本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

转租和租约转让。

当租户需要搬迁、缩减面积或出售业务时,转租或租约转让往往是出路。房东同意和持续责任是关键问题。

我们在商业转租和租约转让中代表转租人、次承租人、转让人、受让人和房东。

在转让中,租户转移其全部权益;在转租中,租户划出部分空间或期限,并继续处于中间位置。除非租约另有规定,转让租约的租户在转让后一般仍承担责任。

同意是把关环节。在纽约,如果商业租约仅要求取得同意,而未规定合理性标准,房东一般可以拒绝同意。收回权和利润分成条款也会影响交易。

我们的服务能力包括:

  • 同意请求与谈判
  • 转租合同起草
  • 转让与承担协议
  • 原租户免责
  • 收回与利润分成分析
  • 承认与不干扰协议

面向房东与租户

转让中的关键问题

  • 同意标准

    拒绝同意须基于合理理由,还是由房东自行决定。

  • 收回权

    房东是否可以收回空间而不予同意。

  • 利润分成

    转租或转让利润如何分配。

  • 责任

    原租户是否被免责。

  • 承认

    主租约终止时,次承租人的权利是否延续。

关键术语

转让
转让租户在租约中剩余的全部权益。受让人承接租户的地位,通常直接与房东往来。
转租
租户就部分空间或剩余租期的一部分与次承租人订立的新租约。租户作为转租人处于中间地位,仍对房东负责。
地产相对性
房东与持有租户租赁权益者之间的关系。占有场所的受让人在持有租约期间,即使未书面承担租约,通常也须就租金和契约义务对房东承担责任。
合同相对性
通过签署租约而产生的直接合同关系。原租户在转让后仍与房东存在合同相对关系,因此除非获得解除,原租户通常仍须承担责任。
承担协议
受让人明确承担租户在租约项下义务的协议。在承担的情况下,受让人的责任通常基于合同而持续存在,而不仅限于其占有期间。
解除
房东同意原租户在转让后不再承担责任。免责须经协商取得,不能仅凭房东的同意而默示成立。
债务更新
房东接受受让人代替原租户、并解除原租户责任的新协议。在实践中,其效果与附带解除责任的转让相同。
同意标准
房东审查转让请求时适用的标准。根据纽约州法律,除非租约要求房东合理行事,房东通常可以任意拒绝同意。
对限制条款的严格解释
纽约法院一般对转让限制作狭义解释。仅禁止转让的条款可能并不禁止转租,反之亦然,因此起草措辞至关重要。
控制权变更
一种租约条款,将租户所有权权益的转让或合并视为须经同意的转让。如无此类条款,出售租户的股票或成员权益一般不构成租约转让。
许可转让
租约允许无需同意即可进行的转让,通常是向关联方、因合并产生的继承人,或购买租户几乎全部业务的买方转让。条件通常包括通知、最低净资产和承担租约义务。
收回权
因转让请求而触发的房东权利,房东可借此终止受影响空间的租约,而不予同意。这使房东能够自行获取市场价值。
转让溢价
转租或转让对价超过租约租金的部分。租约通常要求租户在扣除规定费用后与房东分享该部分。
主租约
在转租中,房东与租户之间的原始租约。转租从属于主租约,且不能赋予次承租人超出主租约赋予租户的权利。
援引并入
转租中采用主租约条款、并列明例外和修改之处的方法。这种方法效率较高,但须谨慎处理,以免次承租人承接不适合的义务。
同意协议
由房东同意转让并设定条件的三方文件。该文件通常涉及持续责任、利润分成以及对进一步转让的限制。
承认新出租人
次承租人同意在主租约终止时承认房东为其直接出租人的协议。该协议通常与房东出具的承认协议配套使用。

常见问题

转让后原租户是否仍承担责任?

一般仍承担责任,除非房东予以免责。

我的房东可以无理由拒绝同意吗?

在纽约,如果租约要求取得同意,但未规定不得无理拒绝,房东一般可以拒绝。

如果租户违约,我的转租会怎样?

如无承认协议,转租通常随主租约一同终止。

转让与转租有什么区别?

转让是在剩余租期内转移租户的全部权益。转租转移的权益较少——部分空间、部分期限或两者兼有——而租户保留其在主租约下的地位。

出售我的公司是否构成租约转让?

这取决于租约。许多商业租约将控制权变更或合并视为须经同意的转让;如无此类表述,出售所有权权益一般不构成转让。

如果我的租约对转租只字未提,我可以转租吗?

根据纽约法律,如果租约中没有限制,商业租户一般可以转让或转租。不过,大多数商业租约都包含限制性条款。

我的房东可以向我收取审查转让请求的费用吗?

如果租约允许,则可以。许多租约要求租户偿付房东合理的法律费用和处理费用。

如果租约要求合理行事,而房东无理拒绝同意,我能怎么办?

租户或许可以请求法院认定房东无理拒绝同意。许多租约将救济限于确认判决或强制同意的命令,而不包括金钱赔偿。

次承租人向谁支付租金?

通常向转租人支付,再由转租人根据主租约向房东支付。除非承认协议或同意协议另有规定,次承租人一般与房东之间不存在直接关系。

次承租人可以再转租吗?

仅在转租合同和主租约均允许时才可以。大多数转租合同和同意协议禁止未经同意的进一步转让。

租约转让时保证金如何处理?

由租约和转让协议决定。通常由受让人替换保证金,房东退还原租户的保证金,或由各方约定保证金一并转移。

转让必须采用书面形式吗?

应当采用书面形式。商业租约几乎都要求书面的转让与承担协议,房东的同意也应采用书面形式。

转租中的家具和设备如何处理?

应单独处理,可以通过卖据,也可以通过许可次承租人使用的方式。转租合同应载明由谁负责维护,以及期满时如何处置。
联系我们

联系我们

请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容