本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

授权书与医疗代理人委托书。

这些文件决定在您无法自理时由谁管理您的财务、由谁作出医疗决定。它们是遗产规划中最有可能在您生前就派上用场的部分。

持久授权书指定一名代理人处理您的财务事务;医疗代理人委托书指定一名代理人作出医疗决定。如没有这些文件,您的家人可能需要由法院指定监护人。

概览

管辖法律General Obligations Law §§ 5-1501 至 5-1514;现行法定格式自2021年6月13日起生效
签署要求在公证人面前签署并确认,并有两名见证人;公证人可为其中一名见证人(GOL § 5-1501B)
赠与权限仅在“修改事项”部分授予;单独的法定赠与附件已于2021年废除
第三方的接受银行一般必须在10个工作日内接受或拒绝法定格式授权书(GOL § 5-1504)
医疗代理人委托书Public Health Law Article 29-C;在两名成年见证人面前签署
生前预嘱由纽约州判例法而非成文法认可;记录关于维持生命治疗的意愿

纽约州自2021年6月13日起修订了法定授权书。此次改革简化了格式,以修改事项部分取代了单独的法定赠与附件,允许在实质上符合法定措辞,并要求银行及其他第三方在规定时间内接受或拒绝妥善签署的授权书。该文件必须在公证人面前签署并确认,并有两名见证人,公证人可担任其中一名见证人。

依据 Public Health Law Article 29-C,医疗代理人委托书须在两名成年见证人面前签署。我们将其与生前预嘱和 HIPAA 授权书搭配使用,使您的代理人了解您的意愿,并能获得执行这些意愿所需的信息。

我们的服务能力包括:

  • 法定简式授权书
  • 修改事项部分中的赠与及其他权限
  • 医疗代理人委托书
  • 生前预嘱与临终指示
  • HIPAA 授权书
  • 审查2021年之前的文件

各文件的作用

  • 授权书

    使您的代理人能够代您办理银行业务、支付账单、管理投资、出售或再融资房地产,以及与政府机构打交道。

  • 修改事项

    在此授予、限制赠与权限及其他敏感权限,或为其设定条件。

  • 医疗代理人委托书

    指定在您无法作出医疗决定时代为决定的代理人。

  • 生前预嘱

    记录您关于维持生命治疗和临终护理的意愿。

  • HIPAA 授权书

    使您所选择的人能够获取您的医疗信息。

关键术语

委托人
签署授权书并向代理人授予权限的人。
代理人
根据授权书获得授权的人。代理人是受信人,必须以委托人的最大利益行事。
持久性
在委托人丧失行为能力后仍然有效的授权书。除非另有规定,纽约州法定授权书均具有持久性。
附条件生效授权书
仅在特定事件(例如丧失行为能力)发生时才生效的授权。它可能延迟代理人行事的能力,使用较少。
法定简式表格
《一般义务法》(General Obligations Law)中规定的纽约州表格。自2021年6月13日起,允许在措辞上实质符合该表格。
修改条款部分
2021年版授权书表格中供委托人授予、限制赠与及其他权限或为其设定条件的部分,取代了以前的法定赠与附件。
监督人
委托人可指定的、有权要求查阅代理人交易记录的人,以加强监督。
共同代理人
两名或两名以上的代理人,根据文件规定,可被要求共同行事或允许分别行事。
继任代理人
在第一代理人不能或不愿任职时代为行事的后备代理人。
医疗代理人
医疗代理人委托书中指定的、在委托人丧失行为能力时作出医疗决定的人。
生前预嘱
关于维持生命治疗意愿的书面声明。纽约州法院将其视为证明该等意愿的明确且令人信服的证据。
《家庭医疗保健决定法》(Family Health Care Decisions Act)
Public Health Law Article 29-CC,在患者没有医疗代理人委托书时规定代理决定人的优先顺序。
MOLST
维持生命治疗医嘱(Medical Orders for Life-Sustaining Treatment),供重病患者使用的医嘱表格,将患者的意愿转化为医疗指令。
HIPAA 授权书
允许指定人员获取医疗信息的授权书,即使在医疗代理人的权限开始之前也很有用。
签署能力
委托人在签署文件时必须理解文件的性质和效力。在行为能力明确时尽早签署,可避免争议。

常见问题

我以前的授权书是否仍然有效?

依据旧法有效签署的授权书一般仍然有效。由于各机构更熟悉现行格式,我们通常建议予以更新。

银行能否拒绝我的授权书?

根据2021年法律,第三方一般必须在规定期限内接受或拒绝妥善签署的法定授权书,并说明拒绝理由;不合理的拒绝可在法院提出质疑。

谁应担任我的代理人?

值得信赖、有条理且有时间的人。您可以指定继任代理人,如您愿意,也可以指定共同代理人。

医疗代理人委托书何时生效?

一般在主治医疗人员认定您缺乏作出医疗决定的能力时生效。在此之前,由您自己作出决定。

授权书何时生效?

除非另有规定,自妥善签署时立即生效。您本人也保留为自己行事的全部权限。

授权书在本人去世后是否仍然有效?

否。授权书在委托人去世时终止,此后由遗嘱执行人或遗产管理人接手。

我的代理人能否向自己赠与?

仅在授权书授权的情况下才可以,一般通过修改事项部分授权。如无此授权,赠与受到限制。

我的代理人能否获得报酬?

代理人一般有权获得合理费用的报销,而仅在文件有规定时才有权获得报酬。

我的代理人负有哪些义务?

代理人必须按照您的指示并以您的最佳利益行事,避免利益冲突,将您的财产分开保管,并保存记录。

外州授权书在纽约州是否有效?

一般有效,前提是其依据签署地法律有效签署,不过各机构可能更熟悉纽约州的格式。

我能否撤销授权书?

可以,前提是您具备行为能力。撤销应以书面形式作出,并送达代理人以及曾依赖该文件的机构。

生前预嘱是否等同于不施行心肺复苏术指令?

否。生前预嘱概括说明您的意愿,而 DNR 或 MOLST 是由医疗人员签署的医嘱。

如我没有医疗代理人委托书,由谁作出决定?

根据《家庭医疗决定法》(Family Health Care Decisions Act),代理决定人从法定优先顺序名单中选出,该名单首先为法院指定的监护人,其次为配偶或同居伴侣,再次为成年子女。

我的医疗代理人和财务代理人是否应为同一人?

不一定。这两个角色需要不同的长处,许多人为两者分别指定不同的代理人。

我能否规定医疗代理人在器官捐献方面的权限?

可以。您可以在医疗代理人委托书中说明您关于人体器官捐献的意愿,也可以登记为捐献者。
联系我们

预约咨询

遗产规划方面的沟通是我们与客户之间最私人的对话之一。请告诉我们您希望实现的目标。首次咨询免费且保密,我们会在一开始就清楚报价——标准遗产规划采用固定收费。

预约咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

保密。提交本表格不构成律师与客户关系。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容