本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版
托儿及日托中心租约(租户篇) 面向运营方的托儿中心租赁服务。
家长和员工都在等待您的开业日期,而在场所符合要求之前,市政府不会颁发许可。在此之前,租约应当为您提供保护。
我们代表托儿中心、幼儿园、课后项目及早期教育网络在纽约市及其郊区租赁空间。
签约前,运营方应确认入住证允许托儿用途、该空间位于允许的楼层、设有两个符合法规的出口,并有足够空间按每名儿童30平方英尺提供教室面积及所需卫生间。应由熟悉 Article 47 的建筑师审查平面图,因为看似合适的空间可能在疏散、给排水或游戏空间方面不达标。
使租约与许可挂钩。我们协商在施工和许可审批期间减免租金、设定最后期限并在许可未获颁发时享有终止权、在无铅认证和饮用水检测属于建筑条件时由房东提供,以及房东配合市政府检查。续租选择权十分重要,因为迁移持照项目既缓慢又昂贵。
我们的服务能力包括:
- 签约前审查入住证(C of O)及平面图
- 许可前提条件及最后期限
- 装修及许可审批期间的租金减免
- 房东负责的铅处理、饮用水及建筑工程
- 游戏空间及屋顶使用权
- 续租选择权及有限担保
经营者应当谈判的事项
前提条件
如 Article 47 许可未能在最后期限前颁发,租户有权终止租约并收回定金。
房东工程
在无铅认证、饮用水检测、出口及给排水属于建筑问题时,由房东负责提供。
租金减免
施工、检查及许可审批期间免租。
游戏活动空间
如有条件,独占或按时段使用院落或屋顶。
租期
足够长的续租选择权期限,以证明装修投入的合理性并保障招生。
担保
设有上限的担保或“好人”担保(good guy guaranty),而非无限个人责任。
关键术语
- 许可附条件条款
- 允许在 Article 47 许可未能于最后期限前颁发时终止租约的租约条件。
- 最后期限
- 如许可审批届时仍未完成,租户即可终止租约的最后期限。
- 起租日
- 开始支付租金的日期,运营方通常力求将其与许可颁发或开业挂钩。
- 房东工程
- 由房东完成的基础建筑工程,例如铅污染修复或出口。
- 装修工程函(Work Letter)
- 规范装修范围、进度和费用的租约附件。
- 交付状态
- 移交时场所的状况,包括铅和水质认证。
- 续租选择权
- 续租权,其价值在于搬迁需要申请新的许可证。
- 独家使用
- 防止房东将场所出租给与之竞争的托儿项目的保护条款。
- 游戏空间使用许可
- 使用院落、屋顶或房东附近物业进行户外游戏的权利。
- “好人”担保(Good Guy Guaranty)
- 仅限于截至约定退租时止之义务的担保。
- 出售时的转让
- 将租约转让给托儿项目买方的权利。
- 迁移条款
- 房东要求租户迁移的权利,托儿运营方应予以抵制。
常见问题
许可证审批流程需要多长时间?
时间因施工、图纸审核以及多个机构的检查而异。应将整个流程纳入租约的最终期限和租金减免期,而不是依赖估计时间。
楼内是否必须有户外空间?
不一定。第47条(Article 47)允许在现场或附近设置无障碍户外游戏区,因此附近的公园或其他空间如符合要求即可。
谁来支付铅问题的整改费用?
这可以协商,但楼宇基础结构表面和管道中的铅通常属于房东的问题。租约应规定由谁付费,并允许在问题无法及时解决时终止租约。
背景调查是否属于租约问题?
并非直接相关。员工资格审查是运营方的监管责任,但租约可能要求遵守所有许可条件,因此一旦失效可能构成租约违约。
签约前我应核查哪些事项?
入住许可证(certificate of occupancy)、所在楼层、出口、喷淋系统、卫生间容量、铅和水质状况,以及可用的游戏空间。
房东可以让我的托儿中心搬迁吗?
只有在有迁移条款的情况下才可以。对于已获许可的项目,应删除该条款,因为搬迁需要申请新的许可证。
如果签约后市政府要求进行改动怎么办?
租约应允许进行所要求的改建并分配相关费用,并在改建不切实际时赋予终止权。
我能否保护我的招生区域?
排他性条款可以禁止房东将该物业出租给另一个托儿项目。
我可以出售我的托儿项目吗?
应协商允许将租约转让给合格买方。买方通常需要取得自己的许可证或执照,因此租约应为审批预留时间。
我的续租选择权是否应采用固定租金?
固定或设有上限的续租租金可以带来预算确定性,这对依靠合同或代金券资金的运营方很重要。
联系我们
联系我们
请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。
- 电话(212) 300-3191
- 电子邮件inquiries@madisonlawfirm.com
- 办公室579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - 办公时间周一至周五,上午 9:00 至下午 6:00
非办公时间可预约
发送咨询
请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。