本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版
我们代表业主出租临街店面和零售中心,范围从单店楼宇到多租户物业。
房东应将独家经营权限定在较窄范围内,审慎界定允许的用途,并控制对店面和大楼系统的改动。百分比租金需要对总销售额作出明确定义,并规定切实的审计权。
交付和起租条款应使租户受固定开业时间表的约束,并在许可证或装修施工拖延时提供救济措施。
我们的服务能力包括:
- 用途与独家经营权条款起草
- 百分比租金与审计条款
- 交付与起租
- 改动与店面控制
- 担保与押金
- 店面登记(Storefront Registry)与空置合规
房东应当保护的事项
租户组合
不妨碍未来招租的窄范围独家经营权。
开业日期
最后期限以及租户未能开业时的救济措施。
店面
对招牌、外立面和人行道使用的控制。
费用回收
房地产税和公共区域费用的转嫁。
担保
与租户信用相匹配的押金、信用证和担保。
关键术语
- 许可用途的定义
- 精确的用途条款可保护租户组合和物业价值,并限制受让人对场所的使用。
- 禁止用途
- 房东不允许的用途清单,用以保护现有的独家经营权、住户以及贷款人的要求。
- 排他条款的例外
- 在授予排他权时,房东会排除现有租户、其他租户的附带销售以及现有场所的替代租户,并在租户停止该用途时终止排他权。
- 持续经营承诺
- 持续营业承诺可以维持客流量和物业价值。在相邻租户享有共同租赁(co-tenancy)权利的情况下,这一点尤为重要。
- 停业时的收回权
- 如租户停止经营,终止租约并收回空间的权利使房东能够将其重新出租,而不必保留一个空置的店面。
- 半径限制
- 在须支付百分比租金的情况下,半径条款可以防止租户将销售额转移至附近的门店。
- 销售报告与审计
- 定期提交总销售额报表、审计权以及在少报超过一定门槛时收取费用,可保障百分比租金并有助于评估租户的经营状况。
- 税费及公共区域维护费(CAM)回收
- 转嫁房地产税和公共区域费用的明确公式,包括税务地块被重新评估或分割时的处理方式。
- 人行道维护与除雪
- 由于根据市法律业主一般须对人行道负责,房东常要求租户负责除雪除冰、清洁以及及时通知缺陷,并以保险和赔偿承诺作为保障。
- 店面与招牌管控
- 对店面、招牌、雨篷和橱窗陈列的审批权,可维护大楼外观并确保符合地标和分区规定。
- 按现状交付
- 按现状交付场所或限定房东工程范围,可限制施工风险。任何房东工程均应有明确的范围和确定的交付标准。
- 租户开业期限
- 要求租户在固定日期前开业,并规定未开业时的救济措施,可避免空间在免租期结束后闲置。
- 减免租金追回
- 以租户无违约为条件、且在租户违约时须偿还的免租期,可保护房东所作的让步。
- 经营理念变更
- 要求租户在变更商号或经营理念之前取得同意,可保护租户组合以及授予其他租户的排他权。
- 转让条件
- 在出售业务时附带转让租约的条件,例如净资产、经营经验以及持续担保,可保护房东的信用地位。
- 技工留置权保护
- 要求租户在短期内为其装修工程产生的留置权提供担保或予以解除,并使用已投保的核准承包商。
- 店面登记配合
- 租户提供房东向财政局(Department of Finance)办理年度店面登记所需信息的义务。
常见问题
我应该同意给予独家经营权吗?
通常可以,前提是其定义范围较窄、仅限于租户的主要用途,并在租户停止经营该用途时终止。
我必须为空置店面登记吗?
是的。纽约市店面登记(Storefront Registry)要求对一层和二层店面进行年度登记,无论是否有人占用。
零售租户可以停止营业但继续支付租金吗?
除非租约包含持续营业承诺,否则支付租金的租户一般可以关闭其门店。需要门店保持营业的房东应明确作出规定,并加入收回权条款。
如何避免独家经营权妨碍未来招租?
以租户的主要用途对其作出窄范围定义,将现有租户和附带销售排除在外,并在租户停止经营该用途或转让租约时自动终止。
租户出售业务时,我应该允许其转让租约吗?
许多房东在满足一定条件时允许转让,例如买方具有相当的经验和财务实力、不存在违约,并提供替代担保。如不附条件,转让可能使房东面对实力较弱的租户。
人行道除雪应由谁负责?
房东通常要求租户负责,但纽约市法律一般规定业主仍对公众负责。租约应将该义务与赔偿条款以及将房东列为被保险人的保险相结合。
如果租户始终未开业,我该如何保护自己?
设定开业最后期限,将免租期以按时开业为条件,并加入终止及收回优惠条件等救济措施。
零售租户应投保哪些保险?
通常包括商业一般责任险、针对其改善工程和存货的财产险,以及在房东未投保时的平板玻璃险,并将房东列为附加被保险人。
我可以审批租户的招牌吗?
可以,前提是租约保留了审批权。招牌还必须符合区划规定,并在适用时符合地标保护委员会(Landmarks Preservation Commission)的要求。
如果租户的装修施工导致了技工留置权怎么办?
租约应要求租户在短期内解除留置权或为其提供担保,并允许房东代为处理,再将费用作为附加租金向租户收取。
在店面登记方面我需要租户协助吗?
年度登记由业主负责,但业主可能需要有关租户占用情况的信息。在租约中加入要求租户提供该信息的条款是一项简单的保障措施。
我应该收取百分比租金吗?
这取决于租户和地点。百分比租金可以分享经营良好门店的成功,但需要销售报告和审计权才能真正发挥作用。
联系我们
联系我们
请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。
- 电话(212) 300-3191
- 电子邮件inquiries@madisonlawfirm.com
- 办公室579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - 办公时间周一至周五,上午 9:00 至下午 6:00
非办公时间可预约
发送咨询
请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。