本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

受信人与信托诉讼 纽约的受信人与信托诉讼。

大多数遗产纠纷发生在遗嘱获准认证或信托生效之后,争议焦点在于遗嘱执行人或受托人如何履职:披露什么、如何投资、向自己支付多少报酬,以及何时分配。

我们在遗嘱认证法院(Surrogate’s Court)和纽约州最高法院(Supreme Court)代理受益人、遗嘱执行人、遗产管理人、受托人和共同受信人处理有争议的账目、撤换和赔偿追究程序、财产移交程序以及信托纠纷。

遗嘱执行人或受托人为他人持有财产,对他们负有忠实、审慎和公平对待的义务。《遗嘱认证法院程序法》(Surrogate’s Court Procedure Act)为受益人和其他利害关系人提供了多种执行这些义务的途径。依据 SCPA § 2102,曾提出书面信息请求但未获回复的受益人,可以提起程序,要求受信人提供有关遗产的信息;该条的其他款项还可用于强制支付遗赠、分配份额或信托权益。依据 SCPA § 2205,法院可以随时依职权,或应利害关系人、债权人、担保人或共同受信人等的申请,强制受信人提交中期或最终账目。有关生前信托的纠纷也可以依据 CPLR Article 77 在纽约州最高法院提起,该条允许通过特别程序裁决与任何明示信托相关的事项。

案件通常在账目程序中定胜负。受信人提交账目后,利害关系人可以对受信人进行询问,并就收取、支出、投资或分配的款项以及所主张的佣金提出异议。如果受信人拒绝提交账目,SCPA § 2206 允许法院暂停受信人的授权证书、任命继任者并自行编制账目。异议可能导致法院判令赔偿(surcharge),即由受信人个人偿还因违反职责(例如自我交易、混同财产,或投资方式不符合《审慎投资人法》EPTL § 11-2.3)造成的损失。该法规依据作出决定时的事实而非结果来评判受托人的行为,并且一般要求分散投资,除非受托人合理地认定不分散投资符合受益人的利益。

当问题出在受信人本身时,法院可以直接针对其职位采取措施。SCPA § 711 列举了暂停、变更或撤销授权证书的理由,包括浪费或不当使用遗产财产、进行未经授权的投资、违抗法院命令、以虚假陈述取得授权证书、未经法院批准将遗产财产转移出纽约,以及未按指示提交账目。已违反或可能违反信托的遗嘱信托受托人可被撤换;在某些情况下,例如受信人将遗产资金与个人资金混同时,SCPA § 719 允许法院无需申请即可采取行动。时间至关重要:上诉分庭第二司法部(Appellate Division, Second Department)曾裁定,强制提交账目的程序一般适用六年诉讼时效,自受信人公开否认其身份并为受益人所知时起算,而非仅因时间流逝而起算;但其他请求可能适用不同的时效。

我们的服务能力包括:

  • 申请强制遗嘱执行人、遗产管理人或受托人提交账目
  • 对账目提出异议,以及为受信人账目进行辩护
  • 依据 SCPA § 2102 强制提供信息和付款的程序
  • 暂停、撤换和替换遗嘱执行人及受托人
  • 就自我交易、浪费财产和轻率投资追究赔偿责任
  • 依据 SCPA § 2103 追回遗产财产的查明与移交程序
  • 遗嘱及信托解释程序
  • 有关遗嘱执行人和受托人佣金及律师费的纠纷

常见的受信人纠纷

  • 未提交账目

    拒不说明收支情况的受信人,可依据 SCPA § 2205 被强制提交账目;对于许多生前信托,还可依据 CPLR Article 77 强制其提交账目。

  • 自我交易与利益冲突

    购买遗产财产、将遗产资金借给自己或家族企业,或偏袒某一受益人。

  • 轻率投资

    在未按《审慎投资人法》要求进行分析的情况下,持有集中头寸、闲置现金余额或日益贬值的房产。

  • 拖延

    遗产多年未结,未出售或分配财产,或未按时缴纳税款和支付费用。

  • 被扣留的财产

    由亲属、照护者或商业伙伴持有的遗产资产,受信人可依据 SCPA § 2103 通过查明与移交程序追回。

  • 佣金与费用

    计算基数错误的佣金、重复佣金,或利害关系人在账目程序中提出争议的律师费和会计费。

有争议的账目程序如何进行

  1. 请求提供信息

    以书面形式要求受信人提供财产清单、对账单和非正式账目。书面请求未获回复的,可据此依据 SCPA § 2102 提起程序。

  2. 申请强制提交账目

    向签发授权证书的遗嘱认证法院提交申请(对于许多生前信托,可向纽约州最高法院提交),请求法院责令提交账目。

  3. 审查账目

    受信人提交正式账目,附收入、支出、投资和分配明细表,并请求法院予以结算。

  4. 询问与异议

    利害关系人可以在宣誓后询问受信人,并就具体项目、佣金和费用提出异议。

  5. 和解或审理

    许多异议通过协议或调解解决。未能解决的则进入审理,法院的裁定可以判令受信人赔偿、减少佣金或责令分配。

法院可以下达的救济

强制提交账目在法院指定的期限内提交中期或最终账目(SCPA §§ 2205、2206)
信息或付款提供有关遗产的信息,支付遗赠、分配份额或信托权益(SCPA § 2102)
暂停或撤换基于法定理由暂停、变更或撤销授权证书(SCPA §§ 711、719)
追偿判决(surcharge)受信人对因违反职责造成的损失承担个人责任
移交确认所有权并交付被扣留于遗产之外的财产(SCPA § 2103)
解释对有争议的遗嘱条款作出具有约束力的解释(SCPA § 1420)

关键术语

受信人
为他人持有财产的个人或机构,例如遗嘱执行人、遗产管理人、受托人或监护人。
授权书
遗嘱认证法院(Surrogate’s Court)签发的、授权受信人行事的证书,例如遗嘱执行证书(letters testamentary)或受托人证书(letters of trusteeship)。
账目司法结算
依据 SCPA Article 22 进行的法院程序:法院审查受信人的账目,裁决异议,并以裁定确定受信人应承担的金额。
中期账目
涵盖部分管理期间的账目,通常在遗产或信托长期未结时由法院责令提交。
强制账目清算
法院应申请或依职权责令受信人提交账目的程序(SCPA § 2205)。
异议
利害关系人就账目中具体争议项目提出的书面陈述。
追偿判决(surcharge)
判令受信人个人赔偿因违反职责所造成损失的命令。
自我交易
受信人为个人利益处置遗产或信托财产的交易,一般被禁止。
《审慎投资人法》(Prudent Investor Act)
EPTL § 11-2.3,规定信托财产投资和管理的注意标准。
分散投资
通过分散投资降低风险;除非受托人合理地作出其他决定,《审慎投资人法》要求分散投资。
免职
以浪费财产、不当行为或不遵守法院命令等理由撤销受信人的授权证书(SCPA § 711)。
财产查明与移交程序
依据 SCPA § 2103 进行的程序,受信人借此查明并追回属于遗产的财产。
遗嘱解释程序
依据 SCPA § 1420 确定遗嘱条款的效力、含义或效果的程序。
CPLR Article 77
纽约州最高法院(Supreme Court)裁决与明示信托(包括许多生前信托)相关事项的特别程序。
公开否认
受信人明确否认其受信人身份并为受益人所知;一般而言,强制提交账目的诉讼时效自此开始计算。
佣金
遗嘱执行人(SCPA § 2307)和受托人(SCPA §§ 2308、2309)的法定佣金,利害关系人可在账目程序中提出争议。

常见问题

受益人能否强制遗嘱执行人提交账目?

可以。利害关系人可以依据 SCPA § 2205 向遗嘱认证法院(Surrogate’s Court)申请强制遗嘱执行人提交账目,对不遵从的遗嘱执行人,法院可以暂停其职权。受益人如先提出书面信息请求而未获回复,也可以依据 SCPA § 2102 提起程序。

撤换受托人需要什么条件?

须证明存在法定理由,例如浪费财产、未经授权的投资、违抗法院命令,或者(就遗嘱信托受托人而言)违反或可能违反信托。法院一般将撤换视为一项严厉的救济,会审查是否存在不当行为或不适任,而不仅仅是与受益人之间的摩擦。

投资亏损是否意味着受托人须承担责任?

仅凭这一点并不足够。《审慎投资人法》规定的是行为标准而非结果标准,并根据作出决定时的事实评判受托人的决定。是否承担责任取决于决策过程是否审慎,包括是否分散投资和持续监督。

强制提交账目是否有期限?

上诉分庭第二司法部(Appellate Division, Second Department)适用六年诉讼时效,一般自受信人公开否认其受信人身份且受益人知悉时起算。其他请求可能适用不同的时效,因此应及早审查时间问题。

哪个法院审理受信人纠纷?

有关遗产和遗嘱信托的纠纷,一般由签发授权证书所在县的遗嘱认证法院(Surrogate’s Court)审理。有关生前信托的纠纷,可以依据 CPLR Article 77 在纽约州最高法院(Supreme Court)提起,在许多情况下也可以在遗嘱认证法院提起。

案件审理期间能否撤换受信人?

在适当情况下,包括受信人未按指示提交账目时,法院可以暂停受信人的授权证书并任命继任者,以便在纠纷裁决期间保护财产。

受信人纠纷中的律师费由谁承担?

一般由各方自行承担。受信人为管理遗产而支出的合理费用通常从遗产中支付,但法院会在账目程序中审查并可予以削减;被认定违反职责的受信人可能须个人承担费用。

法院能否削减受信人的佣金?

利害关系人可以在账目程序中对佣金提出异议,在存在严重不当行为的案件中,法院曾削减或拒绝支付佣金。法定费率只是起点,并非在每个案件中都必然可得。

判令赔偿与撤换有何区别?

判令赔偿是让受信人为已造成的损失付出代价;撤换则终止受信人今后行事的权限。法院可以下令其一,也可以两者并用。

你们是否既代理受益人,也代理受信人?

是的。在进行利益冲突审查后,我们既代理为其账目或管理行为辩护的遗嘱执行人和受托人,也代理寻求信息或救济的受益人。
联系我们

预约咨询

遗产规划方面的沟通是我们与客户之间最私人的对话之一。请告诉我们您希望实现的目标。首次咨询免费且保密,我们会在一开始就清楚报价——标准遗产规划采用固定收费。

预约咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

保密。提交本表格不构成律师与客户关系。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容