本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

施工协议与装修工程 施工协议(work letter)与租户装修工程。

装修工程函决定由谁按照什么标准、在什么时间表内建造该空间,以及在费用超支或工期延长时由谁付费。大多数装修纠纷都源于此。

我们代理房东和租户,就纽约市办公、零售、餐饮、医疗和工业租约中的施工协议进行谈判,并解决装修工程纠纷。

施工协议可以采取多种形式:房东按照约定的方案建造空间,租户利用房东提供的补贴自行建造,或者由房东交付基础建筑工程、其余工程由租户完成。每种形式对设计、许可证、超支和延误的分配方式各不相同,而起租日通常取决于这些结果。

延误就意味着金钱。起草完善的施工协议会界定实质完工,将租户延误与房东延误及不可抗力区分开来,并规定相应后果:按日计算的租金抵免、最迟日期和终止权。它还规定方案如何审批、变更单如何定价,以及许可证延误时如何处理。

装修工程还伴随着留置权风险。根据《留置权法》(Lien Law),在商业项目中,承包商通常可以在完工后最多八个月内提交机械师留置权(mechanic’s lien)通知,而业主对改良工程的同意可能使其权益面临风险。租约通常要求租户在短期内解除任何留置权或为其提供担保。

我们的服务能力包括:

  • 施工协议、房东工程和交钥匙交易
  • 租户改良补贴及其支付
  • 方案审批和变更单
  • 交付、实质完工和起租
  • 延误抵免、最迟日期和终止权
  • 许可证、石棉调查和建筑局(Department of Buildings)备案
  • 机械师留置权与担保
  • 装修工程纠纷与索赔

三种常见结构

交钥匙房东按照约定方案设计和建造空间,并交付即可入住的空间
补贴租户自行建造,房东在规定金额内报销费用
基础建筑工程加补贴房东交付约定的基础工程;租户利用补贴完成其余工程
按现状租户按现状接收空间,通常可获得更长的免租期

装修工程如何进行

  1. 界定范围

    在租约中附上基础建筑规格和初步方案。

  2. 设计与审批

    租户的建筑师编制方案;房东在规定的回复期限内审批。

  3. 调查与备案

    在取得大多数许可证之前,须先进行石棉调查并向建筑局(Department of Buildings)备案。

  4. 施工

    经批准的承包商在保险、施工规则和变更单程序的约束下施工。

  5. 完工

    实质完工、尾项清单、验收签字,以及任何入住证明(certificate of occupancy)变更。

  6. 付款

    房东凭发票、留置权放弃书和建筑师证明支付补贴。

需要谈判的条款

  • 补贴用途

    软成本、家具、布线和搬迁费用是否可以使用补贴。

  • 支付方式

    按进度付款还是在完工后一次性付款。

  • 监管费

    房东监督租户工程收取的任何费用及其上限。

  • 抵扣权

    租户是否可以从租金中扣除房东未支付的补贴。

  • 恢复原状

    租约期满时必须拆除哪些改良设施。

关键术语

装修工程函(Work Letter)
规范房屋施工的租约附件,包括范围、审批、进度和付款。
房东工程
房东在交付前必须完成的施工,通常为基础建筑项目。
租户工程
由租户实施的施工,通常聘请其自己的建筑师和承包商。
交钥匙
由房东按约定方案交付已完工空间的装修方式。
租户装修补贴
房东为租户装修工程提供的出资,通常按每平方英尺计算。
硬成本与软成本
施工成本与设计费、许可费和咨询费之间的区别;租约通常对装修补贴中可用于软成本的部分设定上限。
实质性完工
除不影响使用的少量尾项外已全部完工。
收尾事项清单(Punch List)
在实质完工后需要完成的少量剩余项目。
租户延误
由租户造成的延误,例如图纸提交延迟或变更指令,不延长房东的期限。
变更单
对已批准范围的书面变更,并说明其对费用和工期的影响。
ACP-5
环境保护局(Department of Environmental Protection)用于证明已进行石棉调查的表格,通常在申请建筑局(Department of Buildings)许可证之前须提交。
机械师留置权
承包商或供应商就未获付款的改良工程对不动产提出的留置权。
Lien Law § 10(《留置权法》第 10 条)
规定提交留置权通知期限的条款:大多数项目通常为完工后八个月,独户住宅为四个月。
以担保解除留置权
提供保证金或押金,以便在索赔解决期间解除房产上的留置权。
留置权放弃书
承包商就已收款项书面放弃留置权,通常是支付装修补贴的条件。
监管费
房东就监督租户工程收取的费用,通常按成本的一定百分比计算。

常见问题

如果装修工程延误,何时开始计租?

以租约规定为准。许多租约将起租日与房东工程的实质完工或交付后的一段固定期限挂钩,房东延误可按日顺延,租户延误则不顺延。

如果补贴不够怎么办?

除非租约另有规定,超出部分通常由租户承担。在签署意向书之前取得承包商预算是最有力的保护。

承包商能否因租户工程而对房东的建筑物设定留置权?

可以尝试。针对业主权益的留置权通常需要业主同意该改良工程,而租约通常要求租户在短期内为任何留置权提供担保或将其解除。

如果房东一直不支付补贴怎么办?

租户的救济方式取决于租约。租户通常会争取以未支付的补贴(连同利息)抵扣租金的权利,而房东通常会对此加以限制。

应该由谁聘请建筑师?

在由租户施工的交易中,租户通常聘请自己的建筑师和工程师,方案须经房东批准。在交钥匙交易中,由房东的建筑师根据租户的需求进行设计。

房东审批方案需要多长时间?

以租约允许的期限为准。租户应争取明确的回复期限,以及在房东未回复时的视为批准或升级处理程序。

未使用的补贴可以用于抵扣租金吗?

仅在租约允许时可以。有些租约允许租户将部分未使用的补贴用于抵扣租金;另一些租约则规定逾期未用即予丧失。

房东在支付补贴之前需要哪些文件?

通常包括已付款发票、留置权放弃书、建筑师证明、最终验收签字,以及不存在违约的确认。

租约期满时改良设施归谁所有?

大多数租约规定改良设施归房东所有,而特殊改建工程在房东要求时必须拆除。租约应在方案获批时列明这些项目。

如果施工损坏了其他租户的空间怎么办?

根据租约及其保险,租户及其承包商通常须承担责任。施工协议应要求承包商提供充分的保险和赔偿保证。
联系我们

联系我们

请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容