本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

共管公寓与合作公寓转换 将有人居住的出租大楼转换为合作公寓和共管公寓。

自 2019 年起,纽约市有人居住的出租楼宇的转换必须采用非驱逐计划,并且须在多数在住租户同意购买后方可生效。

我们在出租大楼转换为合作公寓或共管公寓所有权的过程中,代理发起人、业主、租户协会及个人租户。

纽约市有人居住的住宅大楼的转换受 General Business Law § 352-eeee 以及《马丁法》(Martin Act)关于发售计划的要求管辖,由总检察长办公室房地产金融局(Real Estate Finance Bureau)负责管理。《2019 年住房稳定与租户保护法》(Housing Stability and Tenant Protection Act of 2019)取消了纽约市新的驱逐型计划:2019 年修订后提交的计划必须是非驱逐型计划,且不得修订为驱逐型计划。

购买门槛是核心障碍。非驱逐型计划通常须在至少 51% 的住宅单元已签署并交付书面购买协议后方可宣布生效,且仅计入在总检察长受理该计划备案之日实际居住的真实租户。五个或以下单元的大楼适用较低门槛及特殊规则。如果计划在受理后 15 个月内未能生效,即视为放弃,且通常在至少 12 个月内不得就该物业提交新计划。

不购买的租户仍享有重要保护。他们不会因未购买而被驱逐,受租金管制的租户仍受租金管制,选择受保护身份的合资格老年人和残障人士还可获得额外保护。在纽约市以外,General Business Law § 352-eee 适用于 Nassau、Westchester 和 Rockland 县内已选择采纳该法的城市、镇和村,并有其自身的门槛和保护措施。

我们的服务能力包括:

  • 起草计划前的可行性审查
  • 向总检察长提交的发售计划及其修订
  • 租户购买推广与内部人定价
  • 为谈判条款的租户协会提供法律服务
  • 对不购买租户及老年人的保护
  • 转换后受租金管制单元的合规
  • 发起人义务、未售单元以及向董事会的移交

GBL § 352-eeee 下的主要规则

纽约市的计划类型2019 年修订后提交的计划仅限非驱逐型计划
购买门槛通常为 51% 的单元,由受理之日实际居住的真实租户购买
小型大楼五个或以下单元:15% 的门槛及特殊居住规则
独家购买权实际居住的租户:90 天,此后享有六个月的权利,可按第三方合同的同等条件购买
计划失效如果在受理后 15 个月内未生效,则视为放弃
重新提交放弃后通常 12 个月内不得提交新计划

不购买租户的权利

  • 不因未购买而被驱逐

    不得因未购买而提起驱逐程序,但租户仍可能因欠租、非法使用及类似违约行为而面临相关程序。

  • 租金管制继续适用

    租金稳定或租金控制单元的租户仍受租金管制。

  • 不得不合理地加租

    在不受租金管制的单元中,不得将租金提高到不合理的水平以迫使租户购买。

  • 老年人与残障人士

    在总检察长的表格上选择受保护身份的合资格租户可获得额外的法定保护。

  • 免受骚扰的保护

    严重干扰租户舒适或安宁的行为(包括中断基本服务)属于违法行为,可被禁止。

关键术语

转换
根据发售计划将出租楼宇转变为合作公寓或共管公寓所有权形式。
开发商(Sponsor)
依据计划出售单元或股份的业主或开发商。
发售计划(Offering Plan)
发起人在出售单元之前必须向总检察长提交的披露文件。
《马丁法》(Martin Act)
General Business Law Article 23-A,规范纽约州合作公寓和共管公寓权益的发售。
GBL § 352-eeee
规范纽约市有人居住之住宅楼宇转换的法规。
GBL § 352-eee
一项平行的转换法规,适用于拿骚县、威彻斯特县和罗克兰县内采纳该法规的市镇。
非驱逐计划
一种计划,不购买的租户可继续居住,且不得因未购买而被驱逐。
驱逐计划
一种允许在一段期间后驱逐未购买者的计划;纽约市的新计划已不得采用。
善意在住租户
合法以该公寓为住所居住的租户,计入购买门槛。
接受备案
总检察长接受该计划的函件,确定统计租户人数的日期。
生效声明
开发商在达到门槛后宣布计划生效的修订文件。
内部价格
向在住租户提供的价格,通常低于向外部买家提供的价格。
符合条件的老年人
选择受保护身份的、年满 62 岁或以上的非购买租户及其配偶。
符合条件的残疾人
选择受保护身份的、具有符合条件之永久性损伤的非购买租户及其配偶。
未售出的股份或单元
转换后仍由开发商拥有的单元,通常由非购买租户居住。

常见问题

发起人是否仍可驱逐不购买的租户?

在纽约市的新计划下不可以。自 2019 年修订以来,纽约市的转换计划必须是非驱逐型计划,不购买的租户不会因未购买而被驱逐。

哪些人计入 51% 的门槛?

通常仅计入在总检察长受理计划备案之日实际居住并签署购买协议的真实租户。对于超过五个单元的大楼,外部购买人不计入门槛。

租金稳定租户在转换后是否会失去保护?

不会。不购买的受租金管制租户仍受租金管制,发起人或该单元的后续所有人须在受该租赁关系约束的前提下取得该单元。

总检察长是否批准价格?

否。总检察长会审查发售计划是否作出了必要披露并受理备案,但不会对发售本身的实质内容或价格作出批准。

租户有多长时间决定是否购买?

在受理之日实际居住的租户通常享有 90 天的独家购买权。此后,尚未购买的租户通常还享有六个月的权利,可按发起人与第三方签订的合同条件购买。

租户协会会就哪些事项进行谈判?

价格、内部人折扣、维修与储备金、大楼的财务计划,以及对不购买者的保护。团结一致的租户协会通常具有相当的谈判筹码,因为计划需要租户购买才能成功。

发起人无法售出的单元会怎样?

发起人将其作为未售单元持有,通常由不购买的租户居住。计划必须披露发起人支付维护费或公共费用的义务及其支付能力。

计划日后能否转换为驱逐型计划?

不能。根据纽约市现行法律,计划在任何时候都不得修订为驱逐型计划。

转换法律是否适用于空置大楼?

§ 352-eeee 中的租户保护及购买门槛针对的是有人居住的大楼。出售中的空置大楼仍须遵守《马丁法》(Martin Act)关于发售计划的要求。

转换过程中的骚扰行为是否可以追诉?

可以。该法律规定严重干扰租户舒适或安宁的行为属于违法行为,总检察长或租户可申请禁令。
联系我们

联系我们

请告诉我们您的事务情况——房地产、租赁、纠纷、遗产规划或账单索赔。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容