本页面由英文原文翻译而成,仅供参考。如有任何不一致,以英文版本为准。本页面内容不构成法律意见。 查看英文版
我们代表租赁空间的医生、团体诊所、牙科及专科诊所以及门诊服务提供者。
诊所应确认使用证书(certificate of occupancy)和基础设施,就足以支付临床装修的装修补贴进行谈判,并在需要时确保非营业时间暖通空调和备用电源。
诊所转让很常见。 我们为出售和重组谈判转让权,并在房东为转诊来源时审查公平市场价值条款。
我们的服务能力包括:
- 使用证书与基础设施审查
- 临床装修补贴
- 非营业时间系统与备用电源
- 专科独家经营保护
- 出售或重组时的转让
- 公平市场价值审查
诊所应谈判的事项
补贴
足以按规范建造诊室和手术室的补贴。
系统
费用合理的非营业时间暖通空调和电力。
排他性条款
防止楼宇内出现竞争专科的保护。
转让
无需经不合理的同意程序即可转让给买方或继受实体。
合规
符合 Stark 法和《反回扣法》安全港规定的租金和条款。
关键术语
- 占用证明附条件条款
- 如果占用证明不允许医疗用途且无法在约定时间内修改,租户有权终止租约或推迟支付租金。该条款可保护诊所不必为无法合法开业的场所支付租金。
- 房东工程
- 房东在交付前完成的工程,例如无障碍洗手间、管道立管和电力供应。将基础楼宇项目列入房东工程,可以将租户的装修补贴保留用于临床用房。
- 装修补贴条款
- 除金额外,诊所还应关注补贴可用于哪些用途、是否涵盖设计和许可费用以及房东何时必须支付。仅在竣工时支付的补贴可能给诊所的现金流带来压力。
- 起租
- 租金起算日;对于医疗空间,应考虑在开始接诊前取得许可证、进行专门施工以及取得任何认证或执照所需的时间。
- 非工作时间暖通空调费用上限
- 经协商确定的建筑物工作时间以外供暖和制冷小时费的上限,或租金中包含的一定延长时长。该条款有助于控制晚间和周末诊所的运营成本。
- 补充暖通空调权利
- 安装专用制冷设备并接用大楼冷凝水或电力的权利。配有影像或服务器设备的诊所应在签约时确保取得这些权利。
- 备用电源
- 连接建筑物应急发电机或自行安装发电机的权利。对于冷藏药品、疫苗以及不能安全断电的设备而言,这一点十分重要。
- 专科排他条款的救济
- 房东违反排他条款时租户获得的救济,例如减租或终止权。没有实质救济措施的排他条款提供的保护有限。
- 许可转让
- 无需房东同意即可将租约转让给继受专业实体、合并方或诊所买方的权利。这可避免租约阻碍诊所的出售或重组。
- 死亡或伤残条款
- 允许个人执业或小型诊所在主要医生死亡或伤残时终止或转让租约的条款。如无此条款,租约及任何个人担保可能继续约束该医生或其遗产。
- 迁移条款
- 房东将租户迁至大楼内其他空间的权利。由于诊疗空间装修费用高昂,诊所应争取删除该条款,或要求房东承担同等装修及搬迁费用。
- 营业时间与出入
- 为非营业时间的患者和员工提供二十四小时出入、电梯服务和楼宇安保。营业时间较早或较晚的诊所应在租约中确认这些权利。
- 招牌与楼层指引
- 在大楼楼层指引上列名、设置套房招牌以及在某些情况下设置外部招牌的权利。患者需要能够找到诊所,租约应说明允许哪些招牌。
- 防欺诈与滥用合规
- 当房东是医院或其他转介来源时,如果租金不符合公允市场价值或条款随转介量而变化,作为租户的医生也可能面临风险。诊所应以与房东同样审慎的态度审查此类租约。
- 恢复原状的限制
- 就诊所在租约终止时须拆除的内容协商设定的限制,例如保留屏蔽和管道设施。在签约时解决这一问题可避免搬离时产生巨额意外费用。
- 提前终止选择权
- 提前终止租约的权利,通常需要发出通知并支付费用。对于可能加入医疗系统或搬迁的诊所而言,这项权利可能很有价值。
常见问题
我能在医疗楼宇中保护自己的专科吗?
通常可以,通过独家使用条款实现。
如果我出售诊所怎么办?
在签约前就转让给买方或继受实体的权利进行谈判。
在签署医疗空间意向书之前,我应检查什么?
确认使用证书允许医疗用途、楼宇能够提供您所需的电力、管道和暖通空调,以及该空间可以改造为无障碍空间。意向书(LOI)还应涉及装修补贴、非营业时间暖通空调、担保以及诊所出售时的转让。
我应要求多少装修补贴?
这取决于市场、租期、空间状况以及诊所的信用。医疗装修的费用通常高于普通办公空间,因此装修补贴以及房东工程与租户工程的划分应一并谈判。
如果我加入医院系统,可以解除租约吗?
只有在租约允许的情况下才可以,即通过允许向该系统转让或提前终止选择权。如果两者都没有,该系统可能需要取得房东同意才能承接租约。
如果我去世或残疾,我的租约会怎样?
除非租约另有规定,租约通常继续有效,诊所实体仍需承担责任,而个人担保可能对遗产具有约束力。死亡或残疾条款可以提供退出途径。
房东可以让我的诊所搬迁吗?
只有在租约包含搬迁条款时才可以。诊所应争取删除该条款,或要求房东提供同等空间、按同等标准装修并支付搬迁费用。
如果楼宇的暖通空调无法为我的设备降温,怎么办?
这取决于租约的承诺。拥有发热设备的诊所应在签约前就补充暖通空调和冷却水的权利以及楼宇系统的规格进行谈判。
我可以将部分办公室转租给另一名医生吗?
通常只有在取得房东同意后,并按照租约规定的条件才可以。如果两个诊所相互转诊患者,还应根据 Stark 法和《反回扣法》审查该安排。
我必须为诊所的租约提供个人担保吗?
房东通常会提出这一要求,尤其是对新设立的诊所。医生往往可以协商“善意担保”(good guy guaranty)、担保上限、逐步解除担保,或以信用证代替。
我的房东是我向其转诊患者的医院。这有问题吗?
不一定,但租约应采用书面形式,期限至少一年,并预先确定不随转诊变化的公平市场价值租金。双方都有正确处理此事的利益。
我可以安装自己的发电机吗?
只有在租约允许的情况下才可以。租约应明确位置、燃料和许可要求、保险以及拆除义务。
联系我们
联系我们
请告诉我们有关场地、各方当事人和时间安排的情况。首次咨询免费,我们会在一开始就提供明确的服务范围和收费报价。
- 电话(212) 300-3191
- 电子邮件inquiries@madisonlawfirm.com
- 办公室579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - 办公时间周一至周五,上午 9:00 至下午 6:00
非办公时间可预约
发送咨询
请告诉我们您的事务情况,我们将在一个工作日内回复。