本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版

土地租约 纽约的土地租约。

土地租约将土地与建筑物分离长达数十年。其租金机制、贷款人保护条款和税务处理,既要满足开发商贷款人的要求,也要照顾土地所有人继承人的利益。

我们代理土地所有人、家族、机构、开发商和投资者,在纽约就长期土地租约进行谈判、融资、修订和执行。

土地租约的期限通常为49至99年。在租期内,租户建造并拥有地上改良物,并支付税款、保险和运营费用;租约结束时,改良物通常归还给土地所有人。由于租约的存续时间会超过签约人的寿命,租金机制、复归时的状况以及违约救济条款都必须经过精心起草,确保在数十年后依然可行。

租金重设尤其需要谨慎。在 936 Second Ave. L.P. v. Second Corporate Development Co., 10 N.Y.3d 628 (2008) 一案中,纽约州上诉法院(Court of Appeals)裁定,除非另有约定,在为租金重设评估物业价值时,必须考虑净租约的影响。土地是按空置且无负担评估,还是按受租约约束评估,可能使租金大幅变动,因此估值指示应准确写明双方的意图。

融资和税务处理对交易的影响不亚于租金。租赁权贷款人一般要求获得通知和补救权、新租约权,以及未经其同意不得修订或交还租约的保护。就纽约州转让税而言,如租期加上续租选择权超过49年、已经或可能为租户进行重大资本改良,且租约涵盖几乎全部物业,则设立租约即属应税转让。纽约市转让税的规则不同:一般适用于为授予租约而支付的、租金以外的对价。

我们的服务能力包括:

  • 为土地所有人和开发商进行土地租约谈判
  • 固定租金、CPI 挂钩租金及以评估为基础的租金条款
  • 租赁权抵押权人保护条款及与贷款人的谈判
  • 土地所有权抵押、从属及不干扰协议
  • 租约备忘录与禁止反言证明(estoppel certificate)
  • 纽约州和纽约市转让税及抵押登记税分析
  • 租赁权共管公寓及分期开发项目
  • 租金重设纠纷、违约及 Yellowstone 程序

面向房东与租户

常见的土地租约结构

非从属型土地所有人不以土地为租户的贷款提供担保。贷款人的担保物仅为租赁权,贷款违约时土地所有权不受影响。
从属型土地所有人将土地所有权置于租户抵押贷款之后,因此止赎可能波及土地。同意此安排的所有人通常会要求更高的租金或其他让步。
固定递增按计划递增,例如每五年增加固定百分比。双方均可预见,但在长期租约中可能逐渐偏离实际土地价值。
CPI 调整与通胀指数挂钩的租金,通常设有下限和上限。跟随一般物价水平变化,而非特定地块的价值。
评估重设定期将租金重设为评估价值的一定百分比。跟随土地价值变化,但结果在很大程度上取决于估值指示和程序。
混合模式在定期评估重设之间按固定比例或 CPI 递增,通常附有不降租条款或单次重设上限。

土地租约谈判

  1. 条款清单

    就租期和续租、基本租金和重设方法、从属安排、任何购买选择权或优先要约权,以及开发时间表达成一致。

  2. 尽职调查

    审查产权、测量、分区和开发权、环境状况、土地上的现有抵押,以及拟议结构的转让税后果。

  3. 租金与估值

    起草租金递增和重设条款,包括估值假设、评估师资格、期限,以及一方未能指定评估师时如何处理。

  4. 贷款人审查

    及早与租户的潜在租赁权贷款人分享草案,以便将其要求的保护条款事先纳入,而不是在签署后重新谈判。

  5. 开发与运营

    规定建设义务和竣工担保、使用和改建权、保险、意外损毁和征收条款,以及租期届满时的物业状况。

  6. 交割

    签署租约及符合 Real Property Law § 291-c 的租约备忘录,登记该备忘录,并提交所需的转让税申报表。

贷款人可融资性核查清单

  • 租期

    剩余租期(包括租户可控制的续租期)远超贷款到期日。

  • 通知与补救

    获得违约通知副本及额外补救期限,包括对仅能由租户补救的违约,在补救前先行止赎的时间。

  • 新租约

    在土地租约终止或在破产程序中被拒绝履行时,以相同条款取得新租约的权利。

  • 不得修订或交还

    未经贷款人同意,不得修订、取消或自愿交还租约。

  • 可转让性

    有权止赎、取得租赁权并在其后转让,而不受土地所有人不合理同意要求的限制。

  • 土地所有权抵押的优先顺位

    任何土地所有权抵押均从属于土地租约,或由土地所有权贷款人出具不干扰协议。

  • 保险及征收款项

    保险赔款和征收补偿款按贷款人可接受的条件用于修复或偿还债务。

  • 禁止反言证明

    土地所有人有义务在收到请求后的固定期限内出具禁止反言证明(estoppel certificate)。

关键术语

土地所有权
对土地本身的所有权,在整个土地租约期间由土地所有者保留。土地所有权受租约约束,但可以出售、抵押或传给继承人。
租赁权
租户在租期内占有和使用土地的权利。租赁权本身可以出售、转让和抵押,但须遵守土地租约的条款。
改良物
租户在土地上建造的建筑物。租约通常规定,租期内改良物归租户所有,租约结束时成为土地所有者的财产。
复归权益
土地所有者在租期届满时收回土地(通常也包括改良物)的权利。其价值随着租期的消逝而增长,这会影响租期后期租赁权的融资和出售。
绝对净租赁
一种由承租人支付全部房地产税、保险、维护和运营费用的结构。土地租约通常为绝对净租赁,因此土地租金即为土地所有人就该土地获得的回报。
固定递增
按计划进行的租金上调,例如每隔几年按百分比上调。它为双方提供了可预期性,但在长期内可能与实际地价不符。
租金重置
定期调整土地租金,通常调整为重置时土地评估价值的一定百分比。重置条款是土地租约中谈判最多、诉讼也最多的条款之一。
评估程序
在重置时确定价值的机制,通常由双方各自指定一名评估师,再由第三名评估师解决分歧。有些租约采用“棒球式”程序,由中立方必须在双方数字中择一。
估值假设
告知评估师如何对土地估值的指示——例如,按最高最佳用途下空置且无负担的土地估值,或按受租约及其用途限制约束的土地估值。这些假设对重置结果的影响可能大于评估师的判断。
租赁权抵押贷款
以租户租赁权设立的抵押贷款。大多数土地租赁项目都通过这种方式融资,贷款人依赖土地租约中写明的保护条款。
租赁权抵押权人保护
土地租约中的条款,赋予租赁权贷款人以下权利:获得租户违约通知、更长的补救期限、止赎并转让租赁权的权利,以及未经其同意不得修改或交还租约的保护。
新租约权
若现有租约被终止或在破产中被拒绝履行,租赁权贷款人按相同条款取得新土地租约的权利。贷款人一般视其为必不可少。
土地抵押从属
土地所有者是否将土地本身抵押作为租户贷款的担保。在从属土地租约中,若租户的贷款违约,土地所有权面临风险;在非从属土地租约中则不然。
禁止反言证明(Estoppel Certificate)
一份签署的声明,确认租约有效、租金金额以及是否存在任何违约。所有权或租赁权益的贷款人和买方均依赖此类证明,因此土地租约要求双方应要求提供。
优先要约权
在对方权益向他人推销之前获得购买机会的权利。它不同于优先购买权,后者允许一方匹配第三方报价,并可能使该权益更难出售。
购买选择权
承租人以约定价格或按公式确定的价格购买土地所有权的权利。选择权对开发商可能很有价值,但须在价格、时间和行使方式方面谨慎起草。
意外损毁与征收
规定火灾或其他灾损后租户是否必须重建,以及保险赔款和征收补偿如何在土地所有者、租户和租赁权贷款人之间分配的条款。
租赁权共管公寓
在租赁权而非土地所有权上设立的共管公寓,因此单位所有者在土地租约剩余期限内拥有其单位。买方及其贷款人在购买前会仔细审查土地租约。

常见问题

土地租约应设定多长期限?

期限应足以使项目获得融资并取得回报。租赁权贷款人一般希望剩余租期(包括租户可控制的续租期)远超贷款到期日,49至99年的租期较为常见。

双方意见不一致时,租金重设如何决定?

通常依照租约中的评估程序:双方各自指定一名评估师,再由第三名评估师裁决分歧。在纽约,除非租约另有规定,评估物业价值时必须考虑租约本身的影响,因此估值指示往往决定结果。

长期土地租约是否须缴纳转让税?

可能须缴纳。如租期加上续租选择权超过49年、已经或可能为租户进行重大资本改良,且租约涵盖几乎全部物业,纽约州即将设立租约视为应税转让;州法规以净租金的现值计算对价,从而确定税基。纽约市转让税一般适用于租约中租金以外的对价。

如果土地所有人申请破产,土地租约会怎样?

如果作为债务人的出租人拒绝履行租约,依据 11 U.S.C. § 365(h),在该拒绝履行足以使租户有权终止租约的情况下,租户可以视租约为已终止;或者,如果租期已经开始,租户可以在剩余租期内以及依据非破产法可执行的任何续租或延期期间保留其权利,并有权以拒绝履行后产生的损害赔偿抵销租金。

土地租约与普通商业租约有何不同?

在普通租约中,承租人租用出租人所拥有建筑中的空间。在土地租约中,承租人租用土地,建造或拥有改良物,并通常在很长的期限内承担物业的全部费用。

土地所有人为何选择出租土地而非出售?

土地租约可以提供长期收入,同时为所有人及其继承人保留土地所有权和归复权益。其税务和遗产方面的后果与出售不同,应与所有人的税务顾问一同审查。

开发商为何选择租用土地而非购买?

土地租约可以减少前期所需资金,因为开发商支付租金而非购买价款。代价是持续的租金、租金重设以及最终的归复。

出租土地的房地产税由谁支付?

通常由承租人支付,同时承担保险和全部运营费用。租约还应涉及税收减免计划以及由谁从中受益。

承租人可以出售其建筑吗?

承租人通常可以在租约允许的范围内出售或转让租赁权益,包括改良物。部分土地租约限制在施工完成前转让,或要求买方符合特定标准。

如果建筑被毁怎么办?

由租约决定。土地租约通常要求承租人使用保险赔款重建,但部分租约允许承租人在租期后期不予重建,赔款由双方分配。

如果政府通过征用权征收土地怎么办?

租约通常将补偿款在土地所有人(就土地及其归复权益)与承租人及其贷款人(就租赁权益和改良物)之间分配。若条款不明确,分配可能引发争议。

土地所有人是否必须以土地为开发商的贷款提供担保?

除非其同意,否则不必。大多数土地租约为非从属型,即土地所有人的所有权不作质押,但部分土地所有人同意以从属换取更高租金或其他条件。

土地租约可以登记吗?

可以。各方通常登记租约备忘录而非完整租约,以此向日后的买方和贷款人公示承租人的权利。

贷款人和买方为何不断要求提供禁止反言证明书(estoppel certificate)?

禁止反言证明书确认租约在某一时点的状态,签署方通常受其内容约束。在长期土地租约中,几乎每次融资和出售都会要求提供该证明书。
联系我们

联系我们

请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。

发送咨询

请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。

所有咨询均予保密。首次咨询免费。我们将在一个工作日内回复。

跳至主要内容