本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版
我们代表转租或转让空间的租户,以及承接空间的次承租人和受让人。
租户应争取免责,或至少为持续责任设定上限,并合理安排转租结构,使义务得以转嫁,而不承担超出主租约所规定的风险。
次承租人和受让人应审查主租约,取得房东同意,并争取签订承认协议,以便在租户违约时其占用权得以延续。
我们的服务能力包括:
- 同意策略与申请
- 转租谈判
- 转让协议与免责
- 主租约尽职调查
- 承认协议
- 家具与设备转让
租户和次承租人应谈判的内容
解除
转让时解除原租户的责任。
义务转嫁
转租义务与主租约相匹配。
承认
主租约终止时享有直接权利。
尽职调查
主租约项下无未披露的违约。
同意
签约前取得房东同意。
关键术语
- 转让时的免责
- 房东同意租户在转让租约后不再承担责任。这是最彻底的退出方式,通常以提供实力雄厚的受让人为交换条件协商取得。
- 责任截止
- 完全解除责任的替代方案:如果受让人满足净资产标准,租户的责任即告终止;或者租户的责任仅限于原租期,不包括续期或日后的修订。
- 转租人的义务
- 租户作为转租人须为次承租人履行的事项。租户一般将其限于尽合理努力促使房东履约,而不亲自承诺提供房东的服务。
- 服务的传递
- 规定建筑物服务、维修和公用设施由房东根据主租约提供的转租条款。如果房东未履行,转租人通常不承担责任。
- 排除适用的条款
- 不适用于次承租人的主租约条款,例如续租选择权、扩租权和房东工程。列明这些条款可避免就次承租人所获权利发生争议。
- 收回风险
- 请求同意可能触发房东的收回权。租户应在推广该空间之前审查此点,并争取撤回请求的权利以避免被收回。
- 可扣除的转让成本
- 租户在分享转让溢价之前可扣除的成本,例如经纪佣金、律师费、免租期和装修成本。扣除范围越宽,租户向房东支付的金额就越少。
- 关联方转让权
- 无需同意即可向关联方及承继方转让或转租的权利。该权利为公司重组和收购保留了灵活性。
- 转租终止日
- 至少比主租约早一段时间终止的转租。这使转租人有时间收回空间,并按主租约的要求将其交还。
- 逾期占用赔偿
- 次承租人在转租期满后继续占用时,须弥补转租人损失的义务。主租约下的逾期占用租金可能非常高,而转租人仍须对房东承担责任。
- 认可协议(Recognition Agreement)
- 对次承租人而言,指房东同意在主租约终止时仍承认转租合同。这是次承租人防范转租人违约的主要保障。
- 转租人禁反言证明
- 转租人出具的书面声明,确认主租约有效且未发生违约。次承租人应在签约前取得该证明,最好同时取得房东的禁反言证明。
- 同意条件
- 规定转租仅在房东书面同意后方生效的转租条款。该条款可保护双方免受房东拒绝的交易的约束。
- 次承租人担保
- 次承租人提供的保证金或信用证。它保护仍须对房东承担全部租金责任的转租人。
- 转租人违约保护
- 次承租人获得主租约项下违约通知、纠正违约并以所生费用抵扣转租租金的权利。它有助于保护次承租人的占用权。
常见问题
我可以通过转让租约来解除我的租约责任吗?
仅在房东同意的情况下可以。免责需要谈判,通常以提供实力雄厚的受让人作为交换。
作为次承租人,我应审查哪些内容?
主租约、其违约情况、租期,以及房东是否已同意。
我应该转让租约还是转租空间?
如果取得免责,转让可以结束您的参与,但需要有一方愿意承接整份租约。转租更灵活,但您在剩余租期内仍须对房东承担责任。
我能否避免触发房东的收回权?
有可能。有些租约允许租户在房东选择收回后撤回请求,或仅对大面积转让适用收回权。在推销空间之前应审查该条款。
作为次承租人,如果大楼不提供暖气或维修怎么办?
转租人通常只承诺尽合理努力促使房东履行义务。次承租人应争取更有力的执行义务,或直接对房东执行的权利。
作为次承租人,如果转租人停止支付租金怎么办?
房东可能终止主租约,而这一般也会终止转租。承认协议,或纠正转租人违约并抵扣相关费用的权利,可以保护次承租人。
次承租人能否从房东处取得禁止反言证明(estoppel)?
仅在房东同意或主租约有此要求时才可以。房东的同意协议通常是纳入房东确认主租约仍然有效的最佳文件。
如果我的次承租人在转租期满后仍不搬离怎么办?
转租人仍须对房东负责,包括支付逾期占用(holdover)期间的租金。转租合同应包含逾期占用赔偿条款,且转租应在主租约之前到期。
我可以只转租部分空间吗?
如果租约允许部分转租,一般可以。租约可能要求设置独立入口或进行分隔工程,房东也可能对转租部分享有收回权。
如果我的次承租人不付款,我如何保护自己?
通过保证金或信用证、次承租人的负责人或母公司提供的担保,以及转租合同中明确的违约救济措施。
转租的经纪人佣金由谁支付?
通常由转租人根据单独的经纪协议支付。如租约允许,佣金通常从与房东分享的利润中扣除。
即使租户同意,次承租人仍需取得房东同意吗?
通常需要。大多数商业租约规定转租须经房东同意,未经同意的转租可能构成主租约项下的违约。
联系我们
联系我们
请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。
- 电话(212) 300-3191
- 电子邮件inquiries@madisonlawfirm.com
- 办公室579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - 办公时间周一至周五,上午 9:00 至下午 6:00
非办公时间可预约
发送咨询
请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。