发布于
不构成法律意见。本文是关于纽约法律的一般性信息。阅读本文不构成律师与客户关系。如需针对您具体情况的建议,请咨询律师。
在纽约,遗嘱认证(probate)与遗产管理(administration)有何区别?
遗嘱认证是在遗嘱认证法院(Surrogate’s Court)证明遗嘱并任命遗嘱中指定的遗嘱执行人的程序,遗嘱执行人将获得遗嘱执行证书(letters testamentary)。遗产管理是针对没有遗嘱的遗产的程序:法院根据 SCPA 1001 从享有优先权的人中任命遗产管理人,首先是在世配偶,其次是子女,并签发遗产管理证书(letters of administration)。遗产管理人通常必须提供保证金,而遗嘱往往会免除遗嘱执行人的保证金。
简要回答
遗嘱认证适用于有遗嘱的遗产,遗产管理适用于无遗嘱的遗产。在这两种程序中,均由死者生前居住县的遗嘱认证法院(Surrogate's Court)任命受托人并签发授权书——银行、券商、产权公司和合作公寓董事会在与任何人代表遗产办理事务之前都会要求出示这份文件。此后受托人的职责大体相同。
遗嘱认证:有遗嘱时
在遗嘱认证程序中,被指定为遗嘱执行人的人须提交申请书,并附上遗嘱原件和经认证的死亡证明。每一位法定继承人——即如无遗嘱时将继承遗产的人——都必须签署弃权及同意书,或被送达传票。法院会审查遗嘱的签署情况,通常依赖自证宣誓书(self-proving affidavit),如认为符合要求,即认可该遗嘱并向遗嘱执行人签发遗嘱执行人授权书。
遗嘱决定由谁继承(但须受在世配偶选择权的限制),通常也决定由谁担任遗嘱执行人。具有诉讼资格的人可以对遗嘱提出异议,从而使遗嘱认证成为有争议的程序。
遗产管理:无遗嘱时
在遗产管理程序中,由于没有被指定的遗嘱执行人,法院会从根据 SCPA 1001 享有优先权的人中选择遗产管理人。遗产依无遗嘱继承法规 EPTL 4-1.1 转移给法定继承人。申请书必须列明每一位法定继承人,与申请人权利同等或优先的人必须表示同意或被送达传票。如果没有家庭成员符合资格或愿意担任,可由公共遗产管理人(Public Administrator)或其他符合资格的人担任。当家族关系不清楚时,法院可能要求在分配前提供亲属关系证明。
谁可以担任
在遗产管理中,根据 SCPA 1001 的优先顺序一般为:在世配偶、子女、孙子女、父母、兄弟姐妹,然后是其他法定继承人,并优先考虑有权获得最大份额的人。此人还必须符合 SCPA 707 规定的资格,该条一般排除未成年人、经裁定无行为能力的人、重罪犯以及法院认定不适任(例如因不诚实或药物滥用)的其他人,并限制某些非美国公民的非本州居民担任。遗嘱中指定的遗嘱执行人必须符合同样的资格规则,但除此之外依立遗嘱人的选择担任。
对比
| 适用情形 | 遗嘱认证:有遗嘱。遗产管理:无有效遗嘱 |
|---|---|
| 由谁担任 | 遗嘱认证:遗嘱中指定的遗嘱执行人。遗产管理:根据 SCPA 1001 享有优先权的人 |
| 授权文件 | 遗嘱认证:遗嘱执行人授权书(letters testamentary)。遗产管理:遗产管理人授权书(letters of administration) |
| 由谁继承 | 遗嘱认证:遗嘱的受益人。遗产管理:依 EPTL 4-1.1 确定的法定继承人 |
| 保证金 / 担保债券 | 遗嘱认证:通常由遗嘱免除。遗产管理:除非获免除,一般须提供 |
| 权限限制 | 遗嘱认证:依遗嘱规定。遗产管理:在法院认可之前通常受到限制,例如在提起诉讼或和解索赔方面 |
保证金
保证金是一种保险,在受托人管理不善时保护遗产。大多数由律师起草的遗嘱都会免除遗嘱执行人的保证金。遗产管理人一般必须取得与个人财产及某些其他资产规模相当的保证金,除非法院予以免除,例如当所有法定继承人均为同意此事的具有行为能力的成年人时。保证金保费属于遗产开支,信用不佳的受托人可能难以取得保证金。
小额遗产
如果死者遗留的个人财产总价值在$50,000或以下(不包括依 EPTL 5-3.1 为家人保留的某些财产),该遗产可能符合 SCPA Article 13 规定的自愿管理程序。自愿管理人提交一份较简单的宣誓书,获得的是一份证明书而非授权书,并负责收集资产、清偿债务和分配遗产。不动产一般不以此方式管理;如果遗产需要诉讼或需要完整的受托人,则不能使用此简易程序。
时间安排
已签署弃权书的无争议遗嘱认证,可能在数周至数月内取得授权书,具体取决于该县的案件量和申请材料的完整程度。遗产管理通常耗时更长,因为法院必须确认全部法定继承人的身份。传票送达、亲属下落不明或异议都会使时间增加数月。授权书只是开始,而非结束:受托人随后须收集资产、等待债权人申报期届满、处理税务,并在最终分配前提交账目。
两种程序均可避免的资产
许多资产无需经过任何一种程序即可转移:附有生存者取得权的共同持有财产、指定受益人或设有死亡转移(transfer-on-death)指定的账户、人寿保险、退休账户,以及已注资的可撤销信托中的财产。完全由此类资产构成的遗产可能根本无需任何法院程序。
不构成法律意见。本文是截至上述日期关于纽约法律的一般性信息。本文不构成法律意见,可能未反映此后的变化,也不构成律师与客户关系。律师广告。