Опубликовано

Не является юридической консультацией. Эта статья содержит общую информацию о законодательстве штата Нью-Йорк. Ее прочтение не создает отношений между адвокатом и клиентом. Для получения консультации по вашей ситуации обратитесь к юристу.

В чём разница между утверждением завещания (probate) и администрированием наследства в Нью-Йорке?

Утверждение завещания (probate) — это производство в Суде по наследственным делам (Surrogate’s Court) о доказывании завещания и назначении указанного в нём душеприказчика, который получает свидетельство о полномочиях душеприказчика (letters testamentary). Администрирование — это производство по наследственному делу при отсутствии завещания: суд назначает администратора наследства из числа лиц, имеющих преимущественное право согласно SCPA 1001, начиная с пережившего супруга, а затем детей, и выдаёт свидетельство администратора наследства (letters of administration). Администраторы, как правило, обязаны предоставить обеспечение (bond), тогда как завещание часто освобождает душеприказчика от этого требования.

Краткий ответ

Утверждение завещания (probate) применяется к наследственному имуществу при наличии завещания, а администрирование — при его отсутствии. В обоих случаях Суд по наследственным делам (Surrogate's Court) округа, где проживал наследодатель, назначает доверительного управляющего (fiduciary) и выдаёт свидетельство (letters) — документ, который требуют банки, брокеры, титульные компании и правления кооперативов, прежде чем вести дела с кем-либо от имени наследственного имущества. Последующие обязанности доверительного управляющего во многом совпадают.

Утверждение завещания: при наличии завещания

При утверждении завещания лицо, назначенное душеприказчиком, подаёт ходатайство с оригиналом завещания и заверенным свидетельством о смерти. Каждый наследник по закону — то есть лица, которые унаследовали бы имущество при отсутствии завещания, — должен подписать отказ от возражений и согласие (waiver and consent) либо получить повестку (citation). Суд проверяет порядок оформления завещания, часто опираясь на самоудостоверяющий аффидевит (self-proving affidavit), и, если он удовлетворён, утверждает завещание и выдаёт душеприказчику свидетельство душеприказчика (letters testamentary).

Завещание определяет, кто наследует, с учётом права пережившего супруга на обязательную долю (right of election), и, как правило, определяет, кто исполняет обязанности душеприказчика. Лицо, имеющее на то основания, может оспорить завещание, что превращает утверждение завещания в спорное производство.

Администрирование: при отсутствии завещания

При администрировании назначенного душеприказчика нет, поэтому суд выбирает администратора наследства из числа лиц, имеющих приоритет согласно SCPA 1001. Наследственное имущество переходит к наследникам по закону в соответствии с законом о наследовании по закону, EPTL 4-1.1. В ходатайстве должны быть указаны все наследники по закону, а лица с равными или преимущественными правами должны дать согласие или получить повестку. Если ни один член семьи не отвечает требованиям или не желает исполнять эти обязанности, их может исполнять Государственный администратор (Public Administrator) или иное правомочное лицо. Если родственные связи неясны, суд может потребовать доказательства родства до распределения имущества.

Кто может исполнять обязанности

При администрировании очерёдность согласно SCPA 1001, как правило, такова: переживший супруг, дети, внуки, родители, братья и сёстры, а затем иные наследники по закону, с предпочтением тем, кто имеет право на наибольшую долю. Лицо также должно отвечать требованиям SCPA 707, который, как правило, исключает несовершеннолетних, лиц, признанных судом недееспособными, лиц, осуждённых за тяжкие преступления, и иных лиц, признанных судом непригодными, например в связи с нечестностью или злоупотреблением психоактивными веществами, а также ограничивает исполнение обязанностей некоторыми лицами, не проживающими постоянно в штате и не являющимися гражданами США. Душеприказчик, назначенный в завещании, должен отвечать тем же требованиям, но в остальном исполняет обязанности по выбору завещателя.

Сравнение

Применяется, когдаУтверждение завещания: завещание есть. Администрирование: действительного завещания нет
Кто исполняет обязанностиУтверждение завещания: душеприказчик, указанный в завещании. Администрирование: лицо, имеющее приоритет согласно SCPA 1001
Документ о полномочияхУтверждение завещания: свидетельство душеприказчика (letters testamentary). Администрирование: свидетельство администратора наследства (letters of administration)
Кто наследуетУтверждение завещания: бенефициары по завещанию. Администрирование: наследники по закону согласно EPTL 4-1.1
Обеспечительное поручительство (bond)Утверждение завещания: часто отменяется завещанием. Администрирование: как правило, требуется, если нет освобождения
Ограничения полномочийУтверждение завещания: согласно положениям завещания. Администрирование: часто ограничены до тех пор, пока суд не будет удовлетворён, например в отношении предъявления исков или урегулирования требований

Обеспечение (bond)

Обеспечение (bond) — это страхование, защищающее наследственное имущество в случае ненадлежащего управления им со стороны доверительного управляющего. В большинстве завещаний, составленных юристами, душеприказчик освобождается от обеспечения. Администратор наследства, как правило, должен получить обеспечение, размер которого определяется исходя из движимого имущества и некоторых других активов, если суд не освободит от него, например когда все наследники по закону являются дееспособными совершеннолетними лицами, давшими согласие. Страховые взносы по обеспечению являются расходами наследственного имущества, и доверительному управляющему с плохой кредитной историей может быть сложно его получить.

Малые наследства

Если наследодатель оставил движимое имущество общей стоимостью $50 000 или менее, не считая определённого имущества, выделяемого семье согласно EPTL 5-3.1, наследственное имущество может подпадать под добровольное администрирование согласно SCPA Article 13. Добровольный администратор подаёт более простой аффидевит, получает удостоверение вместо свидетельства (letters), собирает активы, погашает долги и распределяет имущество. Недвижимое имущество, как правило, таким образом не администрируется, и упрощённая процедура недоступна, если для наследственного имущества требуется судебное разбирательство или полноценный доверительный управляющий.

Сроки

Бесспорное утверждение завещания с подписанными отказами от возражений может привести к выдаче свидетельства в срок от нескольких недель до нескольких месяцев в зависимости от загруженности суда округа и полноты поданных документов. Администрирование часто занимает больше времени, поскольку суд должен удостовериться в том, кто является всеми наследниками по закону. Повестки, отсутствующие родственники или возражения добавляют месяцы. Свидетельство — это начало, а не конец: затем доверительный управляющий собирает активы, выжидает срок для предъявления требований кредиторами, решает налоговые вопросы и представляет отчёт до окончательного распределения.

Активы, на которые не распространяется ни одна из процедур

Многие активы переходят без какого-либо из этих производств: совместно принадлежащее имущество с правом наследования пережившим совладельцем (right of survivorship), счета с назначенными выгодоприобретателями или распоряжениями о передаче на случай смерти (transfer-on-death), страхование жизни, пенсионные счета и имущество в профинансированном отзывном трасте. Наследственному имуществу, полностью состоящему из таких активов, судебное производство может вообще не потребоваться.

Не является юридической консультацией. Эта статья содержит общую информацию о законодательстве штата Нью-Йорк по состоянию на указанную выше дату. Она не является юридической консультацией, может не отражать последующих изменений и не создает отношений между адвокатом и клиентом. Реклама адвокатских услуг.