本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

企业传承规划 为企业规划,也为家庭规划。

股权集中的家族企业往往是一个家庭最大、也最难转移的资产。传承规划决定由谁经营、由谁拥有,以及遗产如何缴纳税款。

如果没有规划,业主的死亡或丧失行为能力可能导致企业群龙无首、共有人不得不与继承人共同经营,以及遗产缺乏缴税所需的现金。

传承规划将企业的管理文件与业主的遗产规划相衔接。买卖协议(buy-sell agreement)规定谁可以购买业主的权益以及以何种价格购买,而运营协议或股东协议则规范转让、管理以及业主死亡或残疾时的处理方式。

流动性和估值决定税务结果。人寿保险可为买断或遗产税提供资金;而赠与非控制性权益(通常通过家族 LLC 或合伙企业进行),在该实体得到认可且运营得当的情况下,可能支持估值折扣。

我们的服务能力包括:

  • 买卖协议:交叉购买与赎回
  • 审查运营协议和股东协议
  • 人寿保险资金安排与保险信托
  • 家族 LLC 与有限合伙企业
  • 企业权益的赠与和出售策略
  • 管理层传承及丧失行为能力条款

传承规划的要素

  • 买卖协议(Buy-Sell Agreement)

    规定触发事件、业主权益的购买价格或计算公式,以及付款条件。

  • 管理文件

    转让限制、表决和管理条款,以及在死亡或丧失行为能力时权益的处理方式。

  • 人寿保险

    为买断或遗产税提供现金,最好以适当方式持有,使保险金不计入被保险人的遗产征税。

  • 估值

    少数权益可能适用缺乏控制权和缺乏流通性折扣,须以合格评估作为支持。

  • 家族 LLC

    集中管理家族资产,同时随时间逐步转移经济权益。

关键术语

交叉购买协议
一种买卖协议,由其余所有人购买退出所有人的权益。
赎回协议
一种买卖协议,由公司回购退出所有人的权益。
触发事件
激活买卖权利的事件,例如死亡、残疾、退休、离婚或终止雇佣。
优先购买权
在权益出售给外部人士之前,公司或其他所有人以同等条件优先购买的权利。
随售权与领售权
允许少数股东参与多数股东的出售,或允许多数股东要求少数股东一并出售的条款。
关键人物保险
由企业持有的人寿保险,用以弥补失去关键所有人或员工所造成的损失。
Connelly v. United States 案
美国最高法院 2024 年的一项判决,认定公司为资助股份赎回而获得的人寿保险金会增加公司在遗产税上的价值,且不因赎回义务而相应扣减。
缺乏控制权折扣
反映少数所有人无法主导企业经营的估值折减。
缺乏市场流通性折扣
反映股权集中企业的权益无法轻易出售的估值折减。
家族有限合伙或有限责任公司
集中管理家族资产的实体,允许随时间逐步转让权益。
资本重组
将所有权重组为有表决权和无表决权的权益,以便在保留控制权的同时转移经济价值。
向委托人信托分期出售
以本票为对价向信托出售企业权益,可将未来增值转移至遗产之外。
第 6166 条(Section 6166)递延
一项联邦规定,允许可归属于符合条件之股权集中企业的遗产税分期缴纳。
S 类公司信托资格
只有特定信托(例如合格 S 子章信托和选择性小企业信托)才能持有 S 类公司股票。
专业实体限制
专业公司和专业有限责任公司的所有权一般仅限于持牌专业人士,这会影响律师、医疗及类似执业机构的传承。

常见问题

买卖协议应在何时更新?

每当所有权、价值或所有人情况发生重大变化时都应更新,而且无论如何都应定期更新。过时的价格或公式是常见的纠纷来源。

买卖协议中的价格对美国国税局(IRS)有约束力吗?

并非自动具有约束力。联邦税法一般不考虑价格限制,除非其符合特定要求,包括属于与公平交易条款相当的真实商业安排。

我现在可以把部分企业赠与子女吗?

可以。赠与或出售非控制性权益可以将未来的增值转移出您的遗产。纽约州没有赠与税,但对于在2032年1月1日之前死亡的情形,死亡前三年内的赠与将被加回纽约州遗产。

如果没有家庭成员愿意经营企业怎么办?

规划可以安排将企业出售给共有人、关键员工或第三方,并使遗产规划与预期所得款项相协调。

买卖协议应采用交叉购买还是赎回方式?

这取决于所有人数量、税务目标以及保险的持有方式。在 Connelly 案之后,赎回协议中由公司持有的保险尤其值得审查。

购买价格应如何确定?

常见的方式包括定期更新的固定价格、计算公式,或在触发事件发生时进行评估。每种方式在成本、准确性和产生纠纷的可能性方面各有利弊。

我的子女可以继承我的专业执业机构吗?

只有在其持有所需执照的情况下才可以。否则,规划应安排将其出售给持证买方,并授权遗产方管理过渡事宜。

如果我残疾了会怎样?

管理文件和您的授权书应规定由谁行使您权益的表决权并管理企业,以及是否触发买断。

家族 LLC 如何减少遗产税?

赠与非控制性权益可能符合估值折扣的条件,未来的增值将转移给受赠人。该实体必须具有真实的目的并得到妥善运营。

我能在转移价值的同时保留控制权吗?

可以。无表决权权益、经理人管理的实体以及信托,可以在您保留管理权的同时转移经济价值。

如果我的子女参与企业的程度不同怎么办?

许多规划将企业交给积极参与经营的子女,并以其他资产或人寿保险使其他子女获得均等的份额。

我的企业需要单独的传承文件吗?

需要。运营协议或股东协议应涉及死亡、丧失行为能力、向信托转让以及继任者如何加入等事项。

我可以把企业权益放入可撤销信托吗?

通常可以,这样可以避免遗嘱认证并使继任受托人能够行事,但管理文件及任何必要的同意必须允许此项转让。

企业权益如何为遗产税目的进行估值?

按公允市场价值估值,一般由合格评估确定,评估会考虑收益、资产、可比交易以及适用的折扣。

纽约州对家族企业有特别的遗产税规则吗?

纽约州一般遵循联邦的计算方法,但其较低的免税额和“断崖”规则常常使企业主即使无需缴纳联邦税,也须缴纳纽约州遗产税。

我应该何时开始传承规划?

应在计划退出或健康状况发生变化之前尽早开始。估值、赠与和管理层过渡都需要时间。
联系我们

预约咨询

遗产规划方面的沟通是我们与客户之间最私人的对话之一。请告诉我们您希望实现的目标。首次咨询免费且保密,我们会在一开始就清楚报价——标准遗产规划采用固定收费。

预约咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

保密。提交本表格不构成律师与客户关系。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容