需医疗执照。成人之家和强化住房项目属于成人照护机构,由卫生局(Department of Health)依据 Social Services Law 第7条第2编(Title 2 of Article 7)以及 18 NYCRR Parts 485 至 488 规定的标准颁发执照。辅助生活住所(assisted living residence)除须持有成人之家或强化住房证书外,还须依据 Public Health Law Article 46-B 取得卫生局批准,未经该批准,任何实体不得以辅助生活机构名义进行宣传;住所还可获认证为强化辅助生活住所,使住户可以就地养老,或获认证为面向失智症或认知障碍人士的特殊需求辅助生活住所。养老院(nursing home)依据 Public Health Law Article 28 设立,持续护理退休社区则须依据 Article 46 取得授权证书,收费服务模式则依据 Article 46-A。

所有权变更在经营者层面受到监管。根据 Social Services Law § 461-b,将成人照护机构经营者10%或以上的权益或表决权转让给新所有人,一般须事先取得卫生局的书面批准;较小比例的转让须至少提前90天通知,且卫生局可禁止五年内累计达25%或以上的转让。卫生局在 10 NYCRR § 1001.4 中的辅助生活规则进一步规定:运营证书不得转让;经营者或其成员的变更以及任何新的或经重大修订的管理协议须事先获得批准;非获批经营者的人士不得分享住所的总收入或净收入。对于养老院,Public Health Law § 2801-a 要求新经营者须经公共卫生与卫生规划委员会(Public Health and Health Planning Council)批准,并且一般而言,将经营者10%或以上的权益、表决权或股份转让给新所有人也须经其批准;其他转让,包括合伙企业或有限责任公司中较小比例的转让,可能须至少提前90天通知。

这些规则决定了交易架构。大多数投资者将物业公司与运营公司分离,或者以三净(triple-net)方式将不动产出租给持牌经营者,或者在 REIT 架构中将其出租给应税 REIT 子公司,由该子公司依据 RIDEA 规则聘用符合条件的独立承包商,使业主得以分享运营成果。收购通常需要运营移交协议,以及在新经营者取得执照之前的获批过渡安排。融资来源包括面向持牌机构的 HUD Section 232 抵押贷款保险、面向极低收入老年人的 Section 202 资本预付款、免税债券,以及在纽约市的 HPD 老年人可负担出租公寓计划(Senior Affordable Rental Apartments)。按年龄限制入住的社区还必须符合联邦、州和市公平住房法中关于老年人住房的豁免规定。

我们的服务能力包括:

  • 独立生活社区、辅助生活机构、记忆护理机构和成人之家的收购、出售与合资
  • 所有权变更与控制权变更的审批及90天通知
  • PropCo/OpCo 架构、三净经营者租约及 RIDEA 管理协议
  • 运营移交、临时管理及过渡协议
  • 养老院和持续护理退休社区的不动产事务及审批协调
  • HUD Section 232、Section 202、免税债券及 HPD 老年住房融资
  • 可负担老年住房的分区规划、监管协议及招租
  • 55岁及以上和62岁及以上社区文件及公平住房合规

纽约执照类别概览

独立生活提供酒店式服务但不提供个人护理的住房;一般无需执照,但须遵守房东与租户、公平住房以及任何融资或监管协议的规则
成人之家与强化住房项目由卫生局依据 Social Services Law Article 7, Title 2 以及 18 NYCRR Parts 485–488 颁发执照的成人照护机构
辅助生活住所(ALR)除成人之家或强化住房证书外,还须取得 Public Health Law Article 46-B 批准;相关规则见 10 NYCRR Part 1001
强化辅助生活(EALR)与特殊需求辅助生活(SNALR)依据 Public Health Law § 4655 取得的额外认证,使住户可以就地养老,或为失智症或认知障碍人士提供服务
护理院依据 Public Health Law Article 28 设立的住宿型医疗护理机构,其经营者须依据 § 2801-a 经公共卫生与卫生规划委员会批准
持续照护退休社区(CCRC)依据 Public Health Law Article 46 取得授权证书,并由金融服务局(Department of Financial Services)审查精算及收费事项;收费服务模式适用 Article 46-A

老年住房交易中的文件

  • 购买协议

    将监管审批作为交割条件、规定明确的审批期、关于运营和入住人数的过渡期承诺,以及检查和罚款风险的分配。

  • 三净运营租约

    租金、覆盖率测试、资本储备、执照承诺,以及使业主能够在持牌运营不中断的情况下更换经营者的违约救济。

  • RIDEA 管理协议

    应税 REIT 子公司所聘管理方的费用、预算、终止权和入场费(key money),其架构须符合 REIT 规则以及监管机构对管理协议的任何审批要求。

  • 运营移交协议

    住户协议及资金、员工、物资、记录、供应商合同和应收账款的移交,包括费用分摊以及在执照申报方面的配合。

  • 过渡安排

    回租给卖方、经批准的管理协议或其他过渡安排,使持牌经营者在新经营者获批之前继续承担责任。

  • 贷款人文件

    从属、不干扰与承认协议(SNDA)、经营者禁止反言证明,以及对于 HUD 担保贷款,监管协议和经营者层面的要求。

在纽约市开发可负担老年住房

  1. 确认分区规定

    查阅现行《分区决议》(Zoning Resolution)中关于“合格老年住房”(qualifying senior housing)的楼面面积及其他规则,包括面向老年人的可负担独立住所,以及该地块适用的普遍可负担性优惠(Universal Affordability Preference)。

  2. 整合融资

    整合多种资金来源,例如 HPD 老年人可负担出租公寓计划(Senior Affordable Rental Apartments)贷款、低收入住房税收抵免、免税债券、Section 202 资金及基于项目的租金补助。

  3. 规划服务

    为 HPD 老年住房计划要求的现场服务及曾无家可归者预留单元编制预算,并为其安排专用空间。

  4. 交割并登记限制

    谈判监管协议、贷款文件及任何土地处置条款,并登记可负担性限制。

  5. 出租与合规

    在需要时通过市政府的抽签程序进行营销,核实年龄和收入,并保存支持持续合规的记录。

关键术语

成人照护设施
由卫生局依据 Social Services Law Article 7, Title 2 颁发执照的住所,包括成人之家和强化住房项目。
成人之家(adult home)
一种成人照护机构,提供长期住宿照护、房间、膳食、家政、个人护理和监督,受 18 NYCRR Part 487 监管。
强化住房项目(enriched housing program)
一种成人照护机构,在类似独立住房单元的环境中提供长期住宿照护,受 18 NYCRR Part 488 监管。
辅助生活住所(ALR)
同时依据 Public Health Law Article 46-B 获得批准的成人之家或强化住房项目,受 10 NYCRR Part 1001 监管。
强化辅助生活住所(EALR)
经认证可在住户需求增加时让其就地养老的辅助生活住所(ALR),须符合法定条件。
特殊需求辅助生活住所(SNALR)
依据经批准的特殊需求计划获得认证、为失智症或认知障碍住户提供服务的辅助生活住所(ALR)。
设立批准(establishment approval)
公共卫生与卫生规划委员会(Public Health and Health Planning Council)根据 Public Health Law § 2801-a 对 Article 28 机构(如养老院)经营者作出的批准。
授权证书(certificate of authority)
根据 Public Health Law Article 46 或 46-A 经营持续护理退休社区所需的批准。
所有权变更
经营者或其所有人的变更,达到法规和规章规定的门槛时,须事先获得批准或提前通知。
PropCo/OpCo(资产公司/运营公司)
一种由一个实体持有房地产、由另一个实体持有持牌运营业务的结构。
三净运营租约
经营者支付租金以及税费、保险费和运营维护费用的租约。
RIDEA 架构
一种 REIT 架构,由应税 REIT 子公司租用合格医疗护理物业,并聘用符合条件的独立承包商进行运营。
运营移交协议(OTA)
将住户协议、员工、记录、合同和物资从离任经营者移交给新任经营者的协议。
HUD Section 232(HUD 第232条计划)
针对养老院、中级护理机构、膳宿照护之家和辅助生活机构的 FHA 抵押贷款保险。
HUD Section 202(HUD 第202条计划)
HUD 的老年人支持性住房计划(Supportive Housing for the Elderly),为面向62岁及以上极低收入人士的住房提供资本预付款和项目租金援助。
SARA
HPD 的老年人可负担出租公寓计划(Senior Affordable Rental Apartments),为纽约市面向老年人的可负担住房提供低息缺口贷款。

常见问题

出售辅助生活住所时,执照是否随之转让?

不会。运营证书属于获批的经营者且不得转让,因此新经营者必须获得卫生局(Department of Health)批准;而转让现有经营者10%或以上的所有权,一般须事先取得书面批准。

房东能否向辅助生活经营者收取百分比租金?

应谨慎处理。卫生局的辅助生活规则禁止非获批经营者的任何人分享住所的总收入或净收入,因此与运营收入挂钩的租金应在约定前对照该等规则进行审查。

收购养老院需要哪些审批?

新经营者需依据 Public Health Law § 2801-a 取得公共卫生与卫生规划委员会(Public Health and Health Planning Council)的设立批准;将经营者10%或以上的权益、表决权或股份转让给新所有人,一般也须经该委员会批准。其他转让,包括合伙企业或有限责任公司中较小比例的转让,可能须至少提前90天通知。

55岁及以上的共管公寓(condo)在纽约是否合法?

如果符合联邦关于老年人住房的标准,则可能合法,包括至少80%的已入住单元中至少有一名55岁或以上的住户、公布相关政策以及核实年龄。纽约州和纽约市法律中也有援引联邦标准的平行豁免规定。

独立生活社区是否需要执照?

如果仅提供住房和酒店式服务,一般不需要。一旦提供个人护理或监护,或以辅助生活机构名义进行宣传,则可能需要成人照护机构执照或辅助生活批准。

谁负责审批成人之家的所有权变更?

卫生局。将经营者10%或以上的权益或表决权转让给新所有人,一般须事先取得书面批准;较小比例的转让须在生效前至少90天发出通知。

在审批期间,买方能否管理该住所?

只能通过规则允许的安排进行。对于辅助生活住所,新的或经重大修订的管理协议本身即须事先获得卫生局批准,因此必须将临时管理安排纳入审批时间表。

经营者能否为重新定位楼宇而关闭住所?

不能未经程序而关闭。辅助生活经营者必须在预计关闭前至少90天通知卫生局,并且在卫生局批准涉及住户安置的关闭计划之前,不得采取任何关闭行动。

HUD Section 232 对经营者有何要求?

机构必须获得相应州或地方机构的执照或受其监管,养老院还须取得需求证明(Certificate of Need)。如业主将物业出租给独立的经营者,贷款人还会审查经营者及经营者租约,因此应在编制这些文件时考虑融资需要。

CCRC 的审批有何不同?

持续护理退休社区(CCRC)须取得授权证书。金融服务局(Department of Financial Services)审查精算依据以及入住费和月费,而独立生活单元的任何合作公寓、共管公寓或产权安排均须经总检察长(Attorney General)批准。
联系我们

联系我们

请告诉我们您的事务情况——房地产、租赁、纠纷、遗产规划或账单索赔。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容