本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

信托转移与修改 纽约不可撤销信托的转移(decanting)与修改。

不可撤销信托难以变更,但并非不可能。纽约州提供了多种途径,每种途径都有其自身的限制、通知规则和风险。

我们代表受托人、设立人和受益人,办理不可撤销信托的转移(decanting)、经同意修改信托,以及提起或抗辩信托解释、更正和受托人任命程序。

数十年前订立的信托,往往已不再适合家庭状况、资产构成或税法规定。管理条款可能已经过时,受托人条款可能难以执行,或者某位受益人如今可能需要补充需求信托来保护其政府福利。纽约法律提供四种主要的变更途径:受托人依据 EPTL § 10-6.6 进行信托转移(decanting);设立人在取得每一位享有受益权益者经公证确认的书面同意后,依据 EPTL § 7-1.9 撤销或修改信托;通过法院程序解释信托文书,或在有限情况下予以更正;以及更换受托人。截至本文撰写时,纽约尚未颁布一般性法规,授权采纳《统一信托法典》(Uniform Trust Code)的州所采用的那类非司法和解协议,因此家庭成员之间的协议本身并不能改变信托条款。

信托转移是受托人的权力,而非受益人的权力。根据 EPTL § 10-6.6,获授权受托人(法规将其定义为不包括设立人及任何作为现有或潜在受益人的受托人)可以将信托本金指定转入一个新的不可撤销信托。对本金分配拥有不受限制的酌处权的受托人,在变更受益条款方面享有广泛空间;酌处权受到限制(例如受健康、教育、生活维持和赡养标准限制)的受托人,一般只能变更管理条款及某些其他条款,并且必须保持相同的受益人和分配标准。法规禁止以下信托转移:减少受益人已生效的强制性收益或本金、年金或单位信托金额的现有权利;免除受托人未尽合理注意义务的责任;或可能危及某些税收优惠。受托人须以经签署并公证确认的文书行事,并将该文书送达设立人、任何有权罢免受托人的人以及利害关系人;除非上述各方均同意提前生效,信托转移于送达后30天生效。

这些限制是实实在在的。在伊利县遗嘱认证法院(Erie County Surrogate’s Court)于2025年8月判决的 Matter of Chheda 案中,一项遗嘱信托的受益人兼共同受托人请求法院任命一名非受益人共同受托人,以便对该信托进行转移。法院驳回了该申请,指出身为受益人的受托人并非法规所指的获授权受托人,拟议的变更将减少收益受益人的权利,并且 SCPA § 1502(2) 禁止在任命违反遗嘱明示条款时任命受托人。如有充分证据表明设立人会反对相关变更,受托人一般也不得进行信托转移,除非能够证明设立人鉴于后来的情况很可能会改变该意图;因此,设立人意图的记录与受托人的权力同样重要。

我们的服务能力包括:

  • 依据 EPTL § 10-6.6 进行不可撤销信托的转移
  • 依据 EPTL § 7-1.9 经同意修改和撤销生前信托
  • 为残障受益人将信托转换为补充需求信托
  • 解决信托和遗嘱条款歧义的解释程序
  • 纠正起草错误的更正程序
  • 受托人辞任、罢免,以及继任受托人和共同受托人的任命
  • 在允许的情况下变更信托管理、适用法律和信托所在地(situs)
  • 代理反对拟议信托转移或修改的受益人

变更不可撤销信托的途径

信托转移(EPTL § 10-6.6)获授权受托人将本金指定转入新信托;无需法院批准,但受托人可申请批准;适用30天通知期
经同意修改(EPTL § 7-1.9)设立人在取得所有享有受益权益者经公证确认的书面同意后,撤销或修改生前信托
解释(SCPA § 1420;CPLR Article 77)法院对含义不明的措辞作出解释,并对参与程序的各方具有约束力
更正法院在有限情况下更正信托文书,一般须有关于错误或设立人意图的明确证据
受托人变更依据信托文书或由法院决定的辞任、罢免或继任者任命,须遵守信托文书的条款(SCPA § 1502(2))
非司法和解截至本文撰写时,纽约尚无已颁布的一般性法规

信托转移如何进行

  1. 确认权力

    审阅信托文书,确定获授权受托人对本金拥有不受限制还是受限制的酌处权,以及信托是否明确禁止信托转移。

  2. 核查限制

    确认变更不会减少已归属的强制性权利、免除受托人责任、取消罢免权或危及税务待遇,并查找是否有设立人持相反意图的证据。

  3. 起草新信托

    准备受指定信托及信托转移文书,载明是指定转入全部还是部分本金。

  4. 送达通知

    将经签署并公证确认的文书送达设立人(如在世)、任何有权罢免受托人的人以及利害关系人。除非各方均同意提前生效,信托转移于送达后30天生效。

  5. 备案与管理

    将副本与信托记录一并保存,并在需要时于生效日期后20天内将原件提交对该信托有管辖权的法院备案。

关键术语

信托转移(Decanting)
受托人依据 EPTL § 10-6.6 行使权力,将一个信托的本金指定转入一个新的不可撤销信托。
原信托
在信托转移中本金被指定转出的现有信托。
受让信托
在信托转移中接收本金的新不可撤销信托。
授权受托人
有权向现时受益人支付本金的受托人,但不包括设立人,也不包括身为现时或潜在受益人的受托人。
无限裁量权
不受可确定标准等条款限制或修改的、分配本金的无限权利。
有限裁量权
须遵循特定标准(例如健康、教育、生活维持和赡养)分配本金的权力。
强制性权利
现时享有的收益、本金、年金或单位信托金额的权利,或提取权;一旦生效,信托转移不得减少此类权利。
补充需求信托
为残障人士补充而非取代政府福利的信托(EPTL § 7-1.12)。
受益利害关系人
对信托享有受益权益的所有人;依据 EPTL § 7-1.9 以同意方式修订信托时,须取得其书面同意。
遗嘱信托
依遗嘱设立的信托,于去世后生效,一般由遗嘱认证法院(Surrogate’s Court)监督。
生前信托
设立人在世时设立的信托,又称 inter vivos 信托。
解释
法院对遗嘱或信托中含义不明的措辞所作的解释。
更正
法院为反映设立人意图而对信托或遗嘱进行的更正,仅在有限情形下适用。
所在地(Situs)
信托的管理地点,可能影响适用法律、法院管辖权和州所得税。
防挥霍条款
禁止受益人转让其权益的条款。根据 EPTL § 10-6.6,该条款本身并不阻止信托转移。
非诉讼和解协议
利害关系人之间无需法院批准即可解决信托事项的协议;许多州的法律允许此类协议,但截至本文撰写之时,纽约州一般不允许。

常见问题

同时身为受益人的受托人可以进行信托转移吗?

不可以。EPTL § 10-6.6 将任何作为现有或潜在受益人的受托人排除在获授权受托人的定义之外。2025年,一家遗嘱认证法院在 Matter of Chheda 案中适用了这一规则,拒绝为进行信托转移而任命一名非受益人共同受托人。

信托转移需要法院批准吗?

不需要。受托人在送达所需通知后,无需法院批准或受益人同意即可进行信托转移,但也可以请求法院批准;当变更重大或存在争议时,这样做可能较为审慎。

受益人和设立人可以约定变更信托吗?

对于生前信托,可以:根据 EPTL § 7-1.9,设立人在取得所有享有受益权益者经公证确认的书面同意后,可以撤销或修改信托。该途径不适用于遗嘱信托,也不适用于设立人去世之后。

信托转移会减少我从信托获得的收益吗?

如果您已享有已生效的强制性收益、年金或单位信托金额的现有权利,则不会。法规保护这些权利,但指定转入符合条件的补充需求信托的情形除外。

信托转移须通知哪些人?

设立人(如在世)、任何有权罢免或更换获授权受托人的人,以及在现有信托和新信托中享有利益的人或其代表。送达方式为挂号邮件或回执邮件、专人递送,或按法院指示的方式。

受益人可以阻止信托转移吗?

法规不要求取得受益人同意,因此受益人不能简单地否决信托转移。受益人可以在生效日期前送达书面异议,且法规规定,未提出异议并不构成同意。异议会导致诉讼、法院审查还是修订方案,取决于具体事实,因此应及时作出回应。

信托转移可以延长信托的存续期限吗?

一般可以,但须遵守反永久持有规则及法规的其他限制。受指定信托的存续期限可以长于被动用本金的原信托,包括延续至某位受益人的终生。

受托人可以通过信托转移变更自己的佣金吗?

不可以。除非法院另有指示,法规一般要求受托人的报酬保持不变,并禁止就进行指定本身收取佣金。

防挥霍条款能否阻止信托转移?

不能。法规规定,防挥霍条款或禁止修改或撤销信托的条款,本身并不阻止信托转移。明确禁止信托转移的条款则另当别论。

旧信托可以迁往其他州吗?

有时可以,途径包括信托本身的条款、法院程序,或将本金转入在其他地方管理的信托。在任何迁移之前,都应审查适用法律、税务后果和受益人的权利。
联系我们

预约咨询

遗产规划方面的沟通是我们与客户之间最私人的对话之一。请告诉我们您希望实现的目标。首次咨询免费且保密,我们会在一开始就清楚报价——标准遗产规划采用固定收费。

预约咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

保密。提交本表格不构成律师与客户关系。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容