本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版
酒吧与夜生活场所租约(房东) 为房东处理酒吧与夜生活场所租赁。
经营良好的酒吧可以支撑一栋楼宇的零售收入;经营不善的酒吧则会带来违规、投诉以及楼上单元的空置。租约决定了您会拥有什么样的租户。
我们代理向酒吧、酒廊和娱乐场所出租底层、地下室及混合用途空间的业主。
房东应精确界定用途和经营方式,设定适合楼宇的营业时间和声音限制,并要求租户建造和维护隔音设施。楼上的住宅租户有其自身的权利,房东可能会从他们、311热线以及社区委员会那里听到关于酒吧的投诉。
酒类许可证一般属于持证人,而非场所。如果租户违约或搬离,许可证不会转移给房东,新的经营者一般必须自行取得许可证。因此,与普通零售租约相比,押金、担保以及对固定装置和设备的明确权利更为重要。
保险和赔偿条款应涉及酒类责任。纽约《酒类销售者责任法》(Dram Shop Act,General Obligations Law § 11-101)赋予因醉酒者受到伤害的人对非法出售导致醉酒的酒精饮料的任何人提起诉讼的权利,房东应成为租户酒类责任保险单上的附加被保险人。
我们的服务能力包括:
- 用途、经营方式及营业时间条款
- 隔音及《噪音法规》(Noise Code)义务
- 酒类责任险及一般责任险
- 担保金、担保与设备权利
- 有限度地配合许可证申请
- 滋扰、违规及州酒类管理局(SLA)纪律处分相关的违约
- 租约结束时地下室、通风及隔音工程的恢复
房东应当保护的事项
住户
营业时间、声音限制,以及针对噪音和气味投诉的快速纠正期。
楼宇系统
对荷载、屋顶设备、穿孔和通风路线的限制。
合规
由租户负责SLA条件、《噪音法规》违规以及集会场所要求。
保险
按约定限额投保的酒类责任险,以房东及其贷款方为被保险人。
违约
就许可证被暂停或吊销,以及影响该场所的滋扰程序明确规定为违约事项。
担保
与风险相称的押金和担保,以及租约结束时固定装置的明确归属。
关键术语
- 用途条款
- 界定租户在该空间内可从事活动的条款;对于酒吧,应涉及音乐、娱乐和餐饮服务。
- 营业时间
- 租约规定的营业时间,可能早于酒类执照或法律所允许的时间。
- 隔音工程
- 隔离吊顶、浮筑地板和隔音密封等限制声音传至其他单元的施工。
- 噪音补救期
- 租户在收到通知后必须纠正噪音问题的短暂期限,并配有逐级加重的救济措施。
- 执照违约
- 因租户的酒类执照被暂停、吊销或失效而触发的租约违约。
- 滋扰消除
- 市政府可针对屡次违规的场所申请命令的程序;租约将此类程序视为违约。
- 附加被保险人
- 受租户保险单保障的一方,例如房东。
- 酒类责任保险限额
- 租约要求的与酒类相关索赔的最低保险金额。
- 赔偿保证
- 租户承诺就因其经营产生的索赔为房东进行抗辩并使其免受损害。
- 押金
- 作为担保持有的现金或信用证;现金押金依据General Obligations Law § 7-103持有。
- “好人”担保(Good Guy Guaranty)
- 一种担保,其责任仅限于租户按约定条件交还空间之日为止的义务。
- 附条件终止条款(Conditional Limitation)
- 规定在违约未纠正时经通知即终止租约的条款,为简易逾期占用(holdover)程序提供依据。
- 固定装置与设备
- 吧台、冷柜、音响系统和厨房用品;租约应当规定哪些保留、哪些拆除。
常见问题
房东是否可能对租户酒吧内发生的事情承担责任?
依据《酒类销售者责任法》提出的索赔针对的是非法出售酒精饮料的一方,而非仅因拥有该场所的房东。房东仍可能面临场所责任和滋扰索赔,因此租约应要求租户提供保险和赔偿。
如果法律允许凌晨4点打烊,租约是否应限制营业时间?
可以。纽约市店内销售酒类的法定时间一般持续到凌晨4点,但租约可以设定更早的营业时间,SLA采纳的社区委员会约定条件也可以加以限制。
如果租户的许可证被暂停怎么办?
仅按租约规定处理。我们会就许可证暂停、吊销以及未能维持许可证起草违约条款,并为每种情况设定相应的纠正期。
如果酒吧经营失败,我能否迅速收回场所?
起草完善且含有附条件终止条款的租约,可在违约未纠正后支持逾期占用程序。在场所重新出租期间,押金和担保可弥补空档。
我应该批准租户的隔音方案吗?
应当。要求批准隔音设计、安装后进行测试,以及建立投诉纠正流程,可以保护楼宇和其他租户。
我可以要求租户遵守社区委员会约定条件吗?
可以。租约可以要求租户遵守所有许可证条件(包括约定条件),并将违反行为规定为违约。
酒吧应投保哪些保险?
一般责任险、酒类责任险、其改良工程的财产险以及工伤赔偿险,并以房东为附加被保险人。限额取决于场所的规模和类型。
我可以限制租户转变为夜总会吗?
可以。精确的用途条款和经营方式承诺可以禁止未经同意改变经营概念、举办深夜娱乐活动或推广活动。
由谁处理311投诉?
应由租户负责回应和纠正,并承担任何罚款。房东应收到违规通知副本,并有权介入。
租约结束时场所应如何处理?
租约应明确吧台、通风和隔音工程是保留还是拆除,并要求场所在交还时不留有租户与许可证相关的标识和设备。
联系我们
联系我们
请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。
- 电话(212) 300-3191
- 电子邮件inquiries@madisonlawfirm.com
- 办公室579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - 办公时间周一至周五,上午 9:00 至下午 6:00
非办公时间可预约
发送咨询
请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。